hata – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  VPN Service  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enter the MyCloudNAS name or the WAN IP of the NAS and enter a name of the connection. Then click “Next”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	MyCloudNAS 名または NAS の WAN IP を入力し、接続名を入力します。 その後、「NEXT （次へ）」をクリックします。

  VPN Service  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can connect to the NAS by WAN IP or MyCloudNAS name. To enable MyCloudNAS service, go to “MyCloudNAS Service” > “Configure MyCloudNAS”. For more information, see http://www.qnap.com/pro_application.asp?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	WAN IP または MyCloudNAS 名で NAS に接続することができます。 MyCloudNAS サービスを有効にするには、「MyCloudNAS Service（MyCloudNAS サービス）」 > 「Configure MyCloudNAS（MyCloudNAS 設定）」に移動します。 更に詳しい情報は、http://www.qnap.com/pro_application.asp?ap_id=637を参照してください

  VPN Service  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In “Server Address”, enter the MyCloudNAS name or the WAN IP of the NAS. In “Account Name”, enter your username which is added from the NAS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	「Server Address（サーバーアドレス）」で、MyCloudNAS 名または NAS の WAN IP を入力します。 「Account Name（アカウント名）」で、NAS から追加されたユーザー名を入力します。

  Connect to QNAP NAS fro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2B: The DDNS provider will map the WAN IP updated by the NAS to the host name should the IP change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	2B : le fournisseur DDNS mappera l’adresse IP WAN mise à jour par le serveur NAS QNAP au nom de domaine dans l’éventualité d’une modification de l’IP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	2B: Der DDNS-Anbieter bildet die vom QNAP NAS aktualisierte WAN-IP auf den Domänennamen ab, falls sich die IP ändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	2B: IP가 변경될 경우 DDNS 제공업체는 QNAP NAS에 의해서 업데이트된 WAN IP를 도메인 이름에 연결합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	2B: DDNS предоставляет отображение IP адресов WAN обновляемых для QNAP NAS, используя имя домена при изменении IP адреса.

  FTP Service  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When passive FTP connection is in use, the FTP server (NAS) is behind a router, and a remote computer cannot connect to the FTP server over the WAN, enable this function. When this option is turned on, the NAS replies the IP address you specify or automatically detects the external IP address so that the remote computer is able to connect to the FTP server.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Lorsqu'une connexion FTP passive est utilisée et que le serveur FTP est configuré sous un routeur, si l'ordinateur distant ne peut pas se connecter au serveur FTP via le WAN, vous pouvez activer cette fonction. En activant cette fonction, le service FTP répond à l'adresse IP indiquée manuellement ou détecte automatiquement l'adresse IP externe pour que l'ordinateur distant puisse se connecter au serveur FTP avec succès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	При использовании пассивного FTP-подключения и конфигурации FTP-сервера под маршрутизатором если удаленный компьютер не может подключиться к FTP-серверу через WAN, можно включить данную функцию. При включении данной функции FTP-сервис отвечает на указанный вручную IP-адрес либо автоматически определяет внешний IP-адрес таким образом, что удаленный компьютер может успешно подключиться к FTP-серверу.

  Multimedia Station  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The folders and multimedia files of the default network share (Qmultimedia/Multimedia) of the Multimedia Station are shown in Media Center. You can view or play the multimedia contents (images, videos, and audio files) on the NAS by a web browser over LAN or WAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Die Ordner und Multimedia-Dateien der Standardnetzwerkfreigabe (Qmultimedia/Multimedia) der Multimedia Station (Multimedia-Station) werden im Media Center (Mediencenter) angezeigt. Sie können die Multimedia-Inhalte (Bilder, Videos und Audiodateien) auf dem NAS über LAN oder WAN im Webbrowser anzeigen und wiedergeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Папки и мультимедийные файлы установленной по умолчанию общедоступной сети (Qmultimedia/ Multimedia) мультимедийной станции будут отображены в медиа центре. Вы можете просмотреть или проиграть мультимедийный контент (изображения, видео и аудио файлы) на NAS с помощью вэб браузера из сети LAN или WAN.

  Connect to QNAP NAS fro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enter the host name and the WAN IP of the NAS. Click “Add”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Saisissez le nom d'hôte et l'IP WAN du NAS. Cliquez sur « Add » (Ajouter).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Geben Sie Hostnamen und WAN-IP des NAS ein. Klicken Sie auf „Add“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	호스트 이름 및 NAS의 WAN IP를 입력합니다. “Add(추가)”를 클릭합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Введите имя хоста и WAN IP сетевого накопителя. Нажмите “Add” (Добавить).

  Connect to QNAP NAS fro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1C: The NAS will update the WAN IP information to the DDNS provider automatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	1C : le serveur NAS QNAP met automatiquement à jour les informations IP WAN auprès du fournisseur DDNS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	1C: Das QNAP NAS aktualisiert die WAN-IP-Informationen automatisch mit dem DDNS-Anbieter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	1C: QNAP NAS가 WAN IP 정보를 DDNS 제공업체에 자동으로 업데이트합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	1C: QNAP NAS обновит информацию IP адреса WAN и предоставит DDNS автоматически.

  Connect to QNAP NAS fro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After finishing the settings, the NAS will start to update the WAN IP to the DDNS provider for domain name mapping. You can now connect to the NAS by the domain name on the Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Une fois les réglages terminés, votre NAS lancera la mise à jour de l’IP WAN auprès du fournisseur DDNS pour le mappage du nom de domaine. Vous pouvez maintenant vous connecter à votre serveur NAS sur Internet en utilisant son nom de domaine (qnap.dyndns-office.com).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Nach Abschluss der Einstellungen beginnt das NAS mit der Aktualisierung der WAN-IP beim DDNS-Anbieter zur Abbildung des Domänennamens. Nun können Sie über das Internet mit Hilfe des Domänennamens (qnap.dyndns-office.com) eine Verbindung zum NAS aufbauen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	설정을 완료한 후 NAS가 WAN IP를 도메인 이름 매핑을 위해 DDNS 제공업체에 업데이트하기 시작합니다. 이제 인터넷에서 도메인 이름(qnap.dyndns-office.com)으로 NAS에 연결할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	После завершения установок NAS начнет обновлять IP адрес WAN в соответствии с отображением доменного имени провайдера DDNS. Сейчас Вы можете подключиться к NAS из Интернет, используя доменное имя (qnap.dyndns-office.com).

  Surveillance Station  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besides, enter the WAN IP address (or your domain address on the public network, for example, MyNAS.dyndns.org) and the port on the WAN for the connection from the Internet. After finishing the settings, click “Test” to verify the connection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Además, introduzca la dirección IP WAN (o dirección de dominio en red pública, p. ej. MyNAS.dyndns.org) y el puerto de la red WAN para la conexión desde Internet. Después de finalizar la configuración, haga clic en 'Probar' para asegurarse de que las cámaras se han conectado correctamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Inserire inoltre l’indirizzo IP WAN (o l’indirizzo del proprio dominio nella rete pubblica, per es. MyNAS.dyndns.org) e la porta sul lato WAN per la connessione a Internet. Dopo aver terminato la configurazione fare clic su 'Test' per garantire una connessione sicura alle telecamere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	また、WAN IP アドレス (または、パブリックネットワークのドメインアドレス。MyNAS.dyndns.org など) とインターネットから接続用の WAN サイドのポートを入力します。設定の終了後、「Test」をクリックして、カメラへの接続が正常に行われていることを確認します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	또한 WAN IP 주소(또는 공용 네트워크의 도메인 주소, 예를 들어 MyNAS.dyndns.org)와 인터넷으로부터 연결하기 위한 WAN쪽 포트를 입력합니다. 설정을 종료한 다음 "테스트"를 클릭하여 카메라에 성공적으로 연결되었는지 확인합니다.

  Surveillance Station  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besides, enter the WAN IP address (or your domain address on the public network, for example, MyNAS.dyndns.org) and the port on the WAN for the connection from the Internet. After finishing the settings, click “Test” to verify the connection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Además, introduzca la dirección IP WAN (o dirección de dominio en red pública, p. ej. MyNAS.dyndns.org) y el puerto de la red WAN para la conexión desde Internet. Después de finalizar la configuración, haga clic en 'Probar' para asegurarse de que las cámaras se han conectado correctamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Inserire inoltre l’indirizzo IP WAN (o l’indirizzo del proprio dominio nella rete pubblica, per es. MyNAS.dyndns.org) e la porta sul lato WAN per la connessione a Internet. Dopo aver terminato la configurazione fare clic su 'Test' per garantire una connessione sicura alle telecamere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	また、WAN IP アドレス (または、パブリックネットワークのドメインアドレス。MyNAS.dyndns.org など) とインターネットから接続用の WAN サイドのポートを入力します。設定の終了後、「Test」をクリックして、カメラへの接続が正常に行われていることを確認します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	또한 WAN IP 주소(또는 공용 네트워크의 도메인 주소, 예를 들어 MyNAS.dyndns.org)와 인터넷으로부터 연결하기 위한 WAN쪽 포트를 입력합니다. 설정을 종료한 다음 "테스트"를 클릭하여 카메라에 성공적으로 연결되었는지 확인합니다.

  Configure MyCloudNAS  

  Remote Replication  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specify the time interval to check the external IP address of the NAS. The NAS will notify MyCloudNAS Service automatically if the WAN IP address of the NAS has changed. To use MyCloudNAS Service, make sure the NAS has been connected to a UPnP router and the Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Puede seleccionar habilitar el servicio MyCloudNAS en 'Servicio MyCloudNAS' >'Configurar MyCloudNAS'. Puede registrar un nombre de host para el NAS o cambiar el nombre del host en cualquier momento. Especifique el intervalo de tiempo para comprobar la dirección IP externa del NAS. El NAS notificará al servicio MyCloudNAS automáticamente si la dirección IP WAN del NAS ha cambiado. Para usar el servicio de MyCloudNAS, asegúrese de que haya conectado el NAS a un enrutador UPnP y a Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Si può selezionare di abilitare il servizio MyCloudNAS su 'MyCloudNAS Service' (Servizio MyCloudNAS) > 'Configure MyCloudNAS' (Configura MyCloudNAS). In qualsiasi momento si può registrare un nome host per il NAS oppure cambiare il nome host. Specificare l’intervallo per il controllo dell’indirizzo IP esterno del NAS. Il NAS avviserà automaticamente il servizio MyCloudNAS se l’indirizzo IP WAN del NAS è stato cambiato. Per usare il servizio MyCloudNAS, assicurarsi di avere collegato il NAS ad un router UPnP e ad Internet.

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activate file compression: Turn on this option to allow file compression during the data transfer process. This option is recommended for low bandwidth environment or remote replication over WAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Arrêter les services de fichiers en réseau pendant la réplication : Arrête toutes les connexions au NAS via Samba (SMB), AFP, et FTP lorsque la réplication à distance est en cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Stop network file services while replicating (Netzwerkdateidienste während der Replikation anhalten): Unterbricht alle Verbindungen zum NAS über Samba (SMB), AFP und FTP, während die Remote-Replikation im Gange ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Detenga los servicios de archivos de red mientras esté haciendo replicaciones: Detenga todas las conexiones al NAS a través de Samba (SMB), AFP y FTP, cuando la replicación remota esté en proceso.