we sent – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.viva64.com
  The Price of Fixing One...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During Monday and Tuesday, we sent Mikhail a few versions with highly detailed logging. But we still got no idea of what was happening. The notification about new messages just would not be displayed - on his computer, actually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
За понедельник и вторник мы выдали Михаилу несколько версий с максимально детализированными отладочными логами. Но понять, что происходит не могли. Уведомления о новых ошибках просто не было. У него. А у нас было, всегда.
  The Price of Fixing One...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OK, but what about that bug? On Wednesday, we sent Mikhail a fixed beta-version; he checked it and said that all was working well. Later on the same day, I sent an invoice for payment for PVS-Studio to Mikhail's boss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Но что же с той ошибкой? В среду мы выдали Михаилу исправленную бета-версию, он проверил, что все работает. В среду же я отправил начальнику Михаила счет на оплату PVS-Studio. В четверг я увидел на нашем счету деньги за лицензию. И решил, что неплохо бы описать эту историю, вдруг кому-то она покажется интересной.
  The Price of Fixing One...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So we managed to reproduce the bug on Tuesday, in the afternoon. On Wednesday, we sent a fixed beta-version to Mikhail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Итак, мы смогли повторить ошибку во вторник во второй половине дня. В среду выдали исправленную бета-версию Михаилу.
  Blog  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since things are never like this in our world, we sent him just a few e-mails to find out some details and very soon were working on his computer remotely trying to figure the whole thing out ourselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
К нам обратился пользователь, который сказал, что в его довольно большом проекте (2000 файлов) не находится ни единой ошибки! Ни ошибки общего назначения, ни 64-битной ошибки, ни какой-либо другой. Поскольку так не бывает, то через несколько уточняющих писем мы уже сидели на его удаленной машине и сами смотрели что происходит. Настройки были в порядке, никаких явно глупых сбоев в работе не было, то есть все было корректно. После нескольких проб картина стала ясна: "В проекте действительно нашим анализатором не выдается ни одной ошибки!" Хотите узнать почему такое случилось?.
  A Scoop from PVS-Studio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since things are never like this in our world, we sent him just a few e-mails to find out some details and very soon were working on his computer remotely trying to figure the whole thing out ourselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
К нам обратился пользователь, который сказал, что в его довольно большом проекте (2000 файлов) не находится ни единой ошибки! Ни ошибки общего назначения, ни 64-битной ошибки, ни какой-либо другой. Поскольку так не бывает, то через несколько уточняющих писем мы уже сидели на его удаленной машине и сами смотрели что происходит. Настройки были в порядке, никаких явно глупых сбоев в работе не было, то есть все было корректно. После нескольких проб картина стала ясна: "В проекте действительно нашим анализатором не выдается ни одной ошибки!" Хотите узнать почему такое случилось?