|
|
Die Stromerzeugung in Kleinwasserkraftwerken ist sowohl ökonomisch als auch ökologisch interessant und ein weiterer Ausbau der Kleinwasserkraft ist unter Berücksichtigung ökologischer Massnahmen durchaus möglich.
|
|
|
Electricity production in small-scale hydropower plants is attractive from both an economical and an ecological point of view, and an expansion of output is perfectly feasible, as long as ecological aspects are duly taken into account. The potential is estimated at around 2,200 GWh per annum. Technological innovations and measures to lessen environmental impacts make small-scale hydropower plants inexpensive energy sources that provide renewable energy on an independent basis and help protect the environment.
|
|
|
La production de courant dans les petites centrales hydroélectriques présente un intérêt tant économique qu'écologique. La petite hydraulique offre encore des possibilités de développement allant jusqu'à 2200 GWh par an, si elle peut bénéficier de mesures écologiques. Grâce à des innovations sur le plan technique ainsi qu'à des mesures visant à réduire leur impact écologique, les petites centrales hydroélectriques sont des sources d'énergie peu onéreuses, qui permettent de produire de l'électricité renouvelable de manière décentralisée et en respectant l'environnement.
|
|
|
La produzione di energia elettrica in piccole centrali idroelettriche è interessante sia dal punto di vista economico che da quello ecologico e un ulteriore incremento dello sfruttamento della forza idrica con impianti di piccola potenza è senz'altro possibile. In questo modo si potrebbe raggiungere una potenzialità produttiva complessiva di 2'200 GWh all'anno. Innovazioni tecniche e misure per la riduzione degli influssi sull'ambiente fanno sì che le piccole centrali idroelettriche siano fonti energetiche a buon mercato, in grado di produrre energia elettrica in modo decentrato ed ecologico.
|
