waith – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd rhagor o gwmnïau o Gymru'n chwilio am waith newydd yn Tsieina yn rhan o ail Daith Fasnach a Diwylliant Llywodraeth Cymru i Tsieina rhwng 10 ac 17 Mawrth 2018 a fydd yn cyd-daro â pherfformiadau Opera Cenedlaethol Cymru yng Ngŵyl Hong Kong.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	More companies from Wales will be seeking new work in China as part of the second Welsh Government Trade and Culture Mission to China from 10-17 of March 2018 to coincide with the Welsh National Opera’s performances at the Hong Kong Festival. The Wales National football team will also be playing in the China Cup later that week.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae Coch, Du, Arall hefyd yn cynnwys casgliad o weithiau llai sy’n arweiniad defnyddiol i waith Nash, yn ogystal â fideo diddorol sy’n dogfennu hanes Nash yn creu’r gweithiau gan y gwneuthurwr ffilmiau Peter Telfer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	The exhibition also includes a collection of smaller pieces that serve as an introduction to Nash’s work as well as a fascinating video documenting the making of the work by film-maker Peter Telfer.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Artist sy'n gweithio gydag ysgrifennu, printiau, perfformiad a gosodweithiau yw Sam. Bydd y Dyfarniad Cymru Greadigol hwn yn creu cyfleoedd i Sam arbrofi â syniadau newydd yn ei waith, gyda mentora gan rai o Guraduron, Artistiaid a Chyhoeddwyr pwysicaf y DU.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	Sam is an artist working with writing, prints, performance, and installations. This Creative Wales Award will create opportunities for Sam to experiment with new ideas in his work with mentoring from some of the UK’s most important Curators, Artists and Publishers.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd y Daith, a gynhaliwyd am y tro cyntaf eleni, yn darparu'r cyhoedd gyda’r cyfle i weld amrywiaeth o waith celf a chyfryngau ar draws 65 lleoliadau gwahanol yng Ngheredigion gan gynnwys paentio, print, serameg, gemwaith, pren, carreg a ffotograffiaeth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	The Art Trail, held for the first time this year, will provide the public with an opportunity to view a range of art work and mediums including painting, print, ceramics, jewellery, wood, stone and photography across 65 venues in Ceredigion.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd Artes Mundi 7 yn cyflwyno arddangosfa bwysig o waith arloesol a newydd gan yr artistiaid sydd ar y rhestr fer o 21 Hydref 2016 hyd at 26 Chwefror 2017 yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd a Chapter Caerdydd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	Artes Mundi 7 will present a major exhibition of seminal and new works by the shortlisted artists from 21st October 2016 to 26th February 2017 at National Museum Cardiff and Chapter, Cardiff. There will also be an extended programme across the city, in partnership with other organisations.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dyfarnwyd cyllid o £400,000 i raglen TEAM National Theatre Wales gan Sefydliad Paul Hamlyn (PHF), un o gyllidwyr annibynnol mwyaf y DU. Bydd y grant yn cefnogi’r cyfnod nesaf o bedair blynedd o waith TEAM NTW, yn Sir Benfro a Wrecsam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	National Theatre Wales’ TEAM programme has been awarded £400,000 of funding from Paul Hamlyn Foundation (PHF), one of the UK’s largest independent funders. The grant will support the next, four-year phase of the NTW TEAM’s work, in Pembrokeshire and Wrexham.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dim ond 19 oed oedd Rachmaninov pan gyfansoddodd ei Concerto Piano Cyntaf ac mae’r gwaith yn llawn angerdd a bywiogrwydd glasoed, ac yn waith personol o waelod calon - yn enwedig gan mai Rachmaninov ei hun a’i perfformiodd gyntaf ym 1892.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	Composed when Rachmaninov was just 19, his Piano Concerto No 1 is full of the passion and vitality of youth, and is an intensely personal work – especially as it was premiered by Rachmaninov himself in 1892.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae prosiect Llysiau'r Vetch yn waith celf cymdeithasol, amlddisgyblaethol a chyfranogol mewn cydweithrediad ag Adain Avion, rhan o gomisiwn 'Artistiaid ar y Blaen' Cymru, a ariennir gan y Loteri Genedlaethol drwy Gyngor Celfyddydau Cymru, sydd wedi'i gynnwys yng Ngŵyl Llundain 2012 ac yn rhan o Olympiad Diwylliannol Llundain 2012.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	The Vetch Veg project is a participatory and interdisciplinary social artwork, in association with Adain Avion, part of Wales’s ‘Artists taking the lead’ commission, funded by the National Lottery through Arts Council of Wales, included in the London 2012 Festival and part of London 2012 Cultural Olympiad.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd ffocws y rhaglennu yn Oriel Wrecsam ar waith Darlunio, Print a gwaith graffeg yng ngwir ystyr y gair. Rydym yn awyddus i gydweithio gydag arlunwyr ar brosiectau sy’n ymwneud â ni mewn unrhyw fodd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	The focus for programming at Oriel Wrecsam will be on Drawing, Print and Graphic-based work in the widest possible sense. We are keen to work with artists on projects that relate to us in some way. We provide a platform for contemporary visual art but we want to extend our offer to become a creative hub including performance, music, and other events.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae cae tirnod y Vetch yn Abertawe, yn union yng nghanol y ddinas, wedi'i drawsnewid yn iwtopia drefol fel rhan o waith celf sy'n cynnwys y gymuned a grëwyd mewn cydweithrediad a phrosiectau Olympiad Diwylliannol Cymru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	The landmark Vetch field in Sandfields, at the heart of Swansea city centre, has been transformed into an urban utopia, as part of a socially engaged artwork created in association with the Wales Cultural Olympiad projects. 25 Jan 2012

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Mae fy holl waith yn ymateb i bobl a lle ac ar gyfer Parade roeddwn i eisiau archwilio lleoliad Canolfan Mileniwm Cymru. Gan ddefnyddio R17 fel llwyfan, hwn oedd ein cyfle i greu fersiwn fodern o Parade sydd yr un mor berthnasol ac atseiniol yn awr ag yr oedd gan mlynedd yn ôl; yn sioc i’r synhwyrau ac yn sbarduno chwyldro, ond drwy gyfrwng y celfyddydau, diwylliant a mynegiant creadigol."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	"All of my work responds to people and place and for Parade I wanted to explore the Wales Millennium Centre's location. Using R17 as a platform, this was our chance to create a modern version of Parade as relevant and resonant now as it was then; a shock to the senses and a spark to revolt albeit through art, culture and creative expression."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Enillodd wobrau am ei waith artistig a'i waith sefydliadol (gan gynnwys gwobrau gan y Guardian a'r BBC) ac mae wedi cyhoeddi nifer o erthyglau a beirniadaethau ym maes y celfyddydau, creadigrwydd a gwleidyddiaeth.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	He is the recipient of awards for both his artistic and organisational work (including awards from the Guardian and the BBC) as well as publishing a number of articles and critiques around art, creativity and politics. Both professionally and personally he has been actively involved in high level political lobbying, impacting both international and national policy movements.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mewn digwyddiadau Sgwrs Gelfyddydol ar hyd a lled Cymru ceisiwyd ateb y cwestiwn "Beth yw’ch gweledigaeth chi am Gymru greadigol 2020? A sut mae gwireddu’r freuddwyd?" Yn y Sgyrsiau Celfyddydol dilynol rhoesom ein meddyliau ar waith eto a rhannwyd y syniadau hynny a ddaeth i’r fei yn ein cynhadledd flynyddol yn 2013.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	In Open Space sessions across Wales we sought answers to the questions "What sort of creative Wales do we want to see by 2020 and how do we get there?" In subsequent Sgwrs we have updated our thinking and shared the emerging ideas again at our annual conference in 2013.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gof arian sy'n gweithio mewn hen gapel yn Eryri yw Rauni Higson, a golygfeydd dramatig ei chynefin sy'n ysbrydoli ei gwaith. Bydd Rauni’n defnyddio'i Dyfarniad Cymru Greadigol ar waith ymchwil a datblygu, ac mae hi'n gobeiithio y bydd hyn yn galluogi iddi gymryd cam amlwg yn ei flaen yn ei datblygiad a'i harferion creadigol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Rauni Higson is a silversmith based in a converted chapel in Snowdonia, where the dramatic scenery informs her work. Rauni’s Creative Wales Award will be used on research and development which, she hopes, will enable a powerful leap forward in her creative development and practice.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cyhoeddwyd y newyddion mewn seremoni a gynhaliwyd heno yn Yr Hen Lyfrgell yng Nghaerdydd. Bydd yn derbyn £10,000 a'r cyfle i ddatblygu ei waith gyda BBC Cymru, BBC Writersoom a National Theatre Wales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	William Smith is the winner of the Wales Drama Award 2016, it was announced at a ceremony held this evening at Yr Hen Lyfrgell in Cardiff. He will receive £10,000 and the opportunity to develop his work with BBC Cymru Wales, BBC Writersroom and National Theatre Wales. 23 Nov 2016

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cafodd Fantasie gan Mozart ei gyfansoddi’n wreiddiol yn 1791 ar organ fecanyddol a’i drawsgrifio’n ddiweddarach ar gyfer pumawd chwythbrennau. Dau ddegawd yn ddiweddarach, dechreuodd Anton Reicha, cyfansoddwr Bohemaidd, ar waith y gellid ei ddadlau fyddai’n dod yn uchafbwynt y ffurf – ei 24 pumawd chwythbrennau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Mozart’s 1791 Fantasie was originally composed for mechanical organ and later transcribed for wind quintet. Two decades on, Bohemian-born composer Anton Reicha began work on what would arguably become the apex of the form - his 24 wind quintets.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn ôl David Thorp, Cyfarwyddwr Cyswllt Artes Mundi, "mae’r wobr yn un fawr yng nghyd-destun y DU. Ei bwriad yw rhoi rhyddid i’r enillydd, ar adeg bwysig yn ei yrfa, i ddatblygu gwaith newydd sylweddol neu’r amser i fyfyrio ar ei waith a’i symud yn ei flaen."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	David Thorp, Associate Director of Artes Mundi added, "the prize is a large one by UK standards. It is designed to allow the winner, at an important stage in their career, the freedom to develop substantial new work or the time to reflect their practice and move it forward".

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Menter celfyddydau gweledol cyfoes a rhyngwladol sy’n ymrwymedig i gydnabod a dangos rhai o’r artistiaid newydd mwyaf cyffrous o bob cwr o’r byd ac i ysbrydoli cynulleidfaoedd newydd ac sydd eisoes yn bodoli. Bob dwy flynedd, detholir rhestr fer ac arddangosir corff o waith gan bob artist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Artes Mundi is an international contemporary visual arts initiative, committed to recognising and showing some of the most exciting emerging artists from around the world and to inspiring new and existing audiences. Every two years a shortlist is selected and a body of work by each artist is shown.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cyhoeddwyd mai Tracey Brown oedd enillydd Gwobr Sgiliau Theatr Sgiliau Creadigol a Diwylliannol. Roedd y seremoni, a gynhaliwyd gyda’r nos ar 1 Mawrth 2017, yn dathlu gweithgarwch ar draws y diwydiannau creadigol a’r sector addysg sy’n gwella llwybrau i waith i bobl ifanc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Tracey Brown was announced as the winner of the Creative & Cultural Skills Theatre Skills Award. The ceremony which took place on the evening 1st March 2017 celebrated activity taking place across the creative industries and the education sector which improves routes into work for young people. 12 May 2017

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ymdrinia ei berfformiadau barddonol ac ysmala â Chymreictod, â bod fel arall ac â bod yn wahanol. Yn y gorffennol yn ei waith ymgymerai â gwahanol bersonâu - pregethwr unllygeidiog, Angau a Chownt y Paill.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Born in St Asaph in 1974, Bedwyr Williams lives and works in Caernarfon, North Wales. His comedic and poetic live performances and installations deal with Welshness, otherness and difference. He has in the past assumed different personas in his work - a one-eyed preacher, the Grim Reaper and Count Pollen.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae The Space, y cwmni comisiynu a datblygu sydd wedi’i sylfaenu gan y BBC ac Arts Council of England, wedi cyhoeddi y bydd ei rownd gomisiynu newydd yn adeiladu ar waith mwyaf diweddar y sefydliad o ran sicrhau mwy o fynediad at y celfyddydau gan ddefnyddio technolegau digidol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The Space, the commissioning and development company founded by the BBC and Arts Council of England, has announced that its new commissioning round will build upon the organisation’s most recent work in delivering greater access to the arts using digital technologies.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dyma gyhoeddi’r prosiect Cyfalaf Creadigol sy’n ymwneud ag ailddatblygu’r gofod gwyrdd o gwmpas canolfan gymunedol yn Nhrebanog. Mae’r cyhoeddiad yn dilyn 2 flynedd o waith a sgyrsiau creadigol â’r gymuned; prosiect gwirioneddol gydweithredol lle mae adfywio ffisegol a chymdeithasol yn cwrdd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The Capital Creative project involving the redevelopment of the green space around a community centre in Trebanog is announced. The announcement follows 2 years of work and creative conversations with the community; a truly collaborative project where physical and social regeneration meet.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nos Wener 27 Mai daw Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC yn ei hôl i Neuadd Dewi Sant, Caerdydd am saith o’r gloch i chwarae dau waith teimladol a grymus gan Bruckner a Richard Strauss, dan arweiniad yr Iseldirwr Jac van Steen, Prif Arweinydd Gwadd y Gerddorfa 19 Mai 2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	On Friday 27 May BBC National Orchestra of Wales return to St David’s Hall, Cardiff at 7pm to perform two emotional and powerful works written by Bruckner and Richard Strauss, conducted by the Orchestra’s Dutch Principal Guest Conductor Jac van Steen. 19 May 2011

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Ariennir yr holl brosiectau gwych hyn gan chwaraewyr y Loteri Genedlaethol - dylai bob un ohonoch fod yn falch eich bod yn codi swm rhyfeddol o £34 miliwn yr wythnos, sy'n rhoi cefnogaeth y mae ei hangen yn fawr ar waith sy'n newid bywydau."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	"All these fantastic projects are funded by National Lottery players - every one of you should feel proud to raise an astounding £34 million a week, which provides much needed support to such life-changing work."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae wedi siapio dull dysgu seiliedig ar waith Rubicon o hyfforddi arweinwyr dawns y dyfodol, gan helpu i ddatblygu a gweithredu cynllun Prentisiaeth Rubicon i bobl sydd eisiau dilyn gyrfa ym maes dawns gymunedol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Tracey won the award for championing community dance for more than 20 years at Rubicon. She has shaped Rubicon’s work-based learning approach to training dance leaders of the future, helping to develop and deliver Rubicon’s Apprenticeship scheme for people who wish to pursue a career in community dance.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wrth siarad am fod yn rhan o’r recordiad Cymraeg cyntaf erioed o waith Prokofiev, ‘Pedr a’r Blaidd’, dywedodd Rhys Ifans, "Rwy’n synnu na fu fersiwn Cymraeg o’r blaen, felly mae’n deimlad arbennig iawn fy mod wedi cael fy newis. Mae fy mam hefyd yn hapus iawn!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Talking about being part of the first Welsh language recording of Prokofiev’s ‘Peter and the Wolf’ Rhys Ifans said, "I’m surprised there hasn’t been a Welsh language version before so it feels very special to be chosen. My mum’s also very pleased!"

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae Dyfarniadau Cymru Greadigol o hyd at £25,000 yn galluogi artistiaid i gymryd yr amser i arbrofi, arloesi, a symud eu gwaith yn ei flaen. Y nod yw datblygu rhagoriaeth trwy ddarparu cyfnod o waith ymchwil a datblygu ar gyfer rhai o artistiaid mwyaf diddorol Cymru.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Creative Wales Awards of up to £25,000 enable artists to take time to experiment, innovate, and take forward their work. The aim is to develop excellence by offering a period of research and development to some of Wales’ most interesting artists.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dywedodd Ekman ynghylch dod â’i waith i gynulleidfaoedd yn y DU "Rwy’n edrych ymlaen yn fawr at gael gosod fy ngwaith Tuplet trwy Gwmni Dawns Cenedlaethol Cymru. Mae’n arbennig o gyffrous i mi fod yn gweithio am y tro cyntaf gyda chwmni o’r DU ac rwy’n edrych ymlaen yn fawr at y profiad o gyflwyno Tuplet i gynulleidfaoedd CDCCymru."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	On bringing his work to UK audiences, through a UK company Ekman said "I am very much looking forward to setting my work Tuplet on National Dance Company Wales. This is particularly exciting as it’s the first time working with a UK company and I am looking forward to the experience of presenting Tuplet to NCDWales’ audiences."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dywedodd Mr Lewis, "Rwyf wrth fy modd bod yr Athro Smith wedi cytuno i barhau â’i waith fel Cadeirydd Cyngor y Celfyddydau am drydydd tymor. Mae ei wybodaeth a’i brofiad helaeth yn sector y celfyddydau wedi bod yn amhrisiadwy dros y blynyddoedd diwethaf gan fod y sector wedi wynebu cyfnod arbennig o heriol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Mr Lewis said, "I am delighted that Professor Smith has agreed to continue his work as Chair of the Arts Council for a third term. His considerable knowledge and experience in the arts sector has proved invaluable over the last few years as the sector has faced a particularly challenging time.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dywedodd Justin Lewis, Athro-Gyfarwyddwr Clwstwr Creadigol, sy’n gweithio yn Ysgol Newyddiaduraeth, y Cyfryngau a Diwylliant Prifysgol Caerdydd: "Rwy’n falch o waith caled ein tîm yn sicrhau’r wobr hon i Gymru.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Clwstwr Creadigol Director Professor Justin Lewis, who is based at Cardiff University’s School of Journalism, Media and Culture, said: "I am proud of our team’s hard work to secure this award for Wales. It's a fantastic opportunity to boost Cardiff's profile as an internationally recognised centre for creative production.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn byw a gweithio yn ei wlad enedigol, Benin yng Ngorllewin Affrica, fe gydnabyddir Hazoumè fel un o brif artistiaid cyfoes Affrica. Cafodd yr arddangosfa ei threfnu mewn cydweithrediad ag Amgueddfa Gelf Fodern Iwerddon yn Nulyn a bydd yn cynnwys croesdoriad o waith Hazoumè dros yr ugain mlynedd ddiwethaf.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Living and working in his native Benin, Hazoumè is widely acknowledged as one of the foremost contemporary African artists of his generation. The exhibition, organised in collaboration with the Irish Museum of Modern Art in Dublin, feature’s a cross section of Hazoumè’s work from nearly two decades.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bydd Profundis yn ddarn o waith cwbl newydd i CDC Cymru gan Roy Assaf, coreograffydd arobryn o’r Israel. Dyma hefyd yw ei gynhyrchiad cyntaf yn y DU. Wedi’i ysbrydoli gan gorâl wedi’i gyfansoddi gan gyfansoddwr Estonaidd o’r enw Arvo Pärt, bydd Profundis yn cael ei berfformio am y tro cyntaf yn y Drenewydd ac yna yng Nghaerdydd, gan ffurfio perfformiad triphlyg gyda Folk a They Seek to Find the Happiness They Seem ar gyfer Taith Hydref CDC Cymru ym mis Tachwedd.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Profundis will be a brand new work for NDCWales by award winning Israeli choreographer Roy Assaf and also his first UK production. Inspired by the chorale of De Profundis composed by Estonian composer Arvo Pärt, Profundis will premiere in Newtown and then be performed in Cardiff, forming a triple-bill with Folk and They Seek to Find the Happiness They Seem for the November run of NDCWales’ Autumn Tour.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mae’n adnabod diddordeb clir a byw mewn cynhyrchu rhagor o waith awyr agored uchel ei ansawdd yng Nghymru yn ogystal ag ymrwymiad i wneud hynny. Cafodd hyn ei hybu a’i ategu gan hanesion profiadau personol ac astudiaethau achos a rannwyd yn ystod y dydd; dangosai’r rhain fod gan y celfyddydau awyr agored y potensial i chwarae rôl bwysig yn natblygiad cymdeithasol, diwylliannol ac economaidd Cymru.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

It identifies a clear and active interest in, and commitment to, generating more high quality, outdoor work in Wales. This was fueled and compounded by accounts of personal experiences and case studies shared over the day, that indicated that the outdoor arts has the potential to play an important role in the social, cultural and economic development of Wales.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Iphigenia in Splott yw'r ail ddrama y bydd y Cyfarwyddwr Artistig, Rachel O'Riordan, yn ei chyfarwyddo eleni yn rhan o dymor bywiog a chyffrous Sherman Cymru o waith newydd, a'r llall fydd Leviathan gan Matthew Trevannion, sef y ddrama gyntaf i gael ei chynhyrchu a'i pherfformio yng Nghymru o dan faner A Play, A Pie and A Pint.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Iphigenia in Splott is the second drama Artistic Director Rachel O’Riordan will be directing this year as part of Sherman Cymru’s vibrant and exciting season of new writing, the other being Leviathan by Matthew Trevannion, the debut drama under the A Play, A Pie and A Pint banner to be produced and performed in Wales.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae Cyngor Celfyddydau Cymru yn falch o gomisiynu arbenigwyr yn y maes, Frances Williams a Clive Parkinson o Brifysgol Fetropolitan Manceinion, i ymgymryd â’r astudiaeth hon ar ein rhan. Gellwch gymryd rhan drwy adael inni wybod am unrhyw waith yn y maes yr ydych ynghlwm wrtho drwy lenwi’r arolwg (mae dolen iddo isod).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The Arts Council of Wales is delighted to have engaged Arts & Health specialists, Frances Williams and Clive Parkinson from Manchester Metropolitan University, to undertake this study on our behalf and you can feed into the national picture by letting us know about any arts and health work that you may be involved with by completing the survey at the link below.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae amrywiaeth eang o waith celf diddorol yn dechrau ymddangos mewn lleoliadau anarferol ar draws Dinas Abertawe. O'r tu mewn i Orsaf Fysus newydd sbon y ddinas i'r tu mewn i furiau adfeilion Castell Abertawe, ar y Stryd Fawr brysur i heddwch Parc Cwmdoncyn, mae'r gwaith celf newydd ac amlwg yn ymddangos yn raddol yn y cyfnod cyn un o ddigwyddiadau celf gweledol fwyaf cyffrous Cymru.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	A wide variety of intriguing new artworks are starting to appear in unusual locations across the City of Swansea. From inside the city’s brand new Bus Station to within the ruins of Swansea Castle, on hoardings on the busy High Street to the tranquillity of Cwmdonkin Park, the bold new artworks are appearing one by one in the build up to one of Wales’ most exciting visual arts events. 07 Oct 2011

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dyma gyfle i brofi dawn aruthrol Derek Gripper; fwyaf adnabyddus am ei waith yn addasu cerddoriaeth kora Gorllewin Affrica ar gyfer y gitâr glasurol, a Paolo Angeli gyda'i gitâr Sardinia rhyfeddol ac unigryw.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Featuring Derek Gripper, best known for his work adapting West African kora music for classical guitar, and Paolo Angeli with his astonishing 'prepared' Sardinian guitar: two virtuoso performers set to amaze with their unique and contrasting approaches to playing solo guitar.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd y cyfnod ymchwil a datblygu yn cael ei gynnal rhwng mis Medi a Hydref 2014. Bydd hwn yn gyfnod o waith ymchwil dwys, ac yn gyfle unigryw i raddedigion dawns ifainc. Bydd y prentisiaid yn cael cyfle i weithio mewn cyd-destun creadigol bywiog ar y cyd â'r cyfarwyddwyr artistig, Jim Ennis a Jess Cohen, ac ag aelodau eraill y cwmni hefyd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The R&D period will take place between September/October 2014. This will be a time of intensive research, and offers a different opportunity for a young graduate dancer. The apprentices will have the opportunity to work in a vibrant creative environment alongside the co artistic directors, Jim Ennis and Jess Cohen as well as the company members.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bydd arddangosfa fawr o waith artistiaid y rhestr fer yn yr Amgueddfa Gelf Genedlaethol yng Nghaerdydd a bydd yr arddangosfa hon yn tanlinellu cwmpas Gwobr Artes Mundi. Bydd yr arddangosfa yn para 17 wythnos, sef o 25 Hydref 2014 hyd at Chwefror 2015, a bydd yn meddiannu bron i 800 metr sgwâr o orielau cyfoes yn yr Amgueddfa ac yn ymestyn i Chapter a safleoedd eraill yng nghanol y ddinas a ledled Cymru.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

A major exhibition of works by the shortlisted artists at Wales’s National Museum of Art in Cardiff will underline the scope of the Artes Mundi Prize. The 17-week exhibition, from 25 October 2014 to February 2015, will occupy almost 800 square metres of contemporary galleries at the Museum and extend to Chapter and to other sites in the city centre and across Wales.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mae’r sioe yn rhan o waith ymchwil ar y cyd rhwng cwmni o Gaerdydd, TaikaBox, a stiwdio ddigidol, Moon. Mae’n un o ychydig o brosiectau a ddewiswyd ar gyfer y Gronfa Ymchwil a Datblygu Digidol i’r Celfyddydau yng Nghymru, a sefydlwyd y llynedd er mwyn galluogi sefydliadau celfyddydol i ganfod ffyrdd newydd o ddatblygu cynulleidfaoedd, neu i ddylunio modelau busnes newydd, gan uno â darparwyr technoleg o’r sector masnachol.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

The show is part of a research collaboration between Cardiff-based company TaikaBox and digital studio Moon. It’s one of few projects selected for the Digital R&D Fund for the Arts in Wales that was set up last year to enable arts organisations to find new ways of developing audiences, or to devise new business models, by teaming up with technology providers from the commercial sector.