Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 31 Résultats 13 Domaines

iptv-falcon.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mae cysylltiad Talacharn â Dylan Thomas yn hysbys iawn ond rydych yn siŵr o deimlo'r wefr o eistedd yn y tŷ haf ar dir y castell – yn union lle aeth y bardd a'r llenor ati i gwblhau Portrait of the Artist as a Young Dog.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cadw.llyw.cymru comme domaine prioritaire	Laugharne’s association with Dylan Thomas is well known, but you’ll still feel a thrill sitting in the castle’s summerhouse – the very place where the poet and author pieced together Portrait of the Artist as a Young Dog.

www.wcva.org.uk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Roedd y tîm o wirfoddolwyr ar gyfer Gemau Cymru 2016 yn cynnwys amrywiaeth eang o bobl yn amrywio o fyfyrwyr i bobl sydd wedi ymddeol, o berchnogion busnes a gweithwyr proffesiynol trwy i bobl nad ydynt yn gweithio. Mae rhai yn frwd ar chwaraeon, mae rhai yn syml iawn yn mwynhau'r wefr a geir yn y digwyddiadau, cwrdd â phobl newydd, a dysgu sgiliau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wcva.org.uk comme domaine prioritaire	The team of volunteers for Gemau Cymru 2016 was comprised of a diverse variety of people ranging from students to retired people, from business owners and professionals through to people not in work. Some are sporting enthusiasts, some just enjoy the buzz of events, meeting new people, and learning new skills.

3 Résultats www.museumwales.ac.uk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Yn enedigol o Kansas, darganfyddodd wefr hedfan yn 23 oed ac o fewn 12 blynedd roedd wedi ennill gwobr ‘Distinguished Flying Cross’ am mai hi oedd y fenyw gyntaf i hedfan ar ei phen ei hun ar draws Môr Iwerydd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire	A must-see biographical film, that tells the story of legendary American pilot Amelia Earhart. A Kansas girl, who discovers the thrill of aviation at age 23, and within 12 years has progressed to winning the Distinguished Flying Cross for being the first woman to pilot a plane solo across the Atlantic Ocean.

2 Résultats www.llwybrarfordircymru.gov.uk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O gestyll i lwybrau natur, i deithiau cychod i wylio dolffiniaid, gall Llwybr Arfordir Cymru gynnig y cyfan. Gall y rhai sy’n chwilio am wefr ddewis rhwng llu o ffeiriau a chanolfannau antur ond mae ysblander naturiol y llwybr hefyd yn cynnig teithiau cerdded hwylus i’r teulu cyfan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir llwybrarfordircymru.gov.uk comme domaine prioritaire	Heading to the coast offers an ideal location for family fun, with a huge range of activities and amusements within easy reach. From castles to nature trails, to dolphin-watching boat trips, the Wales Coast Path has it all. Thrill seekers can choose from a whole host of funfairs and adventure centres but the natural splendour of the path also offers family friendly walks.

www.publichealthnetwork.cymru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gall fod hyd at 593,000 o bobl gyda phroblem gamblo ym Mhrydain. Mae’r disgwyliad a’r wefr mae pobl yn eu teimlo wrth gamblo yn creu teimlad o anterth (neu ‘high’) naturiol a all fod yn gaethiwus. Mae’r rhyngrwyd wedi gwneud gamblo yn fwy hygyrch, gan alluogi mwy a mwy o bobl i wneud hynny o’u cartref.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	There may be as many as 593,000 problem gamblers in Great Britain. The anticipation and thrill of gambling creates a natural high that can become addictive.The internet has made gambling more accessible, allowing more and more people to do it from home. This is thought to be one of the reasons for the increase in the number of women gamblers.

2 Résultats www.naturalresources.wales

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Teimlwch wefr y gwanwyn a dewiswch gerdded un...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naturalresources.wales comme domaine prioritaire	Put a spring in your step and pick one of these...

www.kvhk.sk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rhannwch y wefr o ddarllen drwy roi llyfr yn anrheg i’ch plentyn ar 6 Mawrth. Beth am ddewis o blith yr UN AR BYMTHEG O LYFRAU PENIGAMP yma – cynigion ar gael yn eich siop lyfrau leol rhwng 3 a 22 Mawrth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cllc.org.uk comme domaine prioritaire	Share the thrill of reading by giving your child a book on 6 March. Check out our SIXTEEN SUPER-DUPER BOOKS below – offers available at your local bookshop 3–22 March.

cadw.gov.wales

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mae cysylltiad Talacharn â Dylan Thomas yn hysbys iawn ond rydych yn siŵr o deimlo'r wefr o eistedd yn y tŷ haf ar dir y castell – yn union lle aeth y bardd a'r llenor ati i gwblhau Portrait of the Artist as a Young Dog.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cadw.gov.wales comme domaine prioritaire	Laugharne’s association with Dylan Thomas is well known, but you’ll still feel a thrill sitting in the castle’s summerhouse – the very place where the poet and author pieced together Portrait of the Artist as a Young Dog.

9 Résultats agropolisfondation.optimytool.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Meddai Elen ap Robert, cyfarwyddwr artistig Pontio, "Rydym wrth ein boddau’n croesawu Cerddorfa Ffilharmonig Lerpwl yn ôl yn dilyn llwyddiant eu hymweliad y tro diwethaf, ac yn edrych ymlaen i brofi’r un wefr gyda’r cerddor hynod dalentog Mahan Esfahani yma yn Theatr Bryn Terfel."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire	Elen ap Robert, Pontio’s artistic director said, "We’re delighted to welcome back the Liverpool Philharmonic after the success of their last visit, and look forward to experiencing the orchestra along with the highly-acclaimed Mahan Esfahani in Theatr Bryn Terfel."

4 Résultats www.luther-erleben.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tra’n sôn am y wefr o glywed fod Ghazalaw wedi cael ei ddewis fel un o’r prif berfformiadau, meddai Gwyneth Glyn : "Mae Ghazalaw wedi gwirioni o gael ein dewis yn un o grwpiau showcase swyddogol WOMEX Caerdydd 2013. Mi fydd yn gymaint o anrhydedd cael perfformio ochr-yn-ochr â cherddorion o safon ryngwladol. Gan i hedyn ein cerddoriaeth gael ei blannu yn y Tŷ Crwn, Sant Hilari, dafliad carreg o ble fydd WOMEX yn digwydd, mae’n teimlo’n briodol mai yma y bydd ein cynhaeaf yn cael ei rannu â gweddill y byd. Mae ein cerddoriaeth yn ddathliad o’r berthynas rhwng canu gwerin Cymreig a chanu ghazal Indiaidd. Fedrwn ni ddim aros i ddod â’n sain unigryw i lwyfan byd-eang."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cerddcymru.co.uk comme domaine prioritaire

Speaking of her delight at Ghazalaw being selected to showcase, Gwyneth Glyn said: "We’re thrilled to have been chosen as one of WOMEX’s official 2013 showcase acts. It will be such a privilege to perform alongside world-class musicians from across the globe. As the seed of our music was sown at the Round House, Saint Hilary, only a stone’s-throw from where WOMEX will take place, it seems very fitting that this is where our harvest should be shared with the world. Our music celebrates the affinity between the Welsh folk tradition and Indian ghazal singing. We can’t wait to bring our unique sound onto the world stage."

4 Résultats www.cerddcymru.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cerddcymru.com comme domaine prioritaire

wefr – Traduction – Dictionnaire Keybot