|
|
If you are fluent in both English and another language, you can help translate the Audacity software, web site and Manual. We also need people to help provide support for Audacity in different languages.
|
|
|
Si vous parlez Anglais et une autre langue couramment, vous pouvez aider à la traduction du logiciel Audacity, de son site web et de son Manuel. Nous avons également besoin de gens pour aider à fournir du support pour Audacity dans différents langages.
|
|
|
Wenn Sie Englisch und eine andere Sprache fließend sprechen können, können Sie helfen die Audacity Software, Webseite und das Handbuch zu übersetzen. Wir brauchen auch Leute, die Unterstützung für Audacity in verschiedenen Sprachen bereitstellen.
|
|
|
Si usted habla con fluidez en inglés y en otra lengua, le invitamos a colaborar en la traducción de Audacity, su página web y el Manual. También necesitamos personas que nos ayuden a prestar asistencia técnica sobre Audacity en otros idiomas.
|
|
|
Se conoscete bene l'inglese e un'altra lingua, è possibile aiutarci traducendo il software Audacity, il sito web e il Manuale. Abbiamo anche bisogno di persone che forniscano supporto per Audacity in diverse lingue.
|
|
|
Als u het Engels en een andere taal vloeiend spreekt, kunt u ons helpen met het vertalen van de Audacity software, de website en de handleiding. We hebben ook mensen nodig die ondersteuning voor Audacity voorzien in verschillende talen.
|
|
|
もしあなたが、英語と他の言語を使えるのでしたら、あなたはAudacityソフトウェア、Webサイトおよびマニュアルの翻訳に参加していただけると助かります。また私たちは、さまざまな言語でAudacityのサポートを手助けしていただける方々も必要としています。現在、日本語のマニュアル翻訳とカスタマサポートしていただける方が不足していますのでご参加大歓迎です。
|
|
|
Ako tečno pričati engleski i drugi jezik, možete pomoći s prijevodom Audacityja, straničja i Vodiča. Trebaju nam i ljudi za potporu korisnicima u drugim jezicima.
|
|
|
Jos sinulta sujuu englannin lisäksi myös jokin toinen kieli, voit auttaa kääntämään Audacityn ja sen verkkosivuston. Tarvitsemme myös ihmisiä tarjoamaan tukea Audacitylle eri kielillä.
|
|
|
Daca vorbesti fluent in Engleza si o alta limba poti sa ajuti la traducerea Programului Audacity si a siteului. Avem nevoie de persoane care pot sa ajute la creearea suportului pentru Audacity si in alte limbi.
|
|
|
Если вы хорошо знаете английский и еще какой-либо язык, вы можете помочь с переводом интерфейса и сайта программы на этот второй язык. Нам также нужны люди, готовые оказывать техническую поддержку на различных языках.
|
|
|
Če tekoče obvladate angleščino in kak drug jezik, nam lahko pomagate s prevodom programa, spletnih strani Audacity in Priročnika. Prav tako potrebujemo sodelavce, ki bi nudili pomoč za Audacity v različnih jezikih.
|
|
|
İngilizce'nin yanında başka bir dili de iyi biliyorsanız, Audacity yazılımının, web sitesinin ve Kullanıcı Kitabının dilinize çevrilmesine yardımcı olabilirsiniz. Bunun yanında, Audacity için farklı dillerde başka kullanıcılara destek sağlayacak kişilerin yardımına da gerek duyuyoruz.
|
|
|
Nếu bạn thông thạo tiếng Anh và một ngôn ngữ khác, bạn có thể giúp dịch phần mềm Audacity, trang web và bài Hướng Dẫn Beta. Chúng tôi cũng cần người để giúp cung cấp các hỗ trợ cho Audacity trong các ngôn ngữ khác.
|
|
|
Gaitasuna baduzu bietan Ingeleraz eta beste hizkuntza batean, Audacity softwarea, webgunea eta Eskuliburua itzultzen lagundu dezakezu. Audacity-ren sostengua hizkuntza ezberdinetan eskaintzeko laguntza ere behar dugu.
|
