|
|
Wanneer u zich registreert, hebt u toegang tot de interactieve routekaart die u de weg wijst door het rollenspel. Uw leerlingen kunnen hun definitief besluit op het Internet zetten en online bekijken samen met andere besluiten die ingezonden zijn door leerlingen uit heel Europa.
|
|
|
When you register, you have access to the interactive road map, which will guide you through the role play. Your pupils can upload and see their final decision displayed online together with other decisions sent by pupils from all over Europe.
|
|
|
Lorsque vous vous inscrivez, vous recevez accès à la feuille de route interactive qui vous explique toutes les étapes du jeu de rôle. Vos élèves peuvent télécharger leur décision finale vers le site Web, laquelle sera disponible en ligne avec les autres décisions envoyées par les élèves des quatre coins d’Europe.
|
|
|
Wenn Sie sich registrieren erhalten Sie Zugang zum interaktiven Fahrplan, der Sie durch das Rollenspiel leitet. Ihre SchülerInnen können ihren Beitrag hochladen und diesen gemeinsam mit Beiträgen andere europäischer SchülerInnen online lesen.
|
|
|
Cuando te inscribes, tienes accesso a la hoja de ruta interactiva, que te va a guiar a lo largo del juego. Tus alumnos pueden subir y ver su decisión final publicada en la red junto con las decisiones enviadas por otros alumnos de toda Europa
|
|
|
Iscrivendovi, avrete automaticamente accesso ad una road map interattiva che vi guiderà attraverso il gioco di ruolo. I vostri studenti possono inviare le loro decisioni finali e vederle visualizzate online insieme alle decisioni inviate dagli studenti di tutta Europa.
|
|
|
Αφού εγγραφείτε, αποκτάτε πρόσβαση στο διαδραστικό οδικό χάρτη, που θα σας οδηγήσει σε όλη τη διάρκεια της αναπαράστασης. Οι μαθητές σας μπορούν να ‘φορτώσουν’ και να δουν την τελική τους απόφαση online μαζί με άλλες αποφάσεις που θα στείλουν μαθητές από ολόκληρη την Ευρώπη.
|
|
|
Когато се регистрирате, Вие получавате достъп да интерактивната пътна карта, която ще Ви води през ролевата игра. Вашите ученици могат да заредят и да видят своето окончателно решение, качено онлайн заедно с другите решения, изпратени от ученици от цяла Европа.
|
|
|
Až se zaregistrujete, budete mít přístup k interaktivní mapě, která vás bude rolovou hrou provázet. Vaši žáci mohou na doménu načíst své závěrečné rozhodnutí a on-line si ho prohlédnout – a spolu s ním i výsledky práce žáků z celé Evropy.
|
|
|
Når du tilmelder dig, får du adgang til det interaktive vejkort som vil lede dig gennem rollespillet. Dine elever kan uploade og se deres egen endelige beslutning udstillet sammen med andre beslutninger indsendt af elever fra hele Europa.
|
|
|
Kui te registreerute, siis saate juurdepääsu interaktiivsele teejuhimapile, mis annab teile kogu rollimängu jooksul juhiseid. Teie õpilased saavad oma lõppotsuse üles laadida ja näha seda on-line’is koos teiste otsustega, mille on saatnud õpilased kogu Euroopast.
|
|
|
Rekisteröidyttyäsi pääsette käsiksi interaktiiviseen tiekarttaan, joka opastaa teidät roolipelin läpi. Oppilaasi voivat lähettää ja nähdä lopullisen päätöksensä verkossa yhdessä muiden, eri puolilta Eurooppaa lähetettyjen päätösten kanssa.
|
|
|
Amikor regisztrál, hozzáférése lesz egy interaktív térképhez, mely segít majd Önnek eligazodnia a szerepjátékban. Tanulói felvihetik a portálra a végső döntéseiket, melyek aztán a többi európai döntéssel együtt láthatóak lesznek a honlapon.
|
|
|
Kai užsiregistruosite , galėsite naudotis interaktyviu kelrodžiu, kuris lydės jus per visą vaidybinį žaidimą. Mokiniai galės atsisiųsti ir perskaityti savo pačių ir visos Europos moksleivių atsiųstus ir internete publikuojamus galutinius sprendimus.
|
|
|
Kiedy zarejestrujecie się, otrzymacie dostęp do interaktywnej mapy drogowej, która poprowadzi was przez grę ról. Wasi uczniowie mogą przesłać i zobaczyć w Internecie swoje ostateczne decyzje - wraz z innymi decyzjami przesłanymi przez uczniów z całej Europy.
|
|
|
În momentul în care vă veţi înscrie, veţi avea acces la harta orientativă interactivă, care vă va ghida prin întreg jocul de rol. Elevii dumneavoastră îşi vor putea vizualiza propria decizie finală afişată pe site-ul nostru, alături de deciziile trimise de elevii din întreaga Europă.
|
|
|
Ak sa zaregistrujete, budete mať prístup k interaktívnej mape, ktorá vás bude sprevádzať celou rolovou hrou. Vaši žiaci môžu zaslať a online vidieť svoje konečné rozhodnutie zverejnené spolu s ostatnými rozhodnutiami, ktoré zašlú žiaci z celej Európy.
|
|
|
Ko se prijavite, boste imeli dostop do interaktivnega načrta pogajanj, ki vaz bo popeljal skozi igro vlog. Učenci lahko svoje končne odločitve naložijo na spletno stran, kjer bodo zbrane odločitve učencev iz vse Evrope.
|
|
|
När du registrar dig får du tillgång till den interaktiva kartan, som guidar dig genom rollspelet. Dina elever kan ladda upp och se sina slutgiltiga beslut online tillsammans med andra beslut som skickats in av elever från hela Europa.
|
|
|
Kad jūs reģistrējaties, jums ir pieeja interaktīvai ceļa kartei, kura jūs vadīs cauri lomu spēlei. Jūsu skolēni var augšupielādēt un redzēt savu galīgo lēmumu, kas attēlots tiešsaistē kopā ar citiem lēmumiem, kurus atsūtījuši skolēni no visas Eiropas.
|
|
|
Meta tirreġistra, ikollok aċċess għall-iskeda interattiva, li tiggwidak tul il-logħob tar-rwoli. L-istudenti tiegħek jistgħu jibagħtu u jaraw id-deċiżjoni finali tagħhom kif tidher online flimkien ma’ deċiżjonijiet oħra mibgħuta minn studenti minn madwar l-Ewropa kollha.
|
