myned – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.bixi.com
  Y Fordaith  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Y mau y Gymru i Gid efo ei Gil dd yn y Secon Gabin yr dywyf yn myned i Gysgu i'r Long heno a bydwn yn Droi allan 8 or gloch bore foru os Gwnant yn ol ei hadewid" (31 Mai 1844)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohio.llgc.org.uk as primary domain
"The Welsh are all together in the Second Cabin. I'm going to sleep on the ship tonight and we will be turning out at 8 o'clock tomorrow morning if they do as they have promised" (31 May 1844)
  Y Fordaith  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"... mae miloedd yn dod yma ac yn gorfod myned yn ol heb gael lle - cefais waith mawr yn anfon pobl Llanuwchllyn i fford am fod y Llong wedi llenwi gorfod i lawer fyned yn y llong nesaf ..."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohio.llgc.org.uk as primary domain
"... thousands are coming here and are having to return without a place - I had a hard time sending people from Llanuwchllyn away as the ship was full and many had to go on the next ship ..."
  NLW 14111D - Llythyrau ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Y mae y Cymry yn mynd i gael Eisteddfod yn Lima dydd Calan, disgwylir amser da, gan fod 5 o gorau yn myned i gystadlu am y prif ddarn. Yna beth sydd iw glywed yma yn awr. Canu a paratoi am frwdr ..."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohio.llgc.org.uk as primary domain
"The Welsh are going to have an Eisteddfod in Lima on New Year's Day, a good time should be had, as 5 choirs will be competing for the main piece. This is what is heard here these days. Singing and preparing for battle ..."