waith – -Translation – Keybot Dictionary

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diddordeb yn ei waith gan bartneriaid neu letywyr rhyngwladol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	An interest in their work from international partner(s) or host.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disgrifiodd yr adolygydd Nicholas Usherwood waith Clive Hicks-Jenkins fel "paentio myfyriol, mynegiadol o’r radd flaenaf".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Critic Nicholas Usherwood has described the work of Clive Hicks-Jenkins as "reflective, expressive painting of the highest order".

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y Ffair Gwneuthurwyr yn ffenestr siop i waith anhygoel gwneuthurwyr o bob cefndir ac oedran - unrhyw un sy'n cofleidio ysbryd DIY (neu gydweithio). Ffair Gwneuthurwyr Bychan Machynlleth yw’r unig Ffair Gwneuthurwyr yng Nghymru a gwahoddir Gwneuthurwyr i gyfranogi ynddi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Maker Faire showcases the amazing work of all kinds and ages of makers — anyone who is embracing the do-it-yourself (or do-it-together) spirit. Machynlleth Mini Maker Faire is the only Maker Faire in Wales and is inviting Makers to take part.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fodd bynnag, yr hyn sydd mwyaf nodweddiadol am yr artist hwn yw ei fynegiant clir a chadarn o’r hyn sy’n iawn ac nad yw’n iawn; ei ddatganiadau am y byd gwleidyddol yn ei waith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	However, what has always distinguished this artist is his clear articulation of right and wrong and his engagement with politics in his work.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn y pen draw, bydd ganddynt ddarnau o waith celf rhyngweithiol newydd o amgylch yr ysgol a bydd modd i’r disgyblion ymgymryd â heriau mathemategol, eu harchwilio a’u datrys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The end product will comprise of new interactive pieces of artwork around the school with which pupils can engage, explore and solve mathematical challenges.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y gyfres, sydd wedi cyflwyno cymysgedd cyffrous o waith artistiaid ffilm lleol a rhyngwladol, bellach yn parhau trwy gydol mis Ebrill, tan ddydd Sul 1 Mai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The series, which has presented an exciting mix of work from local and international film artists, will now continue throughout April, until Sunday 1 May.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ogystal â chwilio am waith newydd cyffrous o Gymru, hoffai Sherman Cymru glywed gan actorion a chyfarwyddwyr hoffai weithio ar y prosiect gyda Sherman Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	As well as searching for exciting new Welsh work, Sherman Cymru would also like to hear from actors and directors who would like to work on the project with Sherman Cymru.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae tair canolfan yn y Cymoedd yn croesawu prosiect ar y cyd gan ddawnswyr a ffotograffwyr rhyngwladol a fydd yn arwain at waith arloesol newydd i’w gyflwyno drwy gydol yr hydref. 24 Awst 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Three Valleys venues are hosting an international dancers and photographers collaborative project that will result in innovative new work presented across the autumn. 24 Aug 2016

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TEAM yw rhwydwaith byd-eang, amrywiol o bobl NTW sy'n cydweithio â'r cwmni, yn creu gwaith yn eu cymunedau, yn rhoi adborth ar waith NTW ac yn llywio ei benderfyniadau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	TEAM is NTW’s worldwide, diverse network of people who collaborate with the company, create work in their communities, give feedback about NTW work and inform its decisions.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y Muni, Pontypridd: Ar waith ddydd Sadwrn 10 Medi a dydd Sul 11 Medi a dydd Sadwrn 17 Medi a dydd Sul 18 Medi ac ar ddangos i’r cyhoedd am 4yp ddydd Sul 18 Medi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The Muni, Pontypridd: Working on Saturday, September 10 and Sunday , September 11 and Saturday, September 17 and Sunday, September 18 with the public showing at 4pm on Sunday, September 18.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Dyma gyfle cyffrous i gwmni Dawns Powys, ac rwyf yn canmol pawb yno am eu holl waith caled a’u holl ymdrechion wrth gynhyrchu perfformiadau mor werthfawr a gwerth chweil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"What an exciting opportunity for Powys Dance company and I commend them all for their hard work and efforts in producing such valuable and worthy performances through their organisation.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhoddir Gwobr Brynu Richard a Rosemary Wakelin bob blwyddyn i artist o Gymru y mae ei waith yn cael ei brynu ar gyfer casgliad parhaol Oriel Gelf Glynn Vivian. 18 Gorff 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The annual Richard and Rosemary Wakelin Purchase Award, is given to a Welsh artist whose work is purchased for the Glynn Vivian Art Gallery’s permanent collection. 18 Jul 2011

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd arddangosfeydd newydd hefyd o waith Quentin Blake – prif ddarlunydd Roald Dahl - a dathliad ar Ddiwrnod y Llyfr, ble y bydd y gweithgarwch yn canolbwyntio ar weithgareddau penodol yn seiliedig ar storïau a chymeriadau Roald Dahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	There will also be new exhibitions of the work of Quentin Blake – Roald Dahl’s principal illustrator - and a celebration for World Book Day where activity will focus around specific activities based on Roald Dahl’s stories and characters.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ychwanegodd: "Wrth i ni archwilio stori’r dyn, ei waith a’r cymhelliad wrth wraidd caredigrwydd, cawn ddarlun eglur o’r bersonoliaeth gymhleth ac amlhaenog hon. Mae portreadu cymeriad fel George yn freuddwyd i mi fel actor."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	He added: "As we explore the story behind the man, his work and the motives behind kindness, we get a clear picture of this complex and multi-layered personality. Playing a character such as George is a dream for me as an actor."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fel sy’n wir am holl waith Hijinx, mae cast Meet Fred yn cynnwys actorion ag anableddau dysgu, sy’n hyfforddi yn Academi Hijinx yng Nghaerdydd. Mae’n gwrs perfformio parhaus i berfformwyr ag anableddau dysgu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Like all of Hijinx’s work, Meet Fred’s cast includes actors with learning disabilities all of whom are training at Hijinx’s Cardiff-based Academy, an ongoing performance course for learning disabled performers.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O 15-16 Mai, bydd Hofesh Shechter, y coreograffydd rhyngwladol adnabyddus, yn dychwelyd i Sherman Cymru gyda Political Mother – darn o waith eithriadol i 10 dawnsiwr, ag awyrgylch cyngerdd roc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	From 15-16 May, internationally acclaimed choreographer Hofesh Shechter returns to Sherman Cymru with Political Mother, his extraordinary dance work with 10 dancers, multiple musicians and the atmosphere of a rock concert.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r arddangosfa: 'TEXTil: interpretations: Z VARNAUSKAS', yn anelu at dynnu cysylltiadau unigryw i waith arlunydd enwog Lithwaneg Zenonas Varnauskas (1923-2010), gan ddehongli themâu sy'n codi o amser, tadolaeth a benywdod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The exhibition: ‘TEXTil: interpretations: Z VARNAUSKAS’, aims to draw uniquely constructed links to the work of famous Lithuanian painter Zenonas Varnauskas (1923-2010), interpreting themes arising from time, paternity and womanhood.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu Rhys Ifans mor hael â chytuno i roi o’i amser ar y project hwn am ddim, ac i fuddsoddi ei freindaliadau yn ôl i mewn i waith Ensemble Cymru gydag ysgolion a phlant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Rhys Ifans generously agreed to donate his time on this project for free and for his royalties to be re-invested back into Ensemble Cymru's work with schools and children.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ei waith cyntaf fydd cyfarfod â’r staff ar saith safle Amgueddfa Cymru yn cynnwys Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru, a bydd yn lansio Ysbrydoli Cymru – dogfen newydd yn dathlu gwaith Amgueddfa Cymru – yn y Senedd ar ddydd Llun 18 Hydref.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	He has immediately set about meeting staff at Amgueddfa Cymru’s seven sites including St Fagans: National History Museum, and will launch Inspiring Wales – a new document which celebrates the work of Amgeuddfa Cymru – at the Senedd on Monday 18 October. 18 Oct 2010

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Bydd y gwneuthurwr profiadol, Chris Turrell, yn rhannu ei wybodaeth a’i brofiad wrth ddangos ei waith mewn Ffeiriau Crefft manwerthu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	• Experienced maker Chris Turrell will be sharing his insight and experience in showing his work at retail Craft Fairs

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae am ehangu cyfrwng ei waith gan archwilio'r posibiliadau o gyfryngau amser-seiliedig a'u canlyniadau posibl ar gyfer ei waith yn y dyfodol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	David wants to broaden the medium in which he works, exploring the possibilities of time-based media and their possible outcomes for his future work.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yr actores Sophie Melville yw seren llwyfaniad cyntaf y byd o waith Gary Owen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Actress Sophie Melville stars in the World Premiere of Gary Owen’s

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd Tom Goddard yn ymchwilio i ffyrdd o ddatblygu defnyddio ffilm a delwedd symudol yn ei waith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Tom will research and develop ways of developing the use of film and moving image in his work.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hysbysfyrddau lliwgar wedi'u codi wrth i waith adnewyddu'r Glynn Vivian barhau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Colourful hoardings up as Glynn Vivian refurbishment continues

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r ‘Pirates’ yn ôl gyda dangosiad o waith newydd yn Pontio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The ‘Pirates’ are back to showcase new work at Pontio

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perfformwraig a gwneuthurwraig ecletig o waith yw Caroline Sabin. Mae ganddi ddwy ffilm fer - Rest/Full a Tune for a Woodland Creature - yng nghasgliad parhaol Tŷ Ffilmiau'r Llyfrgell Genedlaethol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Caroline is a performer and eclectic maker of work. She has two short films – Rest/Full and Tune for a Woodland Creature – in the permanent collection of the Film House of the National Library.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diolch i Ben Jacobson am ei holl waith caled yn tynnu'r cyfan ynghyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Thanks to Ben Jacobson for all his hard work in pulling this together.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae i waith C&B Cymru werth profedig yn hinsawdd economaidd gyfredol Cymru. Gellir teimlo ei effaith ar blant, pobl yn y gweithle a chymunedau mawr a mân.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	A&B Cymru’s work has proven value in the current economic climate of Wales. The impact it has can be felt on children, people in the workplace, communities large and small.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Arddangosfa o waith yr artist buddugol yn yr Oriel rhwng mis Ebrill a mis Mehefin 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	• An exhibition of the winning artist’s work at the Gallery between April and June 2017

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y Met, Abertyleri: Ar waith o ddydd Mawrth 30 Awst tan ddydd Gwener 2 Medi ac ar ddangos i’r cyhoedd am 4yp 2 Medi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The Met, Abertillery: Working from Tuesday, August 30 until Friday, September 2 with the public showing at 4pm on September 2.