wahlen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.eu2006.at
  Zustimmungsverfahren  
Verfahren für allgemeine unmittelbare Wahlen (Artikel 190 Absatz 4)
procedure for elections by direct universal suffrage (Article 190(4))
Procédure électorale uniforme (article 190 § 4)
  Die ehemalige jugoslawi...  
Parlament: 1 Kammer: Sobranie, 120 Mitglieder, Wahlen alle 4 Jahre, keine Sperrklausel
Parliament: Unicameral: Sobranie, 120 members, Elections every 4 years, no threshold
Parlement: monocaméral: Sobranie, 120 sièges, élections quadriennales, pas de seuil minimum des suffrages exprimés
  Presseaussendungen  
26.01.2006 - Ratsvorsitzender Schüssel zum iranischen Atomprogramm und zu den Wahlen in Palästina
26.01.2006 - Council President Schüssel on Iran’s nuclear programme and the Palestinian elections
26.01.2006 - Le président du Conseil Schüssel à propos du programme nucléaire de l’Iran et des élections en Palestine
  Geschichte  
Zu den ersten Aufgaben der Regierung gehörten die Wiederherstellung des zivilen Lebens, die Versorgung der hungernden Bevölkerung sowie der Aufbau demokratischer politischer Strukturen. Schon am 25. November 1945 fanden nach mehr als einem Jahrzehnt die ersten demokratischen Wahlen statt.
The first tasks facing this provisional cabinet were to restore civilian life, to supply the starving population with provisions and to rebuild democratic and political structures. On 25 November 1945, the first democratic elections for more than a decade were held. Leopold Figl, the chairman of the Austrian People’s Party (ÖVP), became federal chancellor.
  Presseaussendungen  
26.01.2006 - Plassnik begrüßt "friedlichen Verlauf" der palästinensischen Wahlen
26.01.2006 - Book presentation: "Europe - an idea takes shape"
26.01.2006 - Le Président en exercice du Conseil Schüssel: Nécessité de trouver une solution pour la réduction du taux de TVA
  Glossar  
Ein Unionsbürger hat neben den im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft vorgesehenen Rechten und Pflichten vier spezifische Rechte: • das Recht, sich im gesamten Gebiet der Union frei zu bewegen und aufzuhalten; • das aktive und passive Wahlrecht bei Kommunalwahlen sowie bei den Wahlen zum Europäischen Parlament in dem Mitgliedstaat, in dem er seinen Wohnsitz hat; • den diplomatischen und konsularischen Schutz durch die Behörden anderer EU-Mitgliedstaaten im Hoheitsgebiet eines dritten Landes, in dem der Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt, nicht vertreten ist; • das Petitionsrecht und das Recht, sich an den Europäischen Bürgerbeauftragten zu wenden.
In accordance with Article 18 of the EU Treaty, the Council may appoint special representatives with a mandate for particular policy issues. Special representatives can be deployed to observe trouble spots, establish contacts with conflicting parties and provide advice, provide their good offices, coordinate CFSP activities with the action of international organisations such as the UN or OSCE and exchange information. There are currently EU special representatives for Central Asia, the Republic of Sudan, the Republic of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, for the Middle East peace process, the South Caucasus, Afghanistan, Bosnia and Herzegovina as well as the African Great Lakes Region.