|
|
Ich persönlich habe Interesse daran, dem künstlichen Licht in seiner Verwendung einen theatralischen Charakter, ähnlich dem Künstler James Turrell zu verleihen und es gefällt mir, das künstliche Licht zu modellieren, als wäre es ein Teig, der das, was es hervorheben will, badet, erkundet und in den Vordergrund rückt. Dennoch liegen mir das warme Licht und die strenge Kontrolle seiner Schatten, die es wirft, sehr am Herzen.
|
|
|
Personally, I am interested in achieving a specific set of characteristics for any lighting project I embark on, in the manner of the artist James Turrell. I like to model the artificial light as if it were a form that bathes, discovers, and gives prominence to what I want to highlight. On the other hand, I care very much for the color temperature, having a predilection for warm light and control of the shade it produces, as well as controlled dimming and smooth, uniform lighting.
|
|
|
Dans un premier temps, nous avons présenté cette idée à Vibia, qui nous avait briefé de façon très précise sur un luminaire modulaire couvrant la surface de plafond maximale à partir d’un seul point de lumière. Avec le département technique de Vibia, nous avons cherché des solutions techniques pour que l’origine, la source de lumière, s’estompe. Les modules composant le système sont des moules injectés d’une seule pièce, sans jonction. La lumière surgit par réflexion et non pas de façon directe. Les premiers prototypes que nous avons réalisés disposaient d’une source de lumière fluorescente. Cela fut un point difficile à résoudre jusqu’à ce que nous passions à l’éclairage LED qui nous a permis de concentrer beaucoup plus la lumière et d’obtenir l’effet souhaité.
|
|
|
Personalmente, me interesa darle un carácter escenográfico a la utilización de la luz artificial, a la manera del artista James Turrell, me gusta modelar la luz artificial como si fuera una masa que baña, descubre y da protagonismo a aquello que quiero destacar. Por otro lado, cuido mucho la temperatura de color, teniendo predilección por la luz cálida y al control de las sombras que produce, de manera que prefiero los espacios con sombras controladas que con una iluminación plana y uniforme.
|
|
|
Personalmente voglio dare all’uso della luce artificiale un carattere scenografico. Come l’artista James Turrell mi piace modellare la luce artificiale come se fosse una massa che bagna, scopre e fa risaltare quello che voglio evidenziare. Dall’altro lato, faccio molta attenzione alla temperatura del colore, prediligendo la luce calda e il controllo delle ombre che produce; quindi preferisco gli spazi con ombre controllate rispetto a quelli con un’illuminazione piana e uniforme.
|
