lasta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.futurenergia.org  Page 6
  FuturEnergia  
Tema taċ-chat: Enerġija futura: Kif niżguraw enerġija wara li jintużaw ir-riżorsi?
Tema: La energía del futuro: ¿Cómo asegurar la energía cuando se agoten las reservas?
Tópico do Chat: Como assegurar a energia no futuro depois dos recursos se esgotarem?
Θέμα συζήτησης: Η Ενέργεια του μέλλοντος: Πώς να εξασφαλίσουμε ενέργεια μετά την εξάντληση των πόρων;
Chat-onderwerp: Toekomstige energie: hoe energie te garanderen na uitputting van fossiele brandstoffen
Chat-emne: Fremtidens energi: Hvordan sikrer vi energiforsyningen, når kilderne er tørret ud?
Vestlusteema: Energia tulevik - kuidas tagada maailma energiaga varustamine pärast maavarade otsalõppemist?
Chatin aihe: Tulevaisuuden energia: mistä energiaa luonnonvarojen ehdyttyä?
Téma: A jövő energiája: hogyan nyerhetünk energiát a források kimerülése után?
Pokalbio tema: Ateities energija: iš kur gausime energijos, kai išeikvosim šaltinius?
Temat chatu: Przyszłość energetyczna: W jaki sposób zapewnić energię po wyczerpaniu surowców?
Téma diskusie: Energia v budúcnosti: ako zabezpečiť energiu po vyčerpaní zdrojov?
Tema e-klepeta: Energija prihodnosti: Kako zagotoviti energijo po izčrpanju virov?
Chattämne: Framtida energi: hur kan vi trygga vårt energibehov när vi förbrukat alla naturtillgångar?
Tērzēšanas tēma: Nākotnes enerģija: Kā nodrošināt enerģiju pēc resursu izsmelšanas?
  FuturEnergia  
L-ewwel paġna » CHATS » Chat 5 Enerġija Futura: Kif niżguraw l-enerġija wara li jintużaw ir-riżorsi?
Página inicial » Chat » Chat 5 La energía del futuro: ¿Cómo asegurar la energía cuando se agoten las reservas?
Página inicial » Chats » Chat 5 : Como assegurar a energia no futuro depois dos recursos se esgotarem?
Πρώτη σελίδα » Συζητήσεις » Συζήτηση 5 Ενέργεια του μέλλοντος: πως να εξασφαλίσουμε ενέργεια μετά την εξάντληση των πόρων;
Startpagina » Chatten » Chat-sessie 5: Toekomstige energie: hoe energie te garanderen na uitputting van fossiele brandstoffen
Startside » Chats » Chat 5 Fremtidens energi:Hvordan sikrer vi energiforsyningen, når kilderne er tørret ud?
Esileht » Vestlused » Vestlus 5 - Energia tulevik - kuidas tagada maailma energiaga varustamine pärast maavarade otsalõppemist?
Kotisivu » Chatit » Chatti 5: Tulevaisuuden energiaa: mistä energiaa luonnonvarojen ehdyttyä?
Főoldal » Társalgás » Chat 5 a jövő energiája: hogyan nyerhetünk energiát a források kimerülése után?
Pradžios tinklalapis » Pokalbiai » 5 Pokalbis. Ateities energija: iš kur gausime energijos, kai išeikvosim šaltinius?
Strona główna » Chaty » Chat 5: Przyszłość energetyczna: W jaki sposób zapewnić energię po wyczerpaniu surowców?
Úvodná strana » Diskusie » Diskusia č.5: Ako zabezpečiť energiu po vyčerpaní zdrojov?
Domov » E-klepeti » E-klepet 5: Energija prihodnosti - kako zagotoviti energijo po izčrpanju virov?
Startsida » Chatt » Chatt 5 Framtida energi: hur kan vi trygga vårt energibehov när vi förbrukat alla naturtillgångar?
Darbības sākšanas vieta » Tērzēšanas » Tērzēšana nr. 5 Nākotnes enerģija: Kā nodrošināt enerģiju pēc resursu izsmelšanas?
  FuturEnergia  
Enerġija futura: kif niżguraw l-enerġija wara li jintużaw ir-riżorsi?
La energía del futuro: ¿Cómo asegurar la energía cuando se agoten las reservas?
Como assegurar a energia no futuro depopis dos recursos se esgotarem?
Ενέργεια του μέλλοντος: πως θα εξασφαλίσουμε ενέργεια μετά την εξάντληση των πόρων;
Toekomstige energie: hoe energie te garanderen na uitputting van fossiele brandstoffen
Fremtidens energi: hvordan sikrer vi energiforsyningen, efter kilderne er tørret ud?
Energia tulevik - kuidas tagada maailma energiaga varustamine pärast maavarade otsalõppemist?
Tulevaisuuden energiaa: mistä energiaa luonnonvarojen ehdyttyä?
A jövő energiája: hogyan biztosítsunk energiát a források kimerülése után?
Ateities energija: Iš kur gausime energijos kai išnaudosime šaltinius ?
Przyszłość energetyczna: W jaki sposób zapewnić energię po wyczerpaniu surowców?
Energia v budúcnosti: ako zabezpečiť energiu po vyčerpaní zdrojov?
Energija prihodnosti: Kako zagotoviti energijo po izčrpanju virov?
Framtida energi: hur kan vi trygga vårt energibehov när vi förbrukat alla naturtillgångar?
Nākotnes enerģija: Kā nodrošināt enerģiju pēc resursu izsmelšanas?
  FuturEnergia  
Enerġija Futura: Kif niżguraw l-enerġija wara li jintużaw ir-riżorsi? Kompli aqra
La energía del futuro: ¿Cómo asegurar la energía cuando se agoten las reservas? Más información
Como assegurar a energia no futuro depois dos recursos se esgotarem? Ler mais
Η Ενέργεια του μέλλοντος: Πως να εξασφαλίσουμε ενέργεια μετά την εξάντληση των πόρων; Διαβάστε περισσότερα
Toekomstige energie: hoe energie te garanderen na uitputting van fossiele brandstoffen Meer lezen
Frentidens energi: Hvordan sikrer vi energiforsyningen, efter kilderne er tørret ud? Læs mere
Energia tulevik - kuidas tagada maailma energiaga varustamine pärast maavarade otsalõppemist? Loe lisaks
Tulevaisuuden energiaa: mistä energiaa luonnonvarojen ehdyttyä? Lue lisää
A jövő energiája: hogyan nyerhetünk energiát a források kimerülése után? Bővebben
Ateities energija: iš kur gausime energijos, kai išeikvosim šaltinius? Skaityti daugiau
Przyszłość energetyczna: W jaki sposób zapewnić energię po wyczerpaniu surowców? Więcej
Energia v budúcnosti: ako zabezpečiť energiu po vyčerpaní zdrojov? Viac si prečítajte
Energija prihodnosti: Kako zagotoviti energijo po izčrpanju virov? Več
Framtida energi: hur kan vi trygga vårt energibehov när vi förbrukat alla naturtillgångar? Läs mer
Nākotnes enerģija: Kā nodrošināt enerģiju pēc resursu izsmelšanas? Lasiet vairāk
  FuturEnergia  
L-ewwel paġna » CHATS » Enerġija futura: kif niżguraw enerġija wara li jintużaw ir-riżorsi?
Página inicial » Chat » La energía del futuro. ¿cómo asegurar la energía cuando se agoten los recursos?
Página inicial » Chats » Como assegurar a energia no futuro depois dos recursos se esgotarem?
Πρώτη σελίδα » Συζητήσεις » Ενέργεια του μέλλοντος: πως να εξασφαλίσουμε ενέργεια μετά την εξάντληση των πόρων;
Startpagina » Chatten » Toekomstige energie: hoe energie te garanderen na uitputting van fossiele grondstoffen
Startside » Chats » Fremtidens energi: Hvordan sikrer vi energiforsyningen, efter kilderne er tørret ud?
Esileht » Vestlused » Energia tulevik - kuidas tagada maailma energiaga varustamine pärast maavarade otsalõppemist?
Kotisivu » Chatit » Tulevaisuuden energiaa: mistä energiaa luonnonvarojen ehdyttyä?
Főoldal » Társalgás » A jövő energiája: hogyan biztosítsuk az energiaforrást a készletek kimerülése után?
Pradžios tinklalapis » Pokalbiai » Ateities energija: iš kur gausime energijos, kai išeikvosim šaltinius?
Strona główna » Chaty » Przyszłość energetyczna: W jaki sposób zapewnić energię po wyczerpaniu surowców?
Úvodná strana » Diskusie » Energia v budúcnosti: ako zabezpečiť energiu po vyčerpaní zdrojov?
Domov » E-klepeti » Energija prihodnosti: kako zagotoviti energijo po izčrpanju virov?
Startsida » Chatt » Framtida energi: hur kan vi trygga vårt energibehov när vi förbrukat alla naturtillgångar?
Darbības sākšanas vieta » Tērzēšanas » Nākotnes enerģija: kā nodrošināt enerģiju pēc resursu izsmelšanas?
  FuturEnergia  
Enerġija futura: Kif niżguraw l-enerġija wara li jintużaw ir-riżorsi
La energía del futuro: ¿Cómo asegurar la energía cuando se agoten las reservas?
Como assegurar a energia no futuro depois dos recursos se esgotarem?
Ενέργεια του μέλλοντος: Πώς να εξασφαλίσουμε ενέργεια μετά την εξάντληση των πόρων;
Toekomstige energie: hoe energie te garanderen na uitputting van fossiele grondstoffen
Fremtidens energi: Hvordan sikrer vi energiforsyningen, når kilderne er tørret ud?
Energia tulevik - kuidas tagada maailma energiaga varustamine pärast maavarade otsalõppemist?
Tulevaisuuden energiaa: mistä energiaa luonnonvarojen ehdyttyä?
A jövő energiája: hogyan nyerhetünk energiát a források kimerülése után?
Ateities energija: iš kur gausime energijos, kai išeikvosim šaltinius?
Przyszłość energetyczna: W jaki sposób zapewnić energię po wyczerpaniu surowców?
Energia v budúcnosti: ako zabezpečiť energiu po vyčerpaní zdrojov?
Energija prihodnosti: Kako zagotoviti energijo po izčrpanju virov?
Framtida energi: hur kan vi trygga vårt energibehov när vi förbrukat alla naturtillgångar?
Nākotnes enerģija: Kā nodrošināt enerģiju pēc resursu izsmelšanas?
  FuturEnergia  
Għalkemm forsi ma tindunax, il-plastiks huma materjal importanti ħafna fis-settur tal-bini. Fil-fatt, madwar 20% tal-plastiks kollha użati fl-Ewropa jintużaw għal prodotti fl-industrija tal-bini. U wara l-ippakkjar, l-industrija tal-bini hija t-tieni l-akbar fl-użu tal-plastiks! Kompli aqra
A 23 de Janeiro de 2007, o Sr. Patrick Lambert, director da Intelligent Energy Executive Agency (IEEA), e a sua equipa de 6 especialistas, foram professores durante uma hora. Conversaram com 16 escolas europeias e responderam a questões ligadas à necessidade de se fazer melhor utilização da energia em casa e na escola. Ler mais
  FuturEnergia  
Enerġija futura: kif niżguraw enerġija wara li jintużaw ir-riżorsi?
La energía del futuro: ¿Cómo asegurar la energía cuando se agoten los recursos?
Como assegurar a energia no futuro depois dos recursos se esgotarem?
Ενέργεια του μέλλοντος: πως να διασφαλίσουμε ενέργεια μετά τηn εξάντληση των πόρων;
Toekomstige energie: hoe energie te garanderen na uitputting van fossiele grondstoffen
Fremtidens energi: Hvordan sikrer vi energiforsyningen, efter kilderne er tørret ud?
Energia tulevik - kuidas tagada maailma energiaga varustamine pärast maavarade otsalõppemist?
Tulevaisuuden energiaa: mistä energiaa luonnonvarojen ehdyttyä?
A jövő energiája: hogyan biztosítsuk az energiaforrást a készletek kimerülése után?
Ateities energija: iš kur gausime energijos, kai išeikvosim šaltinius?
Przyszłość energetyczna: W jaki sposób zapewnić energię po wyczerpaniu surowców?
Energia v budúcnosti: ako zabezpečiť energiu po vyčerpaní zdrojov?
Energija prihodnosti: kako zagotoviti energijo po izčrpanju virov?
Framtida energi: hur kan vi trygga vårt energibehov när vi förbrukat alla naturtillgångar?
Nākotnes enerģija: kā nodrošināt enerģiju pēc resursu izsmelšanas?
  FuturEnergia  
Chat 5- Enerġija Futura: Kif niżguraw l-enerġija wara li jintużaw ir-riżorsi?
Chat 5- FuturEnergía: ¿Cómo asegurar la energía cuando se agoten las reservas?
Chat 5- Energia no futuro: Como assegurar a energia depois do esgotamento dos recursos ?
Συζήτηση (Chat) 5- Ενέργεια του μέλλοντος: Πως θα εξασφαλίσουμε ενέργεια μετά την εξάντληση των πόρων;
Chat-sessie 5- Toekomstige energie: hoe energie te garanderen na uitputting van fossiele brandstoffen
Chat 5- Fremtidens energi: Hvordam sikrer vi energiforsyningen, efter kilderne er tørret ud?
Vestlus 5 - Energia tulevik - kuidas tagada maailma energiaga varustamine pärast maavarade otsalõppemist?
Chatti 5- Tulevaisuuden energiaa: mistä energiaa luonnonvarojen ehdyttyä?
Chat 5- A jövő energiája: a források kimerülése után hogyan biztosíthatjuk az energiát?
5 Pokalbis- Ateities energija: Iš kur gausime energijos kai išnaudosime šaltinius?
Chat 5 - Przyszłość energetyczna: W jaki sposób zapewnić energię po wyczerpaniu surowców?
Diskusia č. 5- Energia v budúcnosti: ako zabezpečiť energiu po vyčerpaní zdrojov?
E-klepet 5 - Energija prihodnosti: Kako zagotoviti energijo po izčrpanju virov?
Chatt 5- Framtida energi: hur kan vi trygga vårt energibehov när vi förbrukat alla naturtillgångar?
Tērzēšana nr. 5- Nākotnes enerģija: Kā nodrošināt enerģiju pēc resursu izsmelšanas?
  FuturEnergia  
Enerġija Futura: Kif niżguraw l-enerġija wara li jintużaw ir-riżorsi?
La energía del futuro: ¿Cómo asegurar la energía cuando se agoten las reservas?
Como assegurar a energia no futuro depois dos recursos se esgotarem?
Η Ενέργεια του μέλλοντος: Πως να εξασφαλίσουμε ενέργεια μετά την εξάντληση των πόρων;
Toekomstige energie: hoe energie te garanderen na uitputting van fossiele brandstoffen
Frentidens energi: Hvordan sikrer vi energiforsyningen, efter kilderne er tørret ud?
Energia tulevik - kuidas tagada maailma energiaga varustamine pärast maavarade otsalõppemist?
Tulevaisuuden energiaa: mistä energiaa luonnonvarojen ehdyttyä?
A jövő energiája: hogyan nyerhetünk energiát a források kimerülése után?
Ateities energija: iš kur gausime energijos, kai išeikvosim šaltinius?
Przyszłość energetyczna: W jaki sposób zapewnić energię po wyczerpaniu surowców?
Energia v budúcnosti: ako zabezpečiť energiu po vyčerpaní zdrojov?
Energija prihodnosti: Kako zagotoviti energijo po izčrpanju virov?
Framtida energi: hur kan vi trygga vårt energibehov när vi förbrukat alla naturtillgångar?
Nākotnes enerģija: Kā nodrošināt enerģiju pēc resursu izsmelšanas?
  FuturEnergia  
  FuturEnergia  
Għalkemm forsi ma tindunax, il-plastiks huma materjal importanti ħafna fis-settur tal-bini. Fil-fatt, madwar 20% tal-plastiks kollha użati fl-Ewropa jintużaw għal prodotti fl-industrija tal-bini. U wara l-ippakkjar, l-industrija tal-bini hija t-tieni l-akbar fl-użu tal-plastiks!
Aunque no seamos muy conscientes de ello, el plástico es un material fundamental en el sector de la construcción. De hecho, aproximadamente un 20% de los plásticos que se utilizan en Europa son para productos de la industria de la construcción. Y después de los envoltorios, es en la construcción donde más se utilizan los plásticos.
Embora não imagines, os plásticos são materiais muito importantes no sector da construção. De facto, quase 20% de todos os plásticos usados na Europa são destinados a produtos para a indústria da construção. A seguir à embalagem, a indústria da construção é o segundo sector que mais utiliza o plástico!
Αν και ίσως δεν το γνωρίζετε , τα πλαστικά είναι πολύ σημαντικό υλικό για τον τομέα των κτιριακών κατασκευών. Στην πραγματικότητα, περίπου το 20% όλων των πλαστικών που χρησιμοποιούνται στην Ευρώπη είναι για προϊόντα της βιομηχανίας κατασκευών κτιρίων. Και μετά τις συσκευασίες, η βιομηχανία κατασκευών είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος χρήστης πλαστικών!
Hoewel je het misschien niet beseft, is kunststof een heel belangrijk materiaal in de bouw. In feite wordt ruwweg 20% van alle kunststoffen die in Europa worden gebruikt, voor producten in de bouw gebruik. En na de verpakkingsindustrie is de bouw de grootste gebruiker van kunststoffen!
Selvom du måske ikke er klar over det, er plast et meget vigtigt materiale i byggesektoren. Faktisk bliver op mod 20% af al plast i Europa anvendt til produkter i byggeindustrien. Og næst efter emballage er byggeindustrien den største forbruger af plast!
  FuturEnergia  
Wara li jagħmlu dawn id-diskussjonijiet ta’ tħejjija, l-istudenti jistgħu jibdew jikkontribwixxu fl-attività L-Istorja Tiegħi dwar l-Enerġija u fil-kompetizzjoni l-Enerġija hija l-Futur tagħna. Għal aktar informazzjoni dwar kif tieħu sehem jekk jogħġbok aqra l-linji gwida dwar l-attività u r-regoli tal-kompetizzjoni.
Tras estos debates preliminares, los estudiantes pueden realizar trabajos para la actividad de El tren de mi energía y preparar sus aportaciones para el concurso el concurso la energía es nuestro futuro. Para más información sobre cómo apuntarse, vea los apartados guía de actividades y las bases del concurso.
Depois de levarem a cabo estas discussões preparatórias, os alunos podem começar a contribuir para a Minha História do Comboio da Energia e o concurso Energia é o nosso Futuro . Para mais informação sobre como participar, é favor ler as orientações da actividade e as regras do concurso.
Μετά από αυτές τις προπαρασκευαστικές συζητήσεις, οι μαθητές μπορούν να ξεκινήσουν να συνεισφέρουν στο Η δικιά μου ιστορία του τρένου της ενέργειας - δραστηριότητα και Διαγωνισμός – Η ενέργεια είναι το μέλλον μας. Για περισσότερη πληροφόρηση για τον τρόπο συμμετοχής παρακαλώ διαβάστε τιςοδηγίες των δραστηριοτήτων και τους κανόνες του διαγωνισμού.
Na deze voorbereidende discussies kunnen leerlingen beginnen met een bijdrage te leveren aan de activiteit Mijn energietreinverhaal en de Energie is onze toekomst-competitie. Lees voor meer informatie over hoe u kunt deelnemen de richtlijnen van de activiteit en de competitieregels.
Efter at have haft disse indledende diskussioner, kan eleverne begynde at bidrage til "Min Energi-tog fortælling" aktiviteten og "Energi er vores fremtid" konkurrencen. For mere information om hvordan man deltager i disse, læs venligst aktivitetsvejledningen og konkurrencereglerne.
Peale neid ettevalmistavaid diskussioone võivad õpilased hakata panustama tegevustesse nagu Minu energiarongi jutt ning võtma osa Energia on meie tulevik konkursist. Täiendava info saamiseks või konkursil osalemiseks lugege tegevuste juhendit ja konkursi reegleid.
Näiden pohjustuskeskustelujen jälkeen oppilaat voivat alkaa osallistua energiatarinajunaan ja Energia on tulevaisuutemme -kilpailuun. Lisätietoa osallistumisesta: ohjeita harjoituksiin ja kilpailun säännöt.
Miután megbeszéltük ezeket a bevezető témákat, a diákok elkezdhetnek készülni az Energiavonatom történetére ésaz Energia a jövőnk versenyre. Bővebb információt a versenyben való részvételhez az útmutatóban és a verseny szabályaiban találhatnak.
Po šių paruošiamųjų diskusijų moksleiviai gali prisidėti prie mūsų veiklos, vadinamos Istorijų apie energiją traukinys, ir „Energija – mūsų ateitis” konkurso. Daugiau informacijos apie tai, kaip dalyvauti mūsų veiklose, rasite perskaitę veiklos gaires ir konkurso taisykles.
  FuturEnergia  
Il-bijodegradabbiltà għalhekk għandha titqies bħala funzjonalità oħra meta l-applikazzjoni titlob mod irħis biex jintrema l-oġġett wara li jkun temm ix-xogħol tiegħu (per eżempju għall-ippakkjar, biex tipproteġi l-ikel u żżommu frisk).
Entonces, ¿para que sirven los plásticos biodegradables? En principio el valor de los plásticos reside en ser materiales fuertes y resistentes en el tiempo (por ejemplo en el almacenamiento de comida, el transporte, la edificación y la construcción). La biodegrabilidad tiene que considerarse como una función añadida, cuando hay que encontrar una forma barata para desembarazarse del producto una vez que ya haya cumplido su papel (p.ej. para embalar, proteger y mantener frescos los alimentos). Unos productos biodegradables útiles son:
Então para que é que o plástico biodegradável é bom? Por princípio o plástico tem valor pela sua capacidade de criar produtos resistentes e duráveis (por exemplo na embalagem de produtos alimentares, no transporte e construção civil). A biodegradabilidade deve, pois, ser encarada como uma funcionalidade adicional, quando a sua aplicação exige uma forma barata de destruição do produto, depois de ter cumprido a sua função (por exemplo para embalagem e protecção de alimentos e para os manter frescos). Exemplos de produtos biodegradáveis úteis são:
Γιατί λοιπόν είναι χρήσιμα τα βιοδιασπώμενα πλαστικά; Γενικά τα πλαστικά είναι χρήσιμα γιατί κάνουν δυνατά, ανθεκτικά προϊόντα (για παράδειγμα για αποθήκευση τροφίμων, για τη μεταφορά, για τα κτίρια και τις κατασκευές). Η βιοδιάσπαση συνεπώς θα πρέπει να θεωρηθεί ως μια επιπρόσθετη λειτουργία όταν η εφαρμογή απαιτεί ένα φθηνό τρόπο εξουδετέρωσης ενός προϊόντος μετά τη χρήση του. Παραδείγματα χρήσιμων βιοδιασπώμενω προϊόντων είναι:
Waar zijn biologisch afbreekbare kunststoffen dan goed voor? In principe zijn kunststoffen waardevol, omdat je er sterke, duurzame producten mee kunt maken (bijvoorbeeld om voedsel in te bewaren, bij het transport en in de bouw). Biologische afbreekbaarheid moet daarom dus beschouwd worden als een extra functionaliteit op het moment dat de toepassing erom vraagt dat het artikel op een goedkope manier afgevoerd kan worden nadat het zijn werk gedaan heeft (bijvoorbeeld voor het verpakken, beschermen en vers houden van voedsel). Voorbeelden van nuttige biologisch afbreekbare producten zijn:
Så hvad kan biologisk nedbrydelig plast gøre godt for? I princippet bliver plast værdsat for dets evne til at lave stærke, holdbare produkter (for eksempel i opbevaring af mad, transport, byggeri og konstruktion). Bionedbrydelighed skulle derfor betragtes som en yderligere funktionalitet, når anvendelsen kræver en billig måde at komme af med tingen på, efter den har udfyldt sin rolle (f.eks. emballage, beskyt maden og hold den frisk). Eksempler på nyttige bionedbrydelige materialer er:

Josephine Ebejer Grech tgħallem Bijoloġija fl-iskola Dun Guzepp Zammit Brighella Hamrun, Malta. Wara li involviet bosta klassijiet fil-proġett, hija wriet id-dħul kollu għall-kompetizzjoni fl-iskola. Josephine tgħid: “Permezz ta’ dan il-proġett, l-istudenti tgħallmu u saru aktar konxji dwar kwestjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ l-enerġija. Huma issa għandhom aktar għarfien dwar problemi u benefiċċji, u kif jgħixu ħajja aħjar meta jnaqqsu t-tniġġiż billi jużaw enerġija naturali”.
Josephine Ebejer Grech enseña biología en el centro escolar Dun Guzepp Zammit Brighella Hamrun, en Malta. Después de haber hecho participar a unas cuantas clases en el proyecto, expuso en el centro todos los trabajos presentados al concurso. Josephine cuenta: “A través de este proyecto, los alumnos se han concienciado mucho más sobre los asuntos que afectan a la energía. Han ampliado su perspectiva sobre los problemas y los beneficios de la energía, cómo se vive una vida mejor si se reduce la contaminación y se utiliza la energía natural”. (Declaración de Josephine, sólo en inglés, un vídeo y una exposición)
Josephine Ebejer Grech ensina Biologia na Dun Guzepp Zammit Brighella Hamrun, Malta. Depois de ter envolvido várias turmas no projecto, ela expôs na escola todos os trabalhos para o concurso. Josephine comentou que “através deste projecto, os alunos aprenderam e tornaram-se mais atentos às questões relacionadas com a energia. Agora têm uma visão mais concreta dos problemas e vantagens, e de como se vive melhor com a redução da poluição ao utilizar a energia natural”. (Comentário de Josephine, apenas em inglês, um video e uma exposição)
Η Josephine Ebejer Grech διδάσκει Βιολογία στο Dun Guzepp Zammit Brighella Hamrun, στη Μάλτα. Αφού ενέπλεξε πολλές τάξεις στο σχέδιο, παρουσίασε όλες τις συμμετοχές στο σχολείο. Η Josephine λέει: “Μέσω αυτού του σχεδίου, οι μαθητές έμαθαν και συνειδητοποίησαν ζητήματα σχετικά με την ενέργεια. Τώρα έχουν πιο πολύ διορατικότητα για τα προβλήματα και τα πλεονεκτήματα και πως μπορούν να ζήσουν καλύτερα αν μειωθεί η μόλυνση με τη χρήση φυσικής ενέργειας”. (Η ανατροφοδότηση της Josephine, στα Αγγλικά μόνο, ένα βίντεο και μία έκθεση)
Josephine Ebejer Grech geeft biologie aan de Dun Guzepp Zammit Brighella Hamrun in Malta. Na verschillende klassen bij het project betrokken te hebben heeft zij alle inzendingen voor de competitie op school tentoongesteld. Josephine zegt: ´Door dit project hebben de leerlingen iets geleerd over zaken die met energie te maken hebben en zijn zij zich er veel bewuster van geworden. Zij hebben nu meer inzicht in problemen en voordelen, en hoe ze een beter leven kunnen leiden als ze vervuiling verminderen door natuurlijke energie te gebruiken.´ (Josephines reactie, alleen in het Engels, een video en een tentoonstelling)
Josephine Ebejer Grech underviser i biologi på Dun Guzepp Zammit Brighella Hamrun, Malta. Efter at have sat flere klasser i gang med projektet, udstillede hun alle konkurencebidragene på skolen. Josephine siger: “Gennem dette projekt lærte eleverne mere og blev mere bevidste om energi. Nu har de mere indsigt i problemer og fordele, og hvordan de kan leve et bedre liv, når de reducerer forurening ved hjælp af naturlig energi”. (Josephine's feedback, på engelsk, en video og en udstilling)