oen – English Translation – Keybot Dictionary

Datgelodd Arolwg Cynhyrchwyr Organig Cymru bod galw cryf am gig organig, gyda gwerthiant cig eidion i fyny 32% a chig oen [parod ar gyfer y farchnad] i fyny 69%, yn ogystal â thyfiant o 10.6% yng ngwerthiant llaeth organig.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain

Despite the latest annual market report from the Soil Association showing an overall 1.5% dip in like-for-like organic sales across the UK, there are a number of positive trends in the Welsh organic sector. The Welsh Organic Producer Survey revealed strong demand for organic meat, with sales of beef up by 32% and [market ready] lamb up by 69%, as well as a 10.6% growth in sales of organic milk. While these figures, which were boosted by a number of Welsh farms completing their organic certification in 2011-12 are encouraging, there is a concern that the combination of pressure on organic feed prices and changes to support payments for organic farmers will force many of Wales's organic producers to revert back to non-organic production over the next few years.

Show text Show cached source Open source URL	Y Frenhines yn blasu cig oen organig (01-06-2010)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain	Queen tastes organic lamb (01-06-2010)

YMGYRCH YN DADORCHUDDIO...

Show text Show cached source Open source URL	Mae ffermwr llaeth cydweithredol, cynhyrchydd cig oen a chig eidion, arbenigwr dofednod, pen-cogydd ethegol a garddwr masnachol wedi ymuno â'i gilydd i ledaenu'r gair am fuddion bwyd a ffermio organig fel rhan o ymgyrch newydd.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain	A co-operative dairy farmer, a lamb and beef producer, a poultry expert, an ethical chef and a market gardener have joined forces to spread the word about the benefits of organic food and farming as part of a new campaign.

Galw am gig oen organig yn gyson - niferoedd sy'n dod ymlaen yn fwy na gallu phroseswyr ar gyfer gwerthiant, ond bremiwm defnyddiol o 20c / kg yn cael eu cynnal sydd yn "iawn" fel mae wyn yn parhau i ddod oddi ar borfa 'rhatach'.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain

Lamb have been facing up to a 10 day waiting time between supplies meeting orders, due to increased numbers coming off grass. Organic lamb demand steady numbers coming forward exceeding processors capacity for sales, but a useful premium of 20p/kg being maintained which is just okay as lambs continue to come off 'cheaper' grass. Whilst overall trade remains fairly stable at +/- 10p/kg, it still pays to forward book lambs for sale to realise the organic premium -. Stuart Vile Meadow Quality Limited

Show text Show cached source Open source URL	Mae astudiaeth gan Brifysgol Cranfield, a gomisiynwyd gan y grŵp amgylcheddol WWF, yn awgrymu y gall bwydlysyddiaeth fod yn niweidiol i'r amgylchedd. Byddai newid o gig eidion a chig oen a gynhyrchwyd ym Mhrydain at amnewidion cig megis 'tofu' yn...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain	A study by Cranfield University, commissioned by the environmental group WWF, suggests that vegetarianism may have disadvantages for the environment. Switching from beef and lamb reared in Britain to meat substitutes such as tofu would result in more foreign land...

Show text Show cached source Open source URL	Data prisiaû cig oen (2009-2011)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain	Beef price data: (2009-2011)

Show text Show cached source Open source URL	Bydd cynhadledd eleni, a gynhelir ar 21 Hydref ar faes Sioe Amaethyddol Frenhinol Cymru, yn ystyried materion sy'n ymwneud â chynhyrchu a chadwraeth. Bydd testunau gweithdai yn cynnwys marchnata cig oen, garddwriaeth ar raddfa'r cae, pwnc lloi godro, ynghyd â...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain	This year's Conference on 21 October at the Royal Welsh Showground will consider issues surrounding production and preservation. Workshop topics include lamb marketing, field scale horticulture and the issue of dairy calves, together with Glastir, carbon calculators and soil...

Show text Show cached source Open source URL	Cynhyrchwyr y Graig: Adroddiad Mai 2010 gan Nigel Elgar Mae cig oen yn brin iawn. Mae cig oen organig y tymor newydd yn dod ymlaen mewn niferoedd bychain iawn am bremiwm o oddeutu 20c/kg (4%) dros hesbinod organig.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain	Graig Producers report May 2010 by Nigel Elgar Organic lamb is in very short supply. New season organic lamb is coming forward in very small numbers at a premium of around 20p/kg (4%) over organic hoggets. Prices are around 5%...

Pryd a Mwy - Datganiad ...

Show text Show cached source Open source URL	Bydd y pryd bwyd a gynhelir yn cynnwys cig oen sy'n dod o Bronturnor Minfordd, fferm perchennog y bwyty, Mr Jeston Homfray; a daw y cig eidion o siop fwtsar Glyn Davies Penrhyndeudraeth sy'n prynnu ei gig oddi wrth ffermwyr lleol.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain	The meal will include lamb from Bronturnor, Minfordd, which is farmed by the owner of the restaurant, Mr Jeston Homfray; and the beef comes from Glyn Davies Butcher Penrhyndeudraeth who buys meat from local farmers. The potatoes and some vegetables will also be from growers with 25 miles of the restaurant.

Show text Show cached source Open source URL	Cynhyrchwyr y Graig: Adroddiad Mai 2010 gan Nigel Elgar Mae cig oen yn brin iawn. Mae cig oen organig y tymor newydd yn dod ymlaen mewn niferoedd bychain iawn am bremiwm o oddeutu 20c/kg (4%) dros hesbinod organig.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain	Graig Producers report May 2010 by Nigel Elgar Organic lamb is in very short supply. New season organic lamb is coming forward in very small numbers at a premium of around 20p/kg (4%) over organic hoggets. Prices are around 5%...

Show text Show cached source Open source URL	Mwynhaodd plant Ysgol Glantwymyn, Powys, bryd ysgol wedi eu gwneud o fwyd lleol yn ddiweddar. Roedd cig oen o Bowys ar y fwydlen, gyda llysiau organig o Sir Benfro, moron o Swydd Amwythig a chennin o Swydd Gaerhirfryn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain	Children at Ysgol Glantwymyn, Cemmaes Road, Powys, enjoyed a school meal of local food recently. Roast lamb from north Powys was on the menu, with organic potatoes from Pembrokeshire, carrots from Shropshire and leeks from Lancashire. The project was organized by...

Show text Show cached source Open source URL	Ar ymweliad diweddar â marchnad da byw a marchnad ffermwyr yn y Trallwng, cyfarfu'r Frenhines â ffermwyr, proseswyr bwyd a phlant ysgol gan samplu amrywiaeth o gynnyrch Powys. Dyma ddywedodd Margaret Thomas o gwmni Cig Oen Aran Organig ger y...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain	On a recent visit to the livestock mart and farmers' market in Welshpool, the Queen met farmers, food processors and schoolchildren, and sampled a range of Powys produce. Margaret Thomas of Organic Aran Lamb, near Bala, said: "We made a...

Show text Show cached source Open source URL	Prisiau Organig Cyfredol (£) : Cynnyrch Tesco ASDA Llaeth cyflawn org 568ml 0.53 0.53 Org lled sgimskim 568ml 0.53 0.53 Org sgim 568ml 0.53 0.53 Steciau coes oen org y kg 14.98 14.98 Briwgig oen 500g 2.98 3.32 Tatws organig 2 kg .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain	Current Organic Prices (£) : Product Tesco ASDA Org wholemilk 568ml 0.53 0.53 Org semi-skim 568ml 0.53 0.53 Org skimmed568ml 0.53 0.53 Org lamb leg steaks per kg 14.98 14.98 Org lamb mince 500g 2.98 3.32 Org potatoes 2 kg .n/f .n/f Org beef rump steak kg 11.47 11.47 Org beef mince500g 2.94 2.94 Org beef sirloin steakkg 15.46 15.46 On the Tesco price check for the above...

YMGYRCH ORGANIG YN RHOI...

Dim ond gwerthiant cig oen organig (+16%) sydd wedi goddiweddyd dofednod (+6.6%) ac mae'r arolwg blynyddol hefyd yn awgrymu bod defnyddwyr, yn ogystal ag ysgolion, ysbytai a bwytai, yn prynu fwyfwy'n uniongyrchol gan gynhyrchwyr annibynnol trwy gynlluniau giât y fferm, ar-lein a blychau.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain

Many people will be really surprised to see how different the standards are between organic turkeys and barn-reared birds, which live much shorter lives in incredibly large flocks and are routinely subject to mutilation and intensive treatment with antibiotics, said Dafydd Owen from Organic Centre Wales. Organic poultry sales have experienced resurgence in recent years and studies show that this is partly driven by concern about animal welfare. We wanted to remind people that not all turkeys have the same experience before ending up on our plates at Christmas.

Show text Show cached source Open source URL	Prisiau Organig Cyfredol (£) : Cynnyrch Tesco ASDA Llaeth cyflawn org 568ml 0.53 0.53 Org lled sgimskim 568ml 0.53 0.53 Org sgim 568ml 0.53 0.53 Steciau coes oen org y kg 14.98 14.98 Briwgig oen 500g 2.98 3.32 Tatws organig 2 kg .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain	Current Organic Prices (£) : Product Tesco ASDA Org wholemilk 568ml 0.53 0.53 Org semi-skim 568ml 0.53 0.53 Org skimmed568ml 0.53 0.53 Org lamb leg steaks per kg 14.98 14.98 Org lamb mince 500g 2.98 3.32 Org potatoes 2 kg .n/f .n/f Org beef rump steak kg 11.47 11.47 Org beef mince500g 2.94 2.94 Org beef sirloin steakkg 15.46 15.46 On the Tesco price check for the above...

Mae'r prisiau'n codi i fyny 10-15c, ond yn debygol o lacio o ganol y mis tan ganol Ionawr cyn mynd yn fwy cadarn eto. Mae galw mawr am ŵyn stôr. O ran cig oen, daeth 2014 i ben gyda phrisiau rhwng 425 a 430c/kg. Siom felly yw adrodd am y 360c-375c/kg ar gyfer cig oen ar hyn o bryd.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain

Good and improving trade for organic finished lamb as numbers continue to go short not helped by the wet weather making fattening conditions very difficult. Prices are rising up 10-15p, but likely to ease back from mid-month till mid-January, before firming again. Store lambs keenly wanted. For lamb, 2014 ended at 425-430p/kg. It is therefore disappointing to report present 360-375p/kg for lamb. It cannot be price alone that is putting off demand from processors?

Cynhyrchwyr Organig Cym...

Show text Show cached source Open source URL	Wrth i 2015 fynd yn ei flaen, dylai'r sail gynhyrchu sefydlog a'r farchnad gynyddol wireddu'r potensial am godiad yn y premiymau ar gyfer cig eidion ac oen, yn enwedig yn ystod pantiau tymhorol yn y cyflenwad megis diwedd y gwanwyn yn y sector cig oen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain	As 2015 progresses the stable production base and growing market should realise the potential for increased premiums for beef and lamb, especially during seasonal troughs in supply such as late spring in the lamb sector. This would explain why producers in most sectors are optimistic about the future, although beef farmers were less so due to the pressure on beef prices in 2014.

YMGYRCH ORGANIG NÔL GYD...

Dangos adroddiad Cymdeithas y Pridd 2012 fod 83% o gartrefi yn prynu o leiaf rhywfaint o gynnyrch organig, tra bod 23c o bob punt yn cael eu gwario ar ffrwythau a llysiau a dyfir yn organig. Yn ychwanegol at gig oen organig (+16%), mae cig dofednod (+6.6%) a bwyd babanod (+5.8%) yn enghreifftiau eraill o gynnyrch organig sy'n gwerthu'n dda.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain

The 2012 Soil Association report showed that 83% of UK households buy at least some organic products, while 23p in every pound spent on fruit and vegetables goes on organically grown produce. In addition to organic lamb (+16%); poultry (+6.6%) and baby food (+5.8%) are other examples of organic lines that are performing well. The report also found that the growth in online sales of organic produce, through home delivery and box schemes, pumped an additional £11.2m into the UK market during 2011.

Mae arolwg cynhyrchwyr ...

O'i gymharu â'r canlyniadau yn 2015, mae gwerthiant cig oen organig gorffenedig i fyny o 17%, o 120,000 i 140,000 pen, gwartheg organig gorffenedig i fyny 16%, o 5,000 i 5,800 pen, a gwerthiant llaeth organig i fyny 7%, o 56 i bron i 60 miliwn litr.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain

Compared with the 2015 results, organic finished lamb sales were up by 17%, from 120,000 to 140,000 head, organic finished cattle up by 16%, from 5,000 to 5,800 head, and organic milk sales up by 7%, from 56 to nearly 60 million litres. These increases are consistent with the 7% increase in UK retail market sales of organic food in 2016, showing the potential for Welsh producers to respond to growing domestic and export market opportunities.

YMGYRCH ORGANIG NÔL GYD...

Show text Show cached source Open source URL	Mae cig oen Cymru, ac yn haeddiannol felly, yn cael ei gydnabod ar draws y byd am ei flas a'i ansawdd ac mae gwerthiant cig oen organig wedi saethu i fyny yn y DU yn y blynyddoedd diwethaf; felly roedd y dewis yn berffaith.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain	We had to come up with something to top our 'talking leeks' from the first phase of the campaign, which really seemed to capture the public's imagination, said Dafydd Owen from Organic Centre Wales. Welsh lamb is quite rightly renowned across the world for taste and quality and sales of organic lamb have come back really strongly in the UK recent years.

Astudiaeth yn amlygu\'r...

Mae rhai o frandiau bwyd blaenllaw Cymru, gan gynnwys cynhyrchwyr llaeth fel Rachel's a Calon Wen, yn defnyddio dulliau organig ac mae gwerthiant cig oen a dofednod organig wedi parhau i gynyddu, er gwaetha'r hinsawdd economaidd anodd.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain

Wales punches well above its weight in terms of organic production. Welsh farmers continue to allocate around 8% of all agricultural land for organic production twice as much as the rest of the UK. Some of Wales's leading food brands, including dairy producers like Rachel's and Calon Wen, use organic methods and sales of organic lamb and poultry have continued to increase, despite the difficult economic times.

YMGYRCH ORGANIG NÔL GYD...

Show text Show cached source Open source URL	Mae cig oen Cymru, ac yn haeddiannol felly, yn cael ei gydnabod ar draws y byd am ei flas a'i ansawdd ac mae gwerthiant cig oen organig wedi saethu i fyny yn y DU yn y blynyddoedd diwethaf; felly roedd y dewis yn berffaith.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain	We had to come up with something to top our 'talking leeks' from the first phase of the campaign, which really seemed to capture the public's imagination, said Dafydd Owen from Organic Centre Wales. Welsh lamb is quite rightly renowned across the world for taste and quality and sales of organic lamb have come back really strongly in the UK recent years.

Cynhyrchwyr Organig Cym...

Show text Show cached source Open source URL	Wrth i 2015 fynd yn ei flaen, dylai'r sail gynhyrchu sefydlog a'r farchnad gynyddol wireddu'r potensial am godiad yn y premiymau ar gyfer cig eidion ac oen, yn enwedig yn ystod pantiau tymhorol yn y cyflenwad megis diwedd y gwanwyn yn y sector cig oen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define organiccentrewales.org.uk as primary domain	As 2015 progresses the stable production base and growing market should realise the potential for increased premiums for beef and lamb, especially during seasonal troughs in supply such as late spring in the lamb sector. This would explain why producers in most sectors are optimistic about the future, although beef farmers were less so due to the pressure on beef prices in 2014.