|
|
Er zijn twee soorten waarschuwingen voor extreem weer: voorwaarschuwingen en waarschuwingen. Voorwaarschuwingen worden tot 48 uur van te voren uitgegeven, als extreem weer in Limburg waarschijnlijk is, maar zich voor wat de intensiteit, trekrichting of het moment van optreden nog veranderingen kunnen voordoen.
|
|
|
We distinguish between weather watches and weather warnings. Severe weather watches are issued up to 48 hours in advance, if the occurrence of a severe weather event is probable but there are uncertainties about duration, intensity and/or the course of this severe weather event. Severe weather warnings are released if meteorologists are certain about the occurrence of the severe weather event. Thereby, three levels are distinguished: The orange warning level stands for a (upcoming) moderate severe weather event, the red warning level for a strong severe weather event and the violet, top warning level for an extremely strong severe weather event in Limburg. The professional and experienced meteorologists at the Severe Weather Centre continually adjust the severe weather forecasts manually and make them reliable and cutting-edge round the clock (24 hours a day, 365 days a year).
|
|
|
Il existe deux types d’alerte de mauvais temps: les préalertes et les alertes absolues. Les préalertes sont émises jusqu’à 48 heures à l’avance quand des évènements de mauvais temps dans la province de Limbourg sont probables mais des changements dans l’intensité, la trajectoire et/ou la durée peuvent se produire. En cas d’alerte absolue, les météorologues sont sûrs que l’évènement de mauvais temps va se produire. On distingue trois niveaux d’alerte : le niveau d’alerte orange indique un phénomène de mauvais temps d’intensité modérée, le niveau rouge un phénomène d’intensité forte et le niveau maximal violet indique un phénomène très fort dans la province de Limbourg. Les météorologues professionnels de Centre de vigilance météo ont à leur actif de longues années d’expérience ; ils adaptent constamment les alertes de mauvais temps et garantissent ainsi la fiabilité et l’actualité des alertes (24h/24, 365 jours de l’année).
|
|
|
Bei den Unwetterwarnungen gibt es zwei Arten: Vorwarnungen und Akutwarnungen. Vorwarnungen werden bis zu 48 Stunden im voraus herausgegeben, wenn Unwetter in Limburg wahrscheinlich sind, sich aber noch Änderungen in der Intensität, Zugrichtung und/oder im zeitlichen Ablauf ergeben können. Bei Akutwarnungen gilt das Eintreffen der Naturgefahr als gesichert. Dabei wird zwischen drei Stufen unterschieden: Die orange Warnstufe steht für ein mäßig starkes Unwetter, die rote Warnstufe für ein starkes Unwetter und die violette, höchste Warnstufe für ein extrem starkes Unwetter. Die erfahrenen Profi-Meteorologen der Unwetterzentrale passen die Unwetterprognosen für Limburg laufend manuell an und stellen damit sicher, dass sie rund um die Uhr (24 Stunden pro Tag, 365 Tage im Jahr) zuverlässig und topaktuell sind.
|
