weier – -Translation – Keybot Dictionary

  Hierdie Tye Vereis Spes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“As julle gewillig is en luister, sal julle die goeie van die land eet. Maar as julle weier en wederstrewig is, sal julle deur die swaard geëet word” (Jesaja 1:19-20).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land: But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured [destroyed]" (Isaiah 1: 19-20).

  Ses Redes Waarom Gebed ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	God, in sy geregtigheid, is verplig om ons gebede te weier of te vertraag totdat ons gebede skoongemaak is van alle selfsugtigheid en begeertes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	God, in His justice, is obligated to delay or deny our prayers until they are purged of all selfishness and lust.

  Is U Kwaad Vir God? | W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die profeet Jeremia het geskryf: "... 'n Stem word gehoor in Rama, geklaag, bitter geween; Ragel ween oor haar kinders; sy weier om getroos te word oor haar kinders, omdat hulle daar nie is nie" (Jeremia 31:15).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Jeremia schreibt: „In Rama hört man Totenklage, bitteres Weinen. Rahel beweint ihre Kinder. Sie will sich nicht trösten lassen über ihre Kinder, weil sie nicht mehr sind“ (Jeremia 31,15).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Geremia scrive: "...Si è udita una voce a Rama, un lamento, un pianto amaro: Rachele piange i suoi figli; lei rifiuta di essere consolata dei suoi figli, perché non sono più" (Geremia 31:15).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Jeremia skriver; "... Ett rop hrs i Rama, klagan och bitter grt. Det r Rakel som begrter sina barn, hon vill inte lta trsta sig i sorgen ver att hennes barn inte mer r till..." (Jer 31:15)

  Ses Redes Waarom Gebed ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit klink na goeie teologie, maar dit is nie. God wil geen ledige bedelaars by Sy deur hê nie. God wil ons nie eers toelaat om vrygewig te wees teenoor die op aarde wat weier om te werk nie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	It sounds like good theology, but it is not. God will have no idle beggars at His door. God won't even allow us to be charitable to those who on earth refuse to work.

  Jy Het die Heilige Gees...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Heilige Gees bring vuur – ‘n rooi-warm, verterende liefde vir Jesus. Waarom is so baie gelowiges dan warm die een oomblik en koud die volgende, nooit heetemal oorgegee nie, nooit uitverkoop nie? Is dit omdat hulle weier dat Jesus hulle doop met die Heilige Gees?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Beloved, the Bible makes it very clear: When Jesus comes to you, He desires to baptize you with the Holy Ghost and fire! The Holy Ghost brings fire — a red-hot, consuming love for Jesus. Why are so many believers hot one minute and then cold the next, never totally yielded, never sold out? Is it because they refuse to let Jesus baptize them with the Holy Ghost?

  Die Sonde Wat God Laat ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dit is dieselfde sonde wat God laat huil. Ten spyte van alles wat Hy vir ons gedoen het, weier ons om te glo dat Hy ons werklik liefhet. Christus het gesterf om vir ons sondes te betaal. Hy het ons vrylik vergewe, maar tog smeek ons vir vergifnis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Questo è lo stesso peccato che fa piangere Dio. A dispetto di tutto quanto è stato fatto per noi, ci rifiutiamo di credere che egli ci ama realmente. Cristo morì per pagare i nostri peccati. Egli ci ha liberamente perdonato, ma noi continuiamo ad implorare il perdono. Egli ci offre misericordia, amore, grazia, abbondanza di beni, sicurezza e noi continuiamo ad abbandonarci ai dubbi. E continuiamo a rivangare i nostri passati peccati. Crediamo che Dio voglia ripagarci con la stessa moneta — anzi che addirittura ci odi. Che tragedia!

  Vader se Liefde | World...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Al hierdie skrikwekkende verse is gerig op skynheiliges wat weier om hulle sonde te haat. En as jy ‘n skynheilige is, sal God teen jou kom met hierdie woorde soos ‘n hamer, nie om jou seer te maak nie, maar om hou hardheid te breek – om jou te terug te bring na ‘n hart van liefde vir Hom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

All these frightful verses are aimed at hypocrites who refuse to hate their sin. And if you're a hypocrite, God will come to you with these words as a hammer, not to hurt you, but to break your hardness — to bring you back to a heart of love for Him. But these harsh words are never meant for repentant children who are sprinkled with the blood for Jesus — who always turn in repentance to their Heavenly Father! Yet too many of us allow these frightful verses to block out any vision of God's love!

  Wagte van die Nag | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maar wanneer mense wat eens die waarheid geken het, dit verkondig het, omhels het – dan gebind en verslaaf word aan skepselbegeertes – en hulle weier om te laat los – weier om in heiligheid voor ‘n heilige God te wandel – DAN MOET God hulle oorgee aan hulle sondes!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

First, grief because God can never delights in the fall of a single created being. He laments the loss of their love! The loss of their communion! The loss of a chosen son or daughter! The loss of one so important to His work on earth. Saul falls and the prophet Samuel weeps for Him. Absalom rebels, is killed in rebellion — yet David laments, "Absalom, my son — my son!" Will not God lament over the loss of His rebellious, fallen watchmen?

  “ONS SAL DIT SELF DOEN”...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vandag dink ons aan rebellie as om te weier om God se Woord te gehoorsaam en ons te wend na dwelms, alkohol, seksuele onsedelikheid en ander groot sondes. Maar die rebellie waarna God hier verwys, is baie ernstiger as hierdie dinge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Tegenwoordig beschouwen we rebellie als het weigeren Gods Woord te gehoorzamen en zich te wenden tot drugs, alcohol, seksuele immoraliteit en andere grove zonden. Maar de rebellie waar God naar verwijst, is veel grievender dan deze dingen. Gods eigen volk zei: "Laten we God hier niet mee lastig vallen; we hebben de wijsheid en we kunnen het zelf wel af."

  Die Bedelaars is 'n Tek...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laat my vir jou illustreer wat gebeur wanneer ‘n land weier om die tekens van die tye te onderskei:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Let me illustrate for you what happens when a nation refuses to discern the signs of the times:

  Die Bedelaars is 'n Tek...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘n Perfekte voorbeeld hiervan is Billi Boggs, ‘n hawelose vrou van Manhattan. Sy het internasionale hoofberigte gehaal deur geld vir welsyn in te samel en alle soorte skuiling te weier. Selfs wanneer sy geld gegee word, verkies sy die strate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Wenn Sie in ihre Augen und eingefallenen Gesichter schauen, sehen Sie ein Bild der Hölle. Viele verlangen nach dem Tod, um ihrem Drogengefängnis zu entkommen. Andere sind schon am Sterben, aufgezehrt von AIDS, Chlamydien, Tuberkulose, Pneumonie und allen Arten von Krebs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Quando li guardate dritti negli occhi e osservate i loro volti scavati, vedete l'immagine dell'inferno. Alcuni desiderano la morte, per fuggire dalla prigione della droga. Altri stanno già morendo, consumati dall'AIDS, dalle malattie veneree, dalla tubercolosi, dalla polmonite e da ogni tipo di cancro.

  Harde Harte in die Huis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die tragiese waarheid is dat ten spyte daarvan dat hulle vurige boodskappe uit die hemel hoor, doen menigtes van Christene nie wat hulle hoor nie. Hulle weier om God in ‘n sekere gebied van hulle lewens toe te laat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	La tragica verità è che nonostante l'ascolto di quei messaggi infuocati, mandati dal cielo, moltitudini di Cristiani non mettono mai in pratica quello che sentono. Rifiutano di lasciare che Dio entri in certe aree della loro vita. E mentre continuano ad ascoltare senza mettere in pratica ciò che sentono, una certa durezza comincia a prendere piede nei loro cuori. Alla fine, saranno completamente esclusi, senza la speranza di poter essere curati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Det samme er tilfelle for mange mennesker som i årevis levde under kommuniststyre. Da jernteppet falt, oversvømmet evangeliet disse tidligere kommunistlandene på et øyeblikk, og tusener mottok Jesus. Soldater i den Røde Hær omvendte seg til høyre og venstre, og til og med noen ledende generaler ble kraftfulle vitner for Kristus. I løpet av bare noen få dager, spurte regjeringsmedlemmer, skolelærere og til og med KGB-agenter etter Bibler, og forkynte Kristus til dem som var under deres innflytelse.

  God is 'n Beloner | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jesus het vir die Fariseërs gesê dat ‘n oordeel val op diegene wat die lig verdraai of weier: “Tot ‘n oordeel het Ek in hierdie wêreld gekom, sodat...die wat sien, blind mag word. En dié van die Fariseërs wat by Hom was, het...vir Hom gesê: Is ons dan ook blind? Jesus antwoord hulle...maar nou sê julle: Ons sien! Daarom bly julle sonde” (Johannes 9:39-41).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Jesus warned: "Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness" (Luke 11:35). Jesus told the Pharisees that a judgment falls upon those who pervert or refuse the light: "For judgment I am come into this world...that they which see might be made blind. And some of the Pharisees...said unto him, Are we blind also? Jesus said unto them...but now ye say, We see; therefore your sin remaineth" (John 9:39-41).

  God sal jou nie in die ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mense weier eenvoudig om te skrik. Vroue waag hulle lewe vir een nag van wellus. Mans waag hulle toekoms vir een uur van vleeslike lus. Nou ly baie as gevolg van agehele domheid. Hulle was dwase!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Eine wachsende Zahl von Christen ist inzwischen HIV-positiv oder hat ausgewachsenes AIDS. Viele von ihnen sind wundervolle Gläubige, die töricht handelten, bevor sie Jesus kennenlernten – und nun erhalten sie das Todesurteil: „Sorry – Sie haben den Virus abbekommen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Una creciente cantidad de cristianos ahora son VIH-positivos o tienen SIDA. Muchos de estos son creyentes maravillosos quienes actuaron estpidamente antes de conocer a Jess y ahora les han dado la sentencia de muerte: Lo siento tienes el virus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Et stigende antal kristne er nu HIV positive eller har AIDS i udbrud. Mange af disse var engang vidunderlige troende, som havde handlet tåbeligt før de kendte Jesus – og nu får de dødsdommen: ”Desværre – du har fået en dødelig virus.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Et voksende antall kristne er nå HIV-positive eller har fullt utviklet AIDS. Mange av disse er vidunderlige troende som handlet tåpelig før de kjente Jesus - og nå er de gitt dødsbudskapet: "Beklager - men du har viruset."

  Waar Staan Ek met die H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	God sê in wese, “Hier is my heerlikheid: Ek bied jou barmhartigheid, genade, liefde en vergifnis in oorvloed. Maar as jy hierdie heerlikheid weier – as jy jou hart verhard, jou sonde liefhet en weier om na My terug te keer – as jy nie jou nie gou sal bekeer en my verbondsbeloftes vertrou om jou te bewaar nie – dan is jy skuldig aan die ergste soort sonde van almal. Jy het My verwerp. Jy het weggedraai van my liefdevolle omhelsing.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Gott sagt damit im Wesentlichen: „Hier ist meine Herrlichkeit: Ich biete euch Barmherzigkeit, Gnade, Liebe und Vergebung in Fülle. Aber wenn ihr diese Herrlichkeit ablehnt – wenn ihr euer Herz verhärtet, eure Sünde liebt und euch weigert, zu mir umzukehren – wenn ihr nicht rasch bereut und auf meine Bundesverheißungen vertraut, euch zu bewahren – dann seid ihr der schlimmsten aller Sünden schuldig. Ihr werdet mich abgelehnt haben. Ihr werdet euch von meiner liebenden Umarmung abgewendet haben.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dio sta dicendo, in effetti: "Ecco la Mia gloria; ti offro misericordia, grazia, amore e perdono in abbondanza. Ma se rifiuti questa gloria – se indurisci il tuo cuore, ami il tuo peccato e rifiuti di tornare a me – se non ti penti velocemente e non confidi nelle Mie promesse – allora sarai colpevole del peggiore dei peccato . Mi avrai rigettato. Ti sarai allontanato dal Mio abbraccio amorevole".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Gud sier i hovedsak: "Her er min herlighet: Jeg tilbyr deg nåde, barmhjertighet, kjærlighet og tilgivelse i overflod. Men dersom du avslår dette tilbudet om herlighet - dersom du forherder ditt hjerte, elsker din synd, og nekter å løpe tilbake til meg - dersom du ikke raskt omvender deg og stoler på mine paktsløfter om å bevare deg - da er du skyldig i den verste synd av dem alle. Da har du forkastet meg. Du har vendt deg bort fra min kjærlige favn."

  God sal jou nie in die ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hierdie eerste groep gelowiges kan die stad nie vind nie. Hulle woon nie meer eredienste by nie, hulle weier om met ander gelowiges saam te kom, omdat daar weinig of geen geestelike werklikheid te vinde is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Aqu tenemos una clasificacin de gente que una vez conoci la plenitud del Seor y quienes en algn tiempo en su vida descubrieron una gloriosa liberacin. Pero ahora estn en un desierto solitario, deambulando solos y no encuentran la ciudad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	En kvinde i det sydlige Californien tog til omkring femogtyve menigheder i det område hun bor i, for at finde et gudfrygtigt sted til lovprisning. Hun endte med at sende mig disse menigheders foldere og pjecer, med et brev som sagde, ”Vær venlig, bror David, læs disse og fortæl mig hvilken menighed jeg skal vælge.”

  Eer Die Sabbat! | World...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek vra vir jou – waarom weier soveel mense Christus se aanbod? Ek glo dat as Jeremia vandag geleef het, sou hy verstom gewees het oor al die Christene wat aanhou om hulle eie laste van sonde en stryd met versoeking te dra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I ask you - why do so many Christians refuse Jesus' offer? I believe that if Jeremiah were living today, he would be dumbfounded by all the Christians who continue to carry their own burdens of sin and battles with temptation. He probably would cry out:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Gesù stesso dice: "Venite a me, voi tutti che siete affaticati e oppressi, e io vi darò riposo" (Mt. 11.28) Sta dicendo: "Per fede, voi dovete entrare nel riposo festivo del Padre. Dovete rifiutarvi di portare ancora pesi da e verso casa vostra, passateli invece sulle mie spalle. Io sono il Signore del Sabato. Ed io sono il solo che può addossarsi i vostri fardelli!"

  Wandel in die Gees | Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wat gebeur wanneer God se diensknegte buite die volkome regering van die Heiige Gees optree – wanneer hulle hul eie planne maak en weier om toe te gee aan die leiding en aanwysing van die Heilige Gees?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Was ist das Ergebnis für solche Gläubige? Was geschieht, wenn Gottes Diener außerhalb der vollständigen Leitung durch den Heiligen Geist operieren – wenn sie ihre eigenen Pläne schmieden und es ablehnen, sich der Leitung und Führung des Heiligen Geistes zu übergeben? Sie stechen in ein geistliches Bienennest, das nicht Ruhe, sondern Erschöpfung, Schmerz und Verwirrung bringt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	¿Cuál es el resultado para esos creyentes? ¿Qué pasa cuando los siervos de Dios operan fuera del gobierno absoluto del Espíritu Santo—cuando preparan sus propios planes, rehusando someterse a la guía y dirección del Espíritu Santo? Revoltean nidos de abejas espirituales, trayendo no descanso sino pena, dolor y confusión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Qual è il risultato per questi credenti? Cosa accade quando i servi di Dio operano al di fuori del governo completo dello Spirito Santo – quando fanno i loro piani senza affidarsi alla guida e alle direttive dello Spirito Santo? Stimolano un vespaio, e si attirano addosso non riposo ma distretta, dolore e confusione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Kakav je ishod za takve vjernike? Što se događa kad sluge Božje djeluju potpuno bez vodstva Duha Svetoga, kad izmišljaju svoje vlastite planove i odbijaju se predati vodstvu Duha Svetoga? Oni diraju u duhovno osinje gnijezdo ne donoseći počinak, već muku, bol i pomutnju.

  Die Onredelikheid van G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hy laat ons weet wanneer dit tyd is om al ons twyfel en vrae opsy te stoot. As ons dit nie doen nie – as ons weier om terug te gaan na God se getroue Woord en toelaat dat sy beloftes weereens die blydskap van ons lewens word – sal ongeloof nes skrop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	The Holy Spirit is faithful to speak to us. He lets us know when it’s time to lay aside all our doubts and questions. If we don’t — if we refuse to go back to trusting God’s Word, allowing his promises to become once more the joy of our lives — unbelief will set in. And it will harden like concrete. At that point, we’ll fall into a pit we can never get out of. Our every thought toward God will be hard and accusing, instead of trusting. And his wrath is against all who forsake their confidence in his Word.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Den Hellige Ånd er trofast i å tale til oss. Han lar oss få vite når det er tid til å legge bort all vår tvil og alle våre spørsmål. Dersom vi ikke gjør det - dersom vi avslår å gå tilbake til å stole på Guds Ord, og tillate at hans løfter enda en gang blir gleden i våre liv - så vil vantroen sette seg. Og den vil hardne lik betong. På det punktet faller vi ned i et hull vi ikke kan komme oss opp av. Alle våre tanker om Gud vil bli harde og anklagende, i stedet for tillitsfulle. Og hans vrede er imot alle som kaster bort sin tillit til hans Ord.

  Waar Staan Ek met die H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	God sê in wese, “Hier is my heerlikheid: Ek bied jou barmhartigheid, genade, liefde en vergifnis in oorvloed. Maar as jy hierdie heerlikheid weier – as jy jou hart verhard, jou sonde liefhet en weier om na My terug te keer – as jy nie jou nie gou sal bekeer en my verbondsbeloftes vertrou om jou te bewaar nie – dan is jy skuldig aan die ergste soort sonde van almal. Jy het My verwerp. Jy het weggedraai van my liefdevolle omhelsing.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Gott sagt damit im Wesentlichen: „Hier ist meine Herrlichkeit: Ich biete euch Barmherzigkeit, Gnade, Liebe und Vergebung in Fülle. Aber wenn ihr diese Herrlichkeit ablehnt – wenn ihr euer Herz verhärtet, eure Sünde liebt und euch weigert, zu mir umzukehren – wenn ihr nicht rasch bereut und auf meine Bundesverheißungen vertraut, euch zu bewahren – dann seid ihr der schlimmsten aller Sünden schuldig. Ihr werdet mich abgelehnt haben. Ihr werdet euch von meiner liebenden Umarmung abgewendet haben.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dio sta dicendo, in effetti: "Ecco la Mia gloria; ti offro misericordia, grazia, amore e perdono in abbondanza. Ma se rifiuti questa gloria – se indurisci il tuo cuore, ami il tuo peccato e rifiuti di tornare a me – se non ti penti velocemente e non confidi nelle Mie promesse – allora sarai colpevole del peggiore dei peccato . Mi avrai rigettato. Ti sarai allontanato dal Mio abbraccio amorevole".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Gud sier i hovedsak: "Her er min herlighet: Jeg tilbyr deg nåde, barmhjertighet, kjærlighet og tilgivelse i overflod. Men dersom du avslår dette tilbudet om herlighet - dersom du forherder ditt hjerte, elsker din synd, og nekter å løpe tilbake til meg - dersom du ikke raskt omvender deg og stoler på mine paktsløfter om å bevare deg - da er du skyldig i den verste synd av dem alle. Da har du forkastet meg. Du har vendt deg bort fra min kjærlige favn."

  Die Krag Van Die Verbor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hulle weet dat die teruggevalle kerk God se saak is. En hulle weier om by te staan as die duiwel inbeweeg en oorneem. Ons durf nie toelaat dat die Satan God se mense kom besteel en bedrieg net soos wat hy wil nie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Aber jene, die geistliche Autorität besitzen, wollen sich nicht einschüchtern lassen. Sie wissen, dass Gottes Sorge die abtrünnige Gemeinde ist. Und sie weigern sich, danebenzustehen, wenn der Teufel einzieht und übernimmt. Wir wagen es nicht, zu erlauben, dass Satan sein Volk nach Belieben beraubt, täuscht und bestiehlt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Aún así, los que poseen autoridad espiritual no serán intimidados. Ellos saben que la iglesia descarriada le concierne a Dios. Y rehúsan quedarse tranquilos mientras el diablo invade y toma control. No nos atrevemos permitir que Satanás robe, engañe y hurte de su pueblo a voluntad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ma quelli che possiedono autorità spirituale non si lasciano intimidire. Sanno che Dio si preoccupa per la chiesa che si allontana da lui. E rifiutano di muoversi anche se il diavolo avanza e conquista. Non vogliamo permettere a Satana di rubare, ingannare a distruggere il popolo come a lui piace.

  Glo die Liefde van God ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die enigste veroordeling wat oorbly is oor diegene wat die lig van die evangelie weier: “En dit is die oordeel: dat die lig in die wêreld gekom het, en die mense het die duisternis liewer gehad as die lig; want hulle werke was boos” (Johannes 3:19).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	The only condemnation remaining is upon those who refuse the light of the gospel: "And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil" (John 3:19).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	La seule condamnation qui reste est sur ceux qui refusent la lumière de l'Evangile : « Et voici en quoi consiste sa condamnation: c'est que la lumière est venue dans le monde, mais les hommes lui ont préféré les ténèbres, parce que leurs actes sont mauvais. » (Jean 3:19)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Satu-satunya penghukuman yang tersedia adalah untuk mereka yang menolak terang cahaya Injil: "Dan inilah hukuman itu: Terang telah datang ke dalam dunia, tetapi manusia lebih menyukai kegelapan dari pada terang, sebab perbuatan-perbuatan mereka jahat" (Yohanes 3:19)

  Hulle het Weggedoen met...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hy het blykbaar baie geduld met sulke goedbedoelde, vleeslike pogings om die evangelie te bevorder. Maar mag God die bedienaars van hierdie kerke genadig wees as hulle weier om hulle mense te waarsku om hulle sonde te laat staan!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I believe God must wink at many of these frail attempts to attract souls with modern enticements. He seems to have much patience with such well-intentioned, fleshly efforts to promote the gospel. But God help the ministers of these churches if they refuse to warn their people to forsake their sins!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ich glaube, dass Gott bei vielen dieser zarten Versuche, Seelen mit modernen Lockmitteln anzuziehen, oft zwinkern muss. Er scheint viel Geduld zu haben mit solch wohlgemeinten, fleischlichen Anstrengungen, das Evangelium zu bewerben. Aber Gott helfe den Geistlichen dieser Kirchen, wenn sie sich weigern, ihre Leute zu warnen, dass sie ihren Sünden entsagen!

  Die Krag Van Die Verbor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hulle pleit, "Ek het so pas ontdek dat my kind aan dwelms verslaaf is. Ek het probeer om hom sover te kry om by 'n rehabilitasie program soos Teen Challenge in te skakel maar, hy weier. Ek weet nie wat om te doen nie."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ich glaube, dass die Kirche sich heute durch ihren Mangel an geistlicher Autorität in einer ausgewachsenen Krise befindet. Regelmäßig erhalte ich Anrufe von Pastoren und Eltern, die wegen ihrer Kinder in Panik sind. Sie flehen: „Ich habe gerade entdeckt, dass mein Kind ein Drogensüchtiger ist. Ich habe versucht, ihn dazu zu bewegen, in ein Rehabilitationsprogramm wie Teen Challenge einzutreten, aber er weigert sich. Ich weiß nicht, was zu tun ist.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Creo que la iglesia hoy está en una crisis a gran escala por su falta de autoridad espiritual. Con regularidad recibo llamadas de pastores y padres en pánico acerca de sus hijos. Ellos suplican, “he descubierto que mi hijo es un drogadicto. He tratado de convencerlo para que entre en un programa de rehabilitación como el Desafío de Adolescente, pero él no quiere. No sé que hacer.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Credo che la chiesa oggi sia nel pieno di una crisi, a causa della sua mancanza di autorità spirituale. Ricevo regolarmente chiamate di pastori e genitori che sono nel panico per i propri figli. Implorano: "Ho appena scoperto che mio figlio si droga. Ho cercato di farlo partecipare ad un programma di riabilitazione come Teen Challenge, ma ha rifiutato. Non so cosa fare".

  Aanskou die Teerheid va...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ek ken ‘n dokter wat weier om ‘n kerk binne te gaan. Hy was verbitter en verhard teenoor Jesus oor wat hy as kind beleef het. Sy vader was ‘n prediker wat hulle familie amper twintig keer laat trek het en sy seun telkens ontwortel het.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Jeg kender en læge, som nægter at gå ind i en kirke. Han er simpelthen blevet så bitter og forhærdet i forhold til Jesus, på grund af noget han oplevede, som barn. Hans far var prædikant, og flyttede rundt med sin familie omkring tyve gange. Dermed rev han sin søn op ved roden igen og igen. I drengens øjne levede faderen ikke det liv, som han prædikede. Og sønnen, som nu var læge, er stadig såret her næsten fyrre år senere.

  Die Kosbare Bloed en di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die meeste van ons kan nie glo dat God ‘n volk so onwaardig, so geneig om ongehoorsaam te wees, so geestelik uitgeput deur die gees van die eeu, sou beskerm nie. Ons weier om sulke wonderlike liefde en genade te erken; ons sou liewer ons sekuriteit en verlossing verdien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Jag tvivlar på att det finns ens en handfull kristna idag som vilar i tryggheten av Jesu utgivna blod. Tragiskt! De flesta av oss kan inte tro att Gud skulle rädda ett så ovärdigt folk, ett så olydigt folk, ett folk som blivit så andligt uttömt genom denna tids trender. Vi vägrar att ta till oss en sådan fantastisk kärlek och nåd; vi skulle hellre vilja förtjäna vår trygghet och förlåtelse.

  God se Visie Vir Die La...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Hierdie laaste-dag oorblyfsel kerk sal bestaan uit Christene wat weier om deur brood alleen te lewe!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	2. This Last-Day Remnant Church Will Be Comprised of Christians Who Refuse to Live by Bread Alone!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	2. Deze kerk die nog over is in de laatste dagen zal bestaan uit christenen die weigeren te leven van brood alleen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	2. Denne lille rest-menighed vil bestå af kristne, som vil nægte at leve af andet end åndelig føde!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Denne endetids restmenighet vil bestå av kristne som nekter å leve av brød alene!

  Die Basuin Blaas Maar N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	God se boodskap is duidelik: totdat sy geregtigheid begin vloei in ons midde en ons harte reinig, sal ons nie in staat wees om Hom ‘n ware offer van aanbidding te gee nie. Lofprysing wat kom uit harte, wat gevul is met wellus en gierigheid, is geraas in sy ore. Hy sal nie die aanbidding aanvaar van diegene wat net plesier soek of weier om ander te vergewe nie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	God's message is clear: until his righteousness begins to flow in our midst, cleansing our hearts, we won't be able to give him a true sacrifice of worship. Praises that come from hearts filled with lust and covetousness are but noise in his ears. He won't accept the worship of those who seek only pleasure or refuse to forgive others.

  Ses Redes Waarom Gebed ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Heilige Gees staan ons in gebed by - en is Hý nie welkom by die troon nie? Sal die Vader die Gees iets weier? Nooit! Daardie gekreun in jou siel is niks minder as God self nie - en God sal Homself nie weier nie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	The Holy Ghost assists us in prayer - and is He not welcome at the throne? Will the Father deny the Spirit? Never! That groaning in your soul is no less than God Himself - and God will not deny Himself.

  Die Laaste Herlewing | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maar weereens, in die laaste herlewing van barmhartigheid en goedertierenheid, sal die goddeloses hoor. Menigtes sal hulle tot Hom bekeer. Hulle sal hulle goddelose weë verlaat en die Here aanroep. Diegene wat Hom weier, sal laster en gewelddadig word.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	This happened in the New Testament church when the Gentiles ran to Christ. The heathen saw the light and responded. But once again, in one last revival of mercy and kindness, the wicked are going to hear. Multitudes will run to Him. They will forsake their wicked ways and call upon the Lord. Those who refuse Him will blaspheme and become violent.

  Oordeelsdag | World Cha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja, Jesus het gesê ons moet ons vyande liefhê. Maar wat van Sý vyande – diegene wat Hom haat, Sy genade en barmhartigheid weier, en Sy naam belaster en dit deur die stof sleep? Ons moenie mense haat nie – maar ons moet die sonde haat wat in hulle harte is en in die demoniese magte wat hulle beheer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Yes, Jesus said we are to love our enemies. But what about His enemies — those who hate Him, refuse His grace and mercy, and defame His name and drag it through filth? We are not to hate men — but we are to hate the sin that is in their hearts and the demonic powers that rule them. We are to hate the wickedness that is in the world!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Certo, Gesù ha detto che dobbiamo amare i nostri nemici. Ma che dire dei Suoi nemici - quelli che Lo odiano, rifiutano la Sua grazia e la Sua misericordia, diffamano il Suo nome e lo infangano? Non dobbiamo odiare gli uomini, ma il peccato che è nel loro cuore e le potenze demoniache che li dominano. Dobbiamo odiare la perversità che è nel mondo!

  Die Laaste Herlewing | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hy gaan die wekroep tot sy kerk rig met ‘n “skielike verwoesting.” Inderdaad, dit sal ‘n groot daad van liefde van die Here se kant af wees. Hy het sy kerk so lief dat Hy weier dat gemak, plesier en afvalligheid die voorwerp van sy liefde sal verblind of bederf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	God is not going to overlook sin, but he will strike down the devil’s strongholds. He’s going to sound a wake-up call to his church with a "sudden desolation." Indeed, this will be a great act of love on the Lord’s part. He so loves his church that he refuses to allow ease, pleasure and apostasy to blind and ruin the object of his love.

  Ses Redes Waarom Gebed ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die begerige hart kan nie God se heerlikheid sien in sy weierings en vertragings nie. Tog, het God nie meer heerlikheid gekry deur Christus se gebed om gered te word van die dood, indien moontlik, te weier nie?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	The lustful heart cannot see God's glory in His denials and delays. Yet did God not get more glory by denying Christ's prayer to save His life, if possible, from death? Shudder to think of where we would be today had God not denied that request.

  Wagte van die Nag | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In hoofstuk 21 is die wagte wakker; hulle roep die mense tot aksie, spreek slegs die waarheid; getrou; waak dag en nag. Nou in Hoofstuk 56, het sommige aan die slaap geraak; hulle gaan lê soos ‘n klomp lui honde. Hulle weier om die basuin te blaas! Hulle het waarskuwings laat vaar!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Think of it! In Chapter 21 the watchmen awake; they are calling the people to action, speaking only the truth; faithful; watching day and night. Now in Chapter 56, some have fallen asleep; they are lying down like a bunch of lazy dogs. They refuse to blow the trumpet! They have left off warnings! Some are asleep on the wall! They have become spiritually blind, ignorant — with no discernment left.