waarschuwing – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.socialsecurity.be
  Validatieboek / Over he...  
Via een speciale waarschuwing wordt de werkgever erop gewezen dat de gegevens nadien niet meer kunnen gewijzigd worden. Na bevestiging volgt de ontvangstmelding.
Un message spécifique avertit l'employeur que les données ne pourront plus être modifiées par la suite. Après confirmation, il reçoit un accusé de réception.
  eID : De elektronische ...  
Als u Internet Explorer 6.0 of hoger gebruikt, kunt u de parameters zodanig instellen dat de waarschuwing niet meer verschijnt.
Si vous utilisez la version 6.0 ou une version postérieure d'Internet Explorer, vous pouvez régler les paramètres de telle sorte que cet avertissement n'apparaisse plus.
Wenn Sie Internet Explorer 6.0 oder höher verwenden, können Sie die Parameter so einstellen, das diese Warnung nicht mehr erscheint.
  eID : De elektronische ...  
Waarschuwing 3
Avertissement 3
Warnung 3
  eID : De elektronische ...  
Als u een versie van Internet Explorer gebruikt die dateert van voor versie 6.0, verschijnt deze waarschuwing telkens wanneer u een formulier wilt ondertekenen. Klik op de knop Yes.
Si vous utilisez une version d'Internet Explorer antérieure à la version 6.0, cet avertissement apparaît chaque fois que vous voulez signer un formulaire. Cliquez sur le bouton Yes.
Wenn Sie eine Version von Internet Explorer verwenden, die vor Version 6.0 datiert, erscheint diese Warnung, wenn Sie ein Formular unterzeichnen wollen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Yes.
  eID : De elektronische ...  
Waarschuwing 1
Avertissement 1
Warnung 1
  eID : De elektronische ...  
De volgende keer dat u het applet uitvoert, zal de waarschuwing niet meer verschijnen.
L'avertissement n'apparaîtra plus la prochaine fois que vous exécuterez l'applet.
Wenn Sie das Applet das nächste Mal ausführen, erscheint die Warnung nicht mehr.
  eID : De elektronische ...  
De waarschuwing verschijnt niet meer wanneer u een formulier gaat ondertekenen.
L'avertissement n'apparaîtra plus lorsque vous signerez un formulaire.
Die Warnung erscheint nicht mehr, wenn Sie ein Formular unterzeichnen.
  eID : De elektronische ...  
Waarschuwing 2
Avertissement 2
Warnung 2
  eID : De elektronische ...  
Wanneer u het ondertekeningsapplet voor de eerste keer uitvoert, verschijnt er opnieuw een waarschuwing. Om te verhinderen dat die waarschuwing wordt getoond telkens u het applet uitvoert, volg deze procedure:
Lorsque vous exécutez l'applet de signature pour la première fois, il apparaît à nouveau un avertissement. Pour empêcher que cet avertissement apparaisse à chaque fois que vous exécutez l'applet, suivez cette procédure :
Wenn Sie das Unterzeichnungsapplet erstmals ausführen, erscheint erneut eine Warnung. Um zu verhindern, dass die Warnung während der Ausführung des Applet angezeigt wird, verfahren Sie wie folgt :
  eID : De elektronische ...  
Wanneer u het ondertekeningsapplet voor de eerste keer uitvoert, verschijnt er opnieuw een waarschuwing. Om te verhinderen dat die waarschuwing wordt getoond telkens u het applet uitvoert, volg deze procedure:
Lorsque vous exécutez l'applet de signature pour la première fois, il apparaît à nouveau un avertissement. Pour empêcher que cet avertissement apparaisse à chaque fois que vous exécutez l'applet, suivez cette procédure :
Wenn Sie das Unterzeichnungsapplet erstmals ausführen, erscheint erneut eine Warnung. Um zu verhindern, dass die Warnung während der Ausführung des Applet angezeigt wird, verfahren Sie wie folgt :
  eID : De elektronische ...  
Om formulieren op het portaal van de Sociale Zekerheid digitaal te ondertekenen, moet een applet worden uitgevoerd. Afhankelijk van de browser die u gebruikt, en de versie en instellingen van deze browser, kunnen er waarschuwingen verschijnen wanneer u formulieren wilt ondertekenen.
Pour apposer une signature digitale sur des formulaires du portail de la sécurité sociale, une applet doit être exécutée. Selon le navigateur que vous utilisez, et suivant la version et les paramètres de ce navigateur, des avertissements peuvent apparaître lorsque vous voulez signer des formulaires. Les avertissements apparaissent dans l'ordre indiqué ci-après.
Um Formulare auf dem Portal der sozialen Sicherheit digital zu unterzeichnen, muss ein so genanntes Applet ausgeführt werden. Je nachdem, welchen Browser Sie verwenden und wie dieser eingestellt ist, können Warnungen erscheinen, wenn Sie Ihre Formulare unterzeichnen wollen. Die Warnungen erscheinen in der Reihenfolge, wie sie hier gezeigt werden.