waarschuwing – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.java.com
  Error : Java has discov...  
Activeren: waarschuwing verbergen en beveiligd uitvoeren
Enable - hide warning and run with protections
Activer : masquer l'avertissement et exécuter avec des protections
Aktivieren - Warnung ausblenden und mit Schutz ausführen
Habilitar: ocultar advertencia y ejecutar con protección
Abilita: nasconde l'avvertenza e consente l'esecuzione in modalità protetta
  Error : Java has discov...  
Activeren: indien nodig waarschuwing getoond
Enable - show warning if needed
Activer : afficher un avertissement si nécessaire
Aktivieren - Warnung anzeigen, falls erforderlich
Habilitar: mostrar advertencia si es preciso
Abilita: mostra un'avvertenza, se necessario
  Error : Java has discov...  
Gewoonlijk wordt een waarschuwing weergegeven, maar gebruikers beschikken over de volgende opties.
L'affichage d'un avertissement constitue le comportement par défaut, mais des options permettant aux utilisateurs de gérer cette situation sont disponibles.
Standardmäßig wird eine Warnung ausgelöst, es gibt jedoch Optionen, mit denen Benutzer diese Situation lösen können.
Las advertencias aparecen por defecto, aunque los usuarios disponen de opciones para controlar esta situación.
La visualizzazione dell'avvertenza è il funzionamento predefinito, ma sono disponibili opzioni per la gestione di questo tipo di situazione.
  Error : Java has discov...  
Activeren: waarschuwing verbergen en niet-vertrouwde code niet uitvoeren
Enable - hide warning and don't run untrusted code
Activer : masquer l'avertissement et ne pas exécuter de code non sécurisé
Aktivieren - Warnung ausblenden und nicht vertrauenswürdigen Code nicht ausführen
Habilitar: ocultar advertencia y no ejecutar código que no sea de confianza
Abilita: nasconde l'avvertenza e non esegue il codice non accreditato
  Firefox-waarschuwingsbe...  
Bij het starten van de Firefox browser wordt het volgende venster weergegeven met de waarschuwing:
The following window appears while launching Firefox browser with the warning:
La fenêtre suivante apparaît lorsque vous lancez le navigateur Web Firefox. Elle contient un avertissement :
Das folgende Fenster wird beim Starten des Firefox-Browsers mit folgender Warnung angezeigt:
Gdy jest uruchamiana przeglądarka Firefox, zostaje wyświetlone następujące okno z ostrzeżeniem:
Följande fönster öppnas när webbläsaren Firefox startas med varningen:
Firefox tarayıcı uyarı ile açılırken aşağıdaki pencere görüntülenir:
  Hoe verwijder ik Java v...  
Waarschuwing: verzeker u ervan dat Java niet al via RPM is geïnstalleerd voordat u de map verwijdert.
Warning: You should be certain that Java is not already installed using RPM before removing the folder.
Avertissement : vous devez être certain que Java n'a pas déjà été installé à l'aide de RPM avant de supprimer le dossier.
Warnung: Stellen Sie jedoch zuerst sicher, ob Java nicht bereits über RPM installiert wurde, bevor Sie den Ordner entfernen.
Advertencia: debe asegurarse de que Java no se haya instalado con RPM antes de eliminar la carpeta.
Attenzione: prima di rimuovere la cartella, è necessario verificare che Java non sia stato già installato utilizzando RPM.
Ostrzeżenie: przed usunięciem folderu należy upewnić się, że środowisko Java nie zostało zainstalowane za pomocą narzędzia RPM.
Varning: Du ska vara säker på att Java inte redan har installerats med RPM innan du tar bort mappen.
Uyarı: Klasörü silmeden önce Java yazılımının RPM ile yüklenmediğinden emin olmanız gerekir.
  Firefox-waarschuwingsbe...  
Oudere versies van de Java-implementatietoolkit (DT) en de Java-plug-in zijn door Firefox gedeactiveerd. Sommige versies van Java krijgen in Firefox de waarschuwing: 'Add-ons may be causing problems' (Add-ons kunnen mogelijk problemen veroorzaken).
Older versions of the Java Deployment Toolkit (DT) and the Java Plugin have been disabled by Firefox. Some Java versions are flagged by Firefox as 'Add-ons may be causing problems'.
Les anciennes versions de la boîte à outils de déploiement Java (DT) et du plug-in Java sont désactivées par Firefox. Dans certaines versions de Java, il est possible que Firefox génère un message du type : "les add-ons peuvent causer des problèmes".
Ältere Versionen des Java Deployment Toolkits (DT) und das Java Plug-in wurden von Firefox deaktiviert. Einige Java-Versionen werden von Firefox mit "Add-ons könnten Probleme verursachen" gekennzeichnet.
Starsze wersje zestawu Java Deployment Toolkit (DT) oraz wtyczki Java zostały zablokowane przez przeglądarkę Firefox. Niektóre wersje oprogramowania Java są oznaczane przez Firefox informacją „Add-ons may be causing problems” (Dodatki mogą powodować problemy).
Äldre versioner av Java Deployment Toolkit (DT) och Java Plug-in avaktiveras av Firefox. Vissa Java-versioner flaggas i Firefox som 'Tilläggsprogram kan tänkas orsaka problem'.
Java Deployment Toolkit'in (DT) eski sürümleri ve Java Eklentisi Firefox tarafından devre dışı bırakıldı. Bazı Java sürümleri Firefox tarafından 'Eklentiler sorunlara yol açabilir' olarak işaretlendi.
  Hoe kan ik Java in de b...  
Als u een Java-applet wilt uitvoeren met behulp van een Java-plug-in-versie die als kwetsbaar is geïdentificeerd, wordt door Firefox voorkomen dat de applet automatisch wordt geladen. U krijgt een waarschuwing dat de plug-in kwetsbaar is.
If you try to run a Java applet using a Java plug-in version that is identified as vulnerable, Firefox will prevent the applet from automatically loading and alert you that the plug-in is vulnerable.
Si vous essayez d'exécuter une applet Java à l'aide d'une version de plug-in Java identifiée comme vulnérable, Firefox empêche le chargement automatique de l'applet et vous signale que le plug-in est vulnérable.
Wenn Sie versuchen, ein Java-Applet mit einer Java Plug-in-Version auszuführen, die als anfällig identifiziert ist, verhindert Firefox, dass das Applet automatisch geladen wird und warnt Sie, dass das Plug-in anfällig ist.
Jeśli użytkownik spróbuje uruchomić aplet Java, który korzysta z wtyczki Java w wersji rozpoznanej jako podatna na zagrożenia, Firefox zapobiegnie automatycznemu załadowaniu apletu i powiadomi użytkownika, że dana wtyczka jest podatna na zagrożenia.
При попытке запуска аплета Java, использующего версию подключаемого модуля Java, которая была определена как незащищенная, Firefox предотвращает автоматическую загрузку аплета и отображает сообщение о том, что данный подключаемый модуль является уязвимым.
Om du försöker köra en Java-applet med en version av Java-insticksprogrammet som har identifierats som sårbar, förhindrar Firefox appleten från att laddas automatiskt och aviserar dig om att insticksprogrammet är sårbart.
Saldırılara açık olarak tanımlanan bir Java eklentisi sürümü kullanarak bir Java applet çalıştırmak isterseniz, Firefox bu applet'in otomatik olarak yüklenmesini önler ve eklentinin saldırılara açık olduğunu belirten bir uyarı görüntüler.
  Wat is Java?  
Java geeft standaard een waarschuwing als er nieuwe updates zijn om te installeren. Het is belangrijk dat u deze updates accepteert en installeert om uw computer up-to-date en veilig te houden. Als u een melding krijgt dat u Java moet updaten op uw computer en u zich niet kunt herinneren ooit Java te hebben gedownload of geïnstalleerd, is het waarschijnlijk dat Java bij aankoop van de computer al was geïnstalleerd.
Par défaut, Java vous avertit automatiquement lorsque de nouvelles mises à jour sont prêtes à être installées. Pour rester au niveau et maintenir la sécurité de votre ordinateur, vous devez accepter et installer les mises à jour. Si vous êtes averti de la mise à jour de Java sur votre ordinateur Windows mais que vous ne vous souvenez pas de l'avoir téléchargé ou installé, il est très probable que Java ait été préchargé sur votre ordinateur.
Standardmäßig benachrichtigt Java Sie automatisch, dass neue Updates zur Installation bereit sind. Um auf dem neuesten Stand zu bleiben und die Sicherheit Ihres Rechners zu gewährleisten, müssen Sie die Updates unbedingt akzeptieren und installieren. Wenn Sie über Updates von Java auf Ihrem Windows-Rechner benachrichtigt werden und sich nicht daran erinnern können, dass Sie jemals Java heruntergeladen oder installiert haben, wurde Java wahrscheinlich bereits auf Ihrem neuen Rechner vorinstalliert.
Por defecto, Java le notificará inmediatamente que hay nuevas actualizaciones listas para instalarse. Si desea estar al día y mantener la seguridad de su computadora, es importante que acepte e instale las actualizaciones. Si recibe una notificación de actualización de Java en su computadora Windows y no recuerda haberla descargado o instalado, lo más probable es que Java estuviera ya instalado en la nueva computadora.
Javaにはデフォルトで、新しい更新のインストール準備ができたことをユーザーに自動的に通知する機能があります。 ご使用のコンピュータを最新かつセキュアな状態に保つには、更新を受け入れてインストールすることが重要です。 WindowsコンピュータのJavaの更新に関する通知を受け取ったが、Javaのダウンロードやインストールを行った覚えがないという場合は、新しいコンピュータにJavaがあらかじめロードされていた可能性があります。
Domyślnie Java automatycznie powiadamia o dostępności nowych wersji do zainstalowania. Chcąc być na bieżąco i zapewniać bezpieczeństwo komputera, zdecydowanie powinno się akceptować i instalować aktualizacje. Jeśli w komputerze z systemem Windows pojawi się powiadomienie o aktualizacji oprogramowania Java, a nie pamiętamy, abyśmy je kiedykolwiek pobierali lub instalowali, to prawdopodobnie zostało ono dostarczone wraz z nowym komputerem.
Varsayılan olarak Java yeni güncellemelerin yüklenmek için hazır olduğunu otomatik olarak size bildirir. Güncel kalmak ve bilgisayarınızı güvenli halde tutmak için güncellemeleri kabul ederek yüklemeniz önemlidir. Windows işletim sistemi çalıştıran bilgisayarınızda Java'yı güncellemeniz için bildirim aldıysanız ve Java'yı indirip yüklediğinizi hatırlamıyorsanız, büyük ihtimalle Java yeni bilgisayarınıza önceden yüklenmiş olarak gelmiştir.