waith – -Translation – Keybot Dictionary

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fel sy’n wir am holl waith Hijinx, mae cast Meet Fred yn cynnwys actorion ag anableddau dysgu, sy’n hyfforddi yn Academi Hijinx yng Nghaerdydd. Mae’n gwrs perfformio parhaus i berfformwyr ag anableddau dysgu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	Like all of Hijinx’s work, Meet Fred’s cast includes actors with learning disabilities all of whom are training at Hijinx’s Cardiff-based Academy, an ongoing performance course for learning disabled performers.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Y Met, Abertyleri: Ar waith o ddydd Mawrth 30 Awst tan ddydd Gwener 2 Medi ac ar ddangos i’r cyhoedd am 4yp 2 Medi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	The Met, Abertillery: Working from Tuesday, August 30 until Friday, September 2 with the public showing at 4pm on September 2.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae ei waith mewn llawer o gasgliadau cyhoeddus a phreifat gan gynnwys un Amgueddfa Cymru, Caerdydd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	His work is in many public and private collections including the National Museum, Cardiff.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae i waith C&B Cymru werth profedig yn hinsawdd economaidd gyfredol Cymru. Gellir teimlo ei effaith ar blant, pobl yn y gweithle a chymunedau mawr a mân.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	A&B Cymru’s work has proven value in the current economic climate of Wales. The impact it has can be felt on children, people in the workplace, communities large and small.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yr actores Sophie Melville yw seren llwyfaniad cyntaf y byd o waith Gary Owen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	Actress Sophie Melville stars in the World Premiere of Gary Owen’s

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Disgrifiodd yr adolygydd Nicholas Usherwood waith Clive Hicks-Jenkins fel "paentio myfyriol, mynegiadol o’r radd flaenaf".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	Critic Nicholas Usherwood has described the work of Clive Hicks-Jenkins as "reflective, expressive painting of the highest order".

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Heddiw mae Sherman Cymru wedi datgelu’r rhaglen waith fydd yn cael ei chyflwyno yn yr adeilad newydd pan fydd yn ailagor ym mis Chwefror 2012. 16 Tach 2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	Sherman Cymru has today revealed the programme of work that will be presented in the newly redeveloped Sherman Cymru theatre building once it opens in February 2012. 16 Nov 2011

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sefydliad y Glowyr y Coed Duon: Ar waith o ddydd Llun 20 Hydref tan ddydd Gwener 28 Hydref ac ar ddangos am 4yp ddydd Gwener 28 Hydref.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	Blackwood Miners’ Institute: Working from Monday, October 20 to Friday, October 28 with the showing at 4pm on Friday, October 28.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Darn o waith yn y cyfnod byr yw hwn ac felly gwerthfawrogwn pe tai modd ichi lenwi’r arolwg erbyn dydd Gwener 5 Mai 2017.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	This is a short-term, focused piece of work and we would be very grateful if you could submit your survey response by Friday 5 May 2017.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyfansoddwyd y gerddoriaeth gan yr awdur adnabyddus o Gaerdydd, Dafydd James. Mae ei waith blaenorol i Sherman Cymru yn cynnwys My Name is Sue a Llwyth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The music has been composed by well known Cardiff writer, Dafydd James whose previous work has included My Name is Sue and Sherman Cymru’s Llwyth.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwelodd miliynau o wylwyr waith y cyfarwyddwr artistig Marc Brew yn seremoni drosglwyddo Campau Olympaidd 2004 Beijing a dyfeisiodd hefyd ddarnau i Olympiad Diwylliannol Llundain 2012. Mae Viv Gordon, un o gymrodyr coreograffig GDance ac un o ddoniau’r to sy’n codi, yn cynorthwyo Marc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Millions of viewers saw artistic director Marc Brew’s work at the 2004 Beijing Olympics handover ceremony and he also devised pieces for the London 2012 Cultural Olympiad. Assisting Marc is emerging talent Viv Gordon, a GDance choreographic fellow.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andy Eagle yw Prif Weithredwr Canolfan y Chapter yng Nghaerdydd. Mae ganddo brofiad helaeth o waith rheoli ym maes y celfyddydau yn sgil ei yrfa o dros 25 mlynedd. Mae wedi cyflawni sawl swydd allweddol ym maes llywodraeth leol ac ym maes rheoli canolfannau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Andy Eagle is the Chief Executive of Chapter Arts Centre in Cardiff. He brings a wealth of arts management experience from his 25 year career in the arts where he has held key roles in local authority and venue management.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Roedd y safonau a ddangoswyd ac amrywiaeth y ceisiadau a gafwyd eleni yn brawf o waith Lansio blwyddyn ar ôl blwyddyn. Cafwyd amrywiaeth dalentog dros ben o gerddorion gyda photensial pendant i ddatblygu ac arddangos eu doniau ar lwyfan helaethach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"The standards exhibited & diversity of submissions in this year’s selection were testament to Launchpad's work year on year. An incredibly talented array of acts with tangible potential to develop & showcase their talents on a broader platform.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ydych chi angen help gyda threfnu digwyddiad neu brosiect, rheoli eich lleoliad, creu ymgyrch farchnata, cefnogi cynhyrchiad theatrig, ysgrifennu cais am gyllid neu waith gweinyddol cyffredinol yn y swyddfa?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	If you need help with organising an event or project, managing your venue, creating a marketing campaign, supporting a theatrical production, writing a funding bid or general office administration, an apprentice could be right for you.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae lure gan Helen Sear yn sioe unigol bwysig o gerfluniau, gosodiadau fideo, tafluniadau ffilm a ffotograffiaeth newydd. Mae’r corff mawr hwn o waith, a grëwyd dros y 18 mis diwethaf, yn cynrychioli cyfnod o greadigrwydd dwys gan yr artist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Helen Sear’s lure is an important solo show of new sculpture, video installation, film projection and photography. Created over the past 18 months, this major body of work represents a period of intense creativity by the artist. 11 Feb 2013

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y cynhyrchiad yn trosglwyddo i’r Theatr Dros Dro yn y National Theatre rhwng 27 Ionawr a 20 Chwefror 2016, fel rhan o raglen waith y mae’r National Theatre yn ei chyflwyno fel rhaglen wreiddiol, uchelgeisiol, ac annisgwyl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The production will transfer to the Temporary Theatre at The National Theatre, from 27 January – 20 February 2016, as part of a programme of work that the National Theatre presents as original, ambitious and unexpected.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae'r digwyddiadau amrywiol sydd wedi'u trefnu yn cynnwys prosiectau gan ein sefydliadau cenedlaethol, cynyrchiadau teithiol o'i waith mwyaf adnabyddus a dulliau mwy cyfoes o gyflwyno ei waith a fydd yn cynnig safbwynt ffres iddynt ac yn eu tynnu i sylw cynulleidfaoedd newydd."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"The variety of events taking place includes projects from our great national institutions, touring productions of his most well known works and contemporary approaches which will bring fresh perspectives to Dylan’s work and introduces his work to new audiences."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y cwrs yn galluogi’r rhai sy’n gyfarwydd â gwaith Britten i'w archwilio yn fwy manwl, ac yn galluogi’r rhai sy’n llai cyfarwydd â’i waith i ddysgu am un o gyfansoddwyr gorau Prydain gan rai a oedd yn ei adnabod ac yn gweithio gydag ef.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	This short residential course will give those who know Britten’s operatic works the chance to explore them in depth, and offer those who are less familiar the opportunity to learn about one of Britain’s greatest composers, from those who knew and worked with him.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O dan arweiniad Dr Sioned Puw Rowlands, Cyfarwyddwr Cyfnewidfa Lên Cymru, un o nodau'r grŵp yw creu corff o waith sy'n addas i'w gyhoeddi mewn blodeugerdd o farddoniaeth yn y Gymraeg a'r Saesneg, yn ogystal â Bengaleg, Hindi a Malayalam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Led by Dr Sioned Puw Rowlands, Director of Wales Literature Exchange, one of the group's aims is to eventually create a body of work suitable for publication in poetry anthologies in Welsh and English as well as in Bengali, Hindi and Malayalam.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Coch, Du, Arall hefyd yn cynnwys casgliad o weithiau llai sy’n arweiniad defnyddiol i waith Nash, yn ogystal â fideo diddorol sy’n dogfennu hanes Nash yn creu’r gweithiau gan y gwneuthurwr ffilmiau Peter Telfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The exhibition also includes a collection of smaller pieces that serve as an introduction to Nash’s work as well as a fascinating video documenting the making of the work by film-maker Peter Telfer.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn rhan o'i waith ymchwil a datblygu, bydd Gavin yn creu ymateb artistig a fydd yn ffordd o fyfyrio ar beth y mae e wedi ei ddysgu a'i brofi, a'i obaith yw y bydd hyn yn galluogi iddo ddatblygu ei arferion celfyddydol hefyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	As a part of research and development Gavin will create an artistic response that will be a way of reflecting on what he has learnt and experienced and enable him to develop his arts practice.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae disgyblion pump o ysgolion ardal Caernarfon yn brysur yn ymweld â Gefail yr Ynys yn ystod yr hydref, i weld gôf wrth ei waith ac i greu gweithiau celf eu hunain mewn metel. 06 Tach 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Pupils from five schools in the Caernarfon area are visiting ‘Gefail yr Ynys’ (The Island Forge) this autumn, to see a blacksmith at work and to create their own artworks in metal. 06 Nov 2017

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ymunwch ag Oriel Gelf Glynn Vivian ddydd Gwener 10 Chwefror wrth i ni wahodd Artist y Flwyddyn Cymru 2011, Paul Emmanuel, i drafod ei waith diweddar a'r prosiectau sydd yn yr arfaeth. 07 Chwef 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Join Glynn Vivian Art Gallery this Friday 10 February as we invite Welsh Artist of the Year 2011, Paul Emmanuel, to discuss his recent work and forthcoming projects. 07 Feb 2012

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ac ychwanegodd, bod perfformio dramor yn gyfle na ellir ei cholli gan y bydd yn codi proffil rhyngwladol i ddarn o waith wnaeth gael ei greu yma yng Nghymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	And she adds, that performing the drama abroad is an opportunity not to be missed to raise the international profile of original work created here in Wales.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Byddai Benjamin Britten yn ymweld â Phrestatyn yn rheolaidd. Roedd ei frawd, Robert, yn Brifathro ar Ysgol Clive House yn y dref - yr ysbrydoliaeth am ei waith enwog Friday Afternoons (Opus 7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Benjamin Britten was a regular visitor to Prestatyn - his brother Robert was the Headmaster of Clive House Preparatory School for which he wrote his famous work Friday Afternoons (Opus 7).

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r artist electronig Paul Granjon yn trwytho ei gelf a’i berfformiadau byw gyda hiwmor sych sy’n cuddio difrifoldeb sylfaenol – ac athrylith – ei waith. 23 Awst 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Electronic artist, Paul Granjon imbues his art and live performances with a deadpan humour that belies the underlying seriousness – and genius - of his work. 23 Aug 2011

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Mae siop y Mostyn yn gwerthu amrediad eang o waith crefft gwreiddiol gan rai o wneuthurwyr mwyaf disglair Cymru a’r DU. Wedi eu harddngos mewn gofod arbennig i’r pwrpas sy’n gwynebu ar Stryd Vaughan mae i’r siop ei mynedfa a’i ffenest ei hun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	3. The Mostyn shop stocks a wide range of original craft items from some of Wales and the UK’s most celebrated designers and makers. Displayed in a bespoke retail space that fronts onto Vaughan Street the shop has its own entrance and windows.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedodd Terry Hands, Cyfarwyddwr Artistig a Phrif Weithredwr Clwyd Theatr Cymru, "Mae’r ffigurau hyn yn galonogol iawn ac yn deyrnged i’r Cwmni ac i safon ei waith."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Terry Hands, Artistic Director and Chief Executive of Clwyd Theatr Cymru commented "These figures are very encouraging and a tribute to the Company and the quality of its work."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae'r digwyddiadau amrywiol sydd wedi'u trefnu yn cynnwys prosiectau gan ein sefydliadau cenedlaethol, cynyrchiadau teithiol o'i waith mwyaf adnabyddus a dulliau mwy cyfoes o gyflwyno ei waith a fydd yn cynnig safbwynt ffres iddynt ac yn eu tynnu i sylw cynulleidfaoedd newydd."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"The variety of events taking place includes projects from our great national institutions, touring productions of his most well known works and contemporary approaches which will bring fresh perspectives to Dylan’s work and introduces his work to new audiences."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artist sy'n gweithio gydag ysgrifennu, printiau, perfformiad a gosodweithiau yw Sam. Bydd y Dyfarniad Cymru Greadigol hwn yn creu cyfleoedd i Sam arbrofi â syniadau newydd yn ei waith, gyda mentora gan rai o Guraduron, Artistiaid a Chyhoeddwyr pwysicaf y DU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Sam is an artist working with writing, prints, performance, and installations. This Creative Wales Award will create opportunities for Sam to experiment with new ideas in his work with mentoring from some of the UK’s most important Curators, Artists and Publishers.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I ddramodydd fel Matthew, sy’n datblygu ei grefft, mae ‘Drama, Pastai a Pheint’ yn fodd o gyflwyno’i waith i gynulleidfaoedd llawer ehangach. Mae Matthew yn ddramodydd gwirioneddol gyffrous, ac mae’n wych medru cyflwyno ei waith i gynulleidfa newydd."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"For an emerging playwright like Matthew, A Play, A Pie and A pint is a way of introducing his work to a much wider audience. Matthew is a really exciting playwright and it’s great to be able to introduce a new audience to his work."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Robert Mapplethorpe yw un o artistiaid allweddol yr 20fed ganrif hwyr ac mae’n bleser mawr gan Ganolfan y Celfyddydau Aberystwyth fedru cyflwyno’r casgliad arbennig hwn o’i waith ffotograffig fel ei phrosiect cyntaf gydag YSTAFELLOEDD ARTIST.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Robert Mapplethorpe is one of the key artists of the late 20th century and Aberystwyth Arts Centre is delighted to be able to bring this outstanding collection of his photographic work to its audiences as its first project with ARTIST ROOMS.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd Artes Mundi 7 yn cyflwyno arddangosfa bwysig o waith arloesol a newydd gan yr artistiaid sydd ar y rhestr fer o 21 Hydref 2016 hyd at 26 Chwefror 2017 yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd a Chapter Caerdydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Artes Mundi 7 will present a major exhibition of seminal and new works by the shortlisted artists from 21st October 2016 to 26th February 2017 at National Museum Cardiff and Chapter, Cardiff. There will also be an extended programme across the city, in partnership with other organisations.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd ffocws y rhaglennu yn Oriel Wrecsam ar waith Darlunio, Print a gwaith graffeg yng ngwir ystyr y gair. Rydym yn awyddus i gydweithio gydag arlunwyr ar brosiectau sy’n ymwneud â ni mewn unrhyw fodd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The focus for programming at Oriel Wrecsam will be on Drawing, Print and Graphic-based work in the widest possible sense. We are keen to work with artists on projects that relate to us in some way. We provide a platform for contemporary visual art but we want to extend our offer to become a creative hub including performance, music, and other events.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd rhagor o gwmnïau o Gymru'n chwilio am waith newydd yn Tsieina yn rhan o ail Daith Fasnach a Diwylliant Llywodraeth Cymru i Tsieina rhwng 10 ac 17 Mawrth 2018 a fydd yn cyd-daro â pherfformiadau Opera Cenedlaethol Cymru yng Ngŵyl Hong Kong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	More companies from Wales will be seeking new work in China as part of the second Welsh Government Trade and Culture Mission to China from 10-17 of March 2018 to coincide with the Welsh National Opera’s performances at the Hong Kong Festival. The Wales National football team will also be playing in the China Cup later that week.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae ei waith dros y ddwy flynedd ddiwethaf wedi galluogi'r oriel i ymestyn allan a chynnwys pobl ifanc ddiamddiffyn a'r rhai nad oedd wedi dangos diddordeb mewn orielau nac arlunwyr o'r blaen a rhoi cyfle iddynt gymryd rhan mewn prosiectau cenedlaethol gyda sefydliadau megis Tate ac engage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	His work in the last two years has enabled the Gallery to reach out to include vulnerable young people and those who had previously not been involved with galleries or artists, and to participate in national projects with organisations including Tate and engage."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I ddramodydd fel Matthew, sy’n datblygu ei grefft, mae ‘Drama, Pastai a Pheint’ yn fodd o gyflwyno’i waith i gynulleidfaoedd llawer ehangach. Mae Matthew yn ddramodydd gwirioneddol gyffrous, ac mae’n wych medru cyflwyno ei waith i gynulleidfa newydd."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"For an emerging playwright like Matthew, A Play, A Pie and A pint is a way of introducing his work to a much wider audience. Matthew is a really exciting playwright and it’s great to be able to introduce a new audience to his work."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dim ond 19 oed oedd Rachmaninov pan gyfansoddodd ei Concerto Piano Cyntaf ac mae’r gwaith yn llawn angerdd a bywiogrwydd glasoed, ac yn waith personol o waelod calon - yn enwedig gan mai Rachmaninov ei hun a’i perfformiodd gyntaf ym 1892.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Composed when Rachmaninov was just 19, his Piano Concerto No 1 is full of the passion and vitality of youth, and is an intensely personal work – especially as it was premiered by Rachmaninov himself in 1892.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y Daith, a gynhaliwyd am y tro cyntaf eleni, yn darparu'r cyhoedd gyda’r cyfle i weld amrywiaeth o waith celf a chyfryngau ar draws 65 lleoliadau gwahanol yng Ngheredigion gan gynnwys paentio, print, serameg, gemwaith, pren, carreg a ffotograffiaeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The Art Trail, held for the first time this year, will provide the public with an opportunity to view a range of art work and mediums including painting, print, ceramics, jewellery, wood, stone and photography across 65 venues in Ceredigion.