we sent – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.decopatch.com
  Quelitas also in Japan ...  
Furthermore, she sent us some photos of Rafa eating our crackers. In reply, and as a show of gratitude, we sent her samples of our Quely products, which she utilised to organise a sampling among members and personnel of her club.
Eiko Kusui, grande admiratrice de Rafa Nadal, a contacté Quely afin d'obtenir de l'information sur les produits que son idole consomme habituellement. Elle nous a aussi envoyé des photos de Rafa en train de manger nos biscuits. Pour la remercier, nous lui avons envoyé en retour des échantillons de nos produits Quely, qu'elle a utilisés au cours d'une dégustation organisée pour les membres et le personnel de son club.
Eiko Kusui, gran admiradora de Rafel Nadal, es va posar en contacte amb Quely per obtenir informació sobre els productes que veia menjar al seu ídol habitualment. A més, ens va enviar unes fotos d’en Rafel consumint les nostres galletes. Com resposta, i en senyal d'agraïment, li enviàrem mostres de productes Quely, que ella va utilitzar per organitzar un tast entre els membres i el personal del seu club.
  Presence of Quely in th...  
With almost 20,000 visitors and nearly 1,500 exhibitors representing most of the countries of the world, this event was a great opportunity for us to present the Quely products. For that purpose we sent our Chef, Javier Soriano, who offered a series of Showcookings on the 16th, 17th and 18th of the month.
En janvier dernier s’est tenue au Moscone Center de San Francisco, la 36ème édition du salon Fancy Food, l’évènement spécialisé dans l'alimentation le plus important aux États-Unis et un des plus importants au monde. Avec près de 20 000 visiteurs et pas loin de 1 500 exposants représentant un grand nombre de pays du monde entier, c'était pour nous l'occasion idéale de présenter les produits Quely. Pour cela, nous avons envoyé notre Chef, Javier Soriano, qui a organisé une série de shows cooking les 16, 17 et 18.
El passat mes de gener es va celebrar a l'edifici Moscone Center de San Francisco l'edició número 36 de la fira Fancy Food, l'esdeveniment especialitzat en alimentació més important d'Estats Units i un dels més importants del món. Amb gairebé 20.000 assistents i prop de 1.500 exhibidors que representen gran quantitat de països del món, per a nosaltres era una gran oportunitat de presentar els productes Quely. Amb aquest propòsit enviàrem el nostre xef Javier Soriano, que va oferir una sèrie de show cookings els dies 16, 17 i 18.