we sent – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.coldjet.com
  Divus | Bolts from the ...  
And then the accounting from Spain came, and we found out that everything was sold – all the magazines we sent there. More than in Germany, more than in Great Britain. Our Spaniards probably love us.
Dann kam allerdings die Abrechnung des Verkaufs in Spanien, und wir stellten mit Überraschung fest, dass alles verkauft worden war, was wir dorthin geschickt hatten. Mehr als in Deutschland, mehr als in Großbritannien! Unsere Spanier lieben uns vermutlich.
  Divus | We hope that th...  
We sent Chinese E-mails to China’s main TV station and for a long time we got some strange spam mails in Chinese. But then suddenly we got one e-mail saying “We are interested but we cannot find you.”
Ich komme gleich auf die Medien zurück. Schon in Deutschland hatten wir eine Spur. Auf den Fotos aus Deutschland war ein Chinese, der auf den restlichen Aufnahmen nicht zu sehen ist. Und weil diese Fotos aus Heidelberg stammen, haben wir uns gesagt, dass er vermutlich dort lebt und dass wir ihn dort finden könnten, denn Heidelberg ist eine ziemlich kleine Stadt. Wir setzten uns mit der örtlichen Zeitung in Verbindung, und die veröffentlichte einen Artikel mit einer Fotografie, auf der die betreffende Person markiert worden war. Aber es gab keine Reaktion. Wir haben uns gesagt, dass diese Leute vielleicht etwas machen, das nicht ganz koscher ist, und dass sich der Mann deshalb nicht melden will.
  Divus | A short ANATOMY...  
We sent our collaborators a text about who we were and what we wanted to do (artists collaborating with other artists), and a rough and flexible timeline on how things might go. In October Maros came to visit us with another member of his group, and during this visit we sent him on an independent alternative audio city tour that involved following a route in the city that took him out of the centre to places that we had a personal story to tell about.
Poslali jsme našim spolupracovníkům text o tom, kdo jsme a co bychom chtěli dělat (umělecká spolupráce s dalšími umělci) a hrubou pracovní verzi časového harmonogramu jednotlivých akcí. V říjnu nás pak Maroš přijel navštívit s dalším členem svojí skupiny a my mu během pobytu připravili samostatnou alternativní prohlídku města s výkladem, díky níž se dostal i mimo centrum města, do míst, k nimž se vážou naše osobní vzpomínky a vyprávění. Právě to byl totiž jeden z našich plánů pro Neratovice – jeden z mnoha…
  Divus | A short ANATOMY...  
We sent our collaborators a text about who we were and what we wanted to do (artists collaborating with other artists), and a rough and flexible timeline on how things might go. In October Maros came to visit us with another member of his group, and during this visit we sent him on an independent alternative audio city tour that involved following a route in the city that took him out of the centre to places that we had a personal story to tell about.
Poslali jsme našim spolupracovníkům text o tom, kdo jsme a co bychom chtěli dělat (umělecká spolupráce s dalšími umělci) a hrubou pracovní verzi časového harmonogramu jednotlivých akcí. V říjnu nás pak Maroš přijel navštívit s dalším členem svojí skupiny a my mu během pobytu připravili samostatnou alternativní prohlídku města s výkladem, díky níž se dostal i mimo centrum města, do míst, k nimž se vážou naše osobní vzpomínky a vyprávění. Právě to byl totiž jeden z našich plánů pro Neratovice – jeden z mnoha…