roi – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 257 Results  www.cardiff.gov.uk  Page 10
  Tenantiaid y Cyngor a C...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mae angen i chi roi gwybod i ni am anableddau’r oedolyn a pham na all rannu ystafell wely. Rhaid i’r oedolion fod yn cael:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencardiff.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren
If you have two or more spare bedrooms your Housing Benefit will reduce by at least 25%.
  Trwyddedau personol -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Unwaith i chi gael y drwydded, mae’n rhaid i chi roi gwybod i’r Awdurdod am unrhyw newidiadau i’ch cyfeiriad. Mae’n drosedd dan Ddeddf Trwyddedu 2003 i beidio â gwneud hynny.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencardiff.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren
If you have no convictions, are suitably trained and are over 18 there is no reason why you should not qualify for a personal licence.
  Trwyddedau safle - Ca...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Gwneud cais i roi’r gorau i gael eich enwi yn Oruchwylydd Eiddo Dynodedig​​​​​​​Dolen yn agor mewn ffenestr newydd
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencardiff.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren
Consent to transfer a premises licence​​​​​​​​​​​Link opens in a new window
  Canllawiau ar Fudd-dal ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Os ydych yn gwybod bod amgylchiadau eich tenant wedi newid, neu’ch bod yn amau bod eich tenant yn cyflawni twyll budd-daliadau, rhaid i chi roi gwybod i ni ar unwaith.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencardiff.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren
In some circumstances we can recover an overpayment from the landlord, but only if we consider the landlord knew about the change and did not tell us.
  Iechyd a lles - Caerd...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Cymorth i’ch helpu i roi’r gorau i ysmygu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencardiff.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren
Information to help support your mental wellbeing.
  Yr Arglwydd Faer - Hane...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mae’r rhestr o ddigwyddiadau ar gyfer Maeryddiaeth S. A. Brain (Maer 1899-1900) yn dangos iddo fod yn rhan o ymweliad gan Weinidog Mewnol Canada, gwrthdystiad "Cymorth i Mafeking", seremoni i roi Rhyddid Anrhydeddus y Fwrdeistref Sirol i’r Uwchfrigadydd Baden-Powell a “gwledd i 3,000 o grwydriaid a phlant digartref yn Neuadd y Parc”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencardiff.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren
Very few descriptions of the 19th Century Mayor’s duties survive although they would certainly have presided at public sittings in the Town Hall as well as being actively involved in Poor Law administration apprenticing children, dealing with vagrancy, and considering petitions from the needy.
  Sut i apelio yn erbyn p...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pan gawn fanylion eich apêl byddwn yn ailystyried y penderfyniad a’r holl wybodaeth rydych wedi’i rhoi i ni. Byddwn yn ysgrifennu atoch i roi gwybod i chi ganlyniad yr apêl.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencardiff.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren
phoning the Appeals Team on 029 2038 5888. Your appeal details will be taken down and then sent to you for you to check and sign to say you agree.
  Diogelu Data - Caerd...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Os byddwch o’r farn y gallai’r ffordd y mae eich data’n cael ei ddefnyddio beri niwed neu ofid, rhaid i chi ysgrifennu i’r Cyngor gan gyflwyno hysbysiad Adran 10 dilys gyda'ch rhesymau dros ofyn i ni roi’r gorau i brosesu’r wybodaeth honno.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencardiff.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren
There is no right to an internal review to the Council under the Data Protection Act therefore if you remain unhappy and believe that the Council has not disclosed all information held relating to you should appeal to the Information Commissioner.  The Commissioner’s staff will look into the matter on your behalf.
  Tenantiaid y Cyngor a C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nod gwefan Tai Caerdydd yw helpu pobl sy'n chwilio am dŷ drwy roi gwybodaeth am lety rhent a llety fforddiadwy. Gall landlordiaid hefyd hysbysebu eu heiddo a chael gwybodaeth am safonau llety gofynnol, opsiynau achredu a materion eraill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
For more information on this scheme you can visit the Housing Options Service at the Housing Options Centre at Hansen Street (Off Tresillian Terrace), Cardiff, CF10 5WD, or call them on 029 2057 0750.
  Sut i wneud cais am fat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nodwch mai cyngor yn unig yw unrhyw wybodaeth ar y wefan a dim ond tîm y bathodyn glas all roi gwybod i chi os ydych yn gymwys i dderbyn bathodyn glas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
If you are replacing a lost or damaged Blue Badge then a cheque or postal order must be included with your application.
  Pa gymorth sydd ar gael...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rhoddir crynodeb i bawb sy’n gadael y lluoedd arfog o’u cofnodion meddygol, a dylent ei roi i’w meddyg teulu newydd wrth gofrestru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
If you're moving to a new location in Wales or returning from a posting abroad you need to make sure you register with a GP.
  Cymunedau ar gyfer Gwai...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os felly gall ein timau roi help a chyngor arbenigol ar:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Are you aged between 16 and 24 years old and NEET (not in employment, education or training)?
  Projectau Trafnidiaeth ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yn ystod oes y project mae’r holl gynlluniau gwella trafnidiaeth yn amodol ar ymarfer ymgynghori cyhoeddus, lle esboniwn y rhesymau y tu cefn i gynllun gan roi’r cyfle i chi roi sylwadau ar y cynigion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Transport Projects have investigated Road Safety issues throughout Cardiff by carrying out a series of Area Studies.  The investigations have taken into account new issues raised by Councillors and members of the Public, along with existing issues and areas of concern.
  A-Y o Ailgylchu - Cae...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dylech roi deunydd toiled cathod amhydradwy yn eich bag streipiau coch/bin du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Cardboard egg-boxes can be recycled in your green bag or be torn up and added to your home compost heap.
  Gwasanaethau Cymdeithas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yn hyrwyddo annibyniaeth ac yn grymuso pobl drwy roi’r wybodaeth, y cyngor a’r cymorth priodol iddynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Access a range of information and resources in your area to provide support and improve your wellbeing.
  Canllawiau cyffredinol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae modd i’r perchennog tir arallgyfeirio llwybrau troed a llwybrau ceffyl o dan y Ddeddf Priffyrdd 1980 neu o dan Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (os oes rhaid symud yr hawl tramwy am fod datblygiad a chaniatâd cynllunio wedi ei roi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
The definitive map and statement only occasionally specifies the width of a path. However, sometimes there is reliable documentary evidence that indicates the width. If the path is a track or sunken lane the width will usually be the full width between the hedges, walls or banks.
  Gofalwyr - Caerdydd.g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ystod o wybodaeth ac adnoddau yn eich ardal i roi cymorth a gwella’ch lles. ​
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Advice and services to help you live independently in your own home.
  Projectau Trafnidiaeth ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yn ystod oes y project mae’r holl gynlluniau gwella trafnidiaeth yn amodol ar ymarfer ymgynghori cyhoeddus, lle esboniwn y rhesymau y tu cefn i gynllun gan roi’r cyfle i chi roi sylwadau ar y cynigion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Transport Projects have investigated Road Safety issues throughout Cardiff by carrying out a series of Area Studies.  The investigations have taken into account new issues raised by Councillors and members of the Public, along with existing issues and areas of concern.
  Strategaeth Trafnidiaet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cwblhewch ein harolwg ar-lein i roi eich adborth i ni​​​​​​​​Dolen allanol yn agor mewn ffenest newydd ​.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Feedback on the strategy will help to inform the City of Cardiff Council on the future communications and engagement with the public and other interested groups.
  Rhoi'r gorau i ysmygu ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chwilio am wybodaeth a chymorth yng Nghaerdydd i’ch helpu i roi’r gorau i ysmygu​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Dolen yn agor mewn ffenestr newydd ​​
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
If you would like to quit smoking, you can succeed with help from your GP or Stop Smoking Wales​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Link opens in a new window .
  Cymunedau ar gyfer Gwai...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae arian hefyd ar gael ar gyfer cyrsiau hyfforddi ac i wella sgiliau, gan roi’r cyfleoedd gorau i bobl i ddychwelyd i’r gwaith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Communities for Work is a voluntary service to help people who live in a Communities First (CF) area​​​​​​​​External link opens in a new window ​​ and who need extra help and support to find work.
  Cofrestrwch i gael nege...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gallwch osod eich negeseuon eich hun i’ch atgoffa i roi eich ailgylchu a’ch gwastraff allan, yn ogystal â chwilio i ganfod ba ddeunyddiau i'w rhoi yn eich bagiau gwyrdd, eich cadi gwastraff bwyd a’ch gwastraff gardd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Download a free waste app to your mobile device so that you have handy recycling and waste reminders ‘on the go’. The app runs on all Android and Apple devices. It does not work on desktop or laptop computers.
  Rhoi'r gorau i ysmygu ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os hoffech roi’r gorau i ysmygu, gallwch lwyddo gyda help gan eich meddyg teulu neu Dim Smygu Cymru​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Dolen yn agor mewn ffenestr newydd .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Children whose parents do not smoke are less likely to suffer from bronchitis, pneumonia, asthma, meningitis and ear infections.
  Asesiad gofal - Caer...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
y math o help rydych yn ei roi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
What do you need to tell us?
  Rhifau cyswllt mewn arg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I roi gwybod am gar sydd wedi'i barcio'n beryglus, rhowch y ffôn i lawr a deialu 101
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
To report an adult or child social care emergency, press 3 or call 029 2078 8570
  Trais domestig - Caer...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os ydych chi’n dioddef o gam-drin neu yr ydych yn credu bod rhywun arall yn dioddef, mae rhaid i chi roi gwybod i rywun. Os nad ydych yn gyfforddus wrth siarad â’r gwasanaethau cymdeithasol, dywedwch wrth rywun yr ydych yn ymddiried ynddo a gofynnwch iddo drosglwyddo’r wybodaeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
You can also visit the Welsh Government Live Fear Free website​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Link opens in a new window ​ or the Government website​​​​​​​​​​​​​​​Link opens in a new window ​ to learn more about forms of domestic abuse.
  Pryd ar Glud - Caerdy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoffem roi’r rhyddid i’n cwsmeriaid ddewis pryd a pha mor aml rydych yn cael ein prydau. Gallwch ddewis pryd mae eisiau’r gwasanaeth arnoch, a rhydd i chi newid eich prydau o un wythnos i’r llall. Os hoffech ganslo neu newid eich prydau, rhowch wybod i ni erbyn 10am y diwrnod cynt i roi digon o rybudd i’r tîm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
We can deliver to every address in Cardiff, Monday to Friday with the exception of bank holidays. Meals are delivered hot and ready to eat between 11.30am ​and 2pm. We can’t give you exact delivery times, but generally we’ll be with you at a similar time every day.
  Amddiffyn Oedolion sy’n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esgeulustod – fel methu â gofalu am rywun yn iawn, methu â rhoi digon o fwyd iddo neu’i roi mewn perygl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Psychological - such as intimidation, preventing visitors, threats or being deliberately ignored.
  Enwi a rhifo strydoedd ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dylid nodi bod gan y Cyngor y pŵer i orfodi newidiadau i gyfeiriadau answyddogol er mwyn sicrhau cydymffurfiaeth â chonfensiynau safonol a Pholisi’r Cyngor ar gyfer enwi a rhifo strydoedd. Mae er eich budd chi i roi gwybod i’r Cyngor am ofynion enwi a rhifo newydd cyn gynted â phosibl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
It should also be noted that the Council has the power to enforce changes to unofficial addresses in order to ensure compliance with standard conventions and that Council Policy for street naming and numbering is maintained. It is in your best interests to advise the Council of new naming and numbering requirements at the earliest opportunity.
  Rhifau cyswllt mewn arg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I roi gwybod am atgyweiriadau tai sy’n bygwth bywyd, pwyswch 2 neu ffoniwch 029 2037 1739
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
If you call outside of those hours you will receive an automated message where:
  Rhifau cyswllt mewn arg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I roi gwybod am argyfwng parciau neu briffyrdd, pwyswch 5 neu ffoniwch 0300 1234 530
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
To report housing repairs that is a threat to life, press 2 or call 029 2037 1739
  A-Y o Ailgylchu - Cae...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dylid gosod gwydr wedi’i dorri mewn papur a’i roi’n ofalus yn eich bag streipiau coch/bin du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Reuse - used ink cartridges can be refilled for less than the cost of a new cartridge.
  A-Y o Ailgylchu - Cae...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ni ellir ailgylchu polystyren yng Nghaerdydd ar hyn o bryd. Dylech ei roi yn eich bag / bin du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
They can collect items form your home and also offer a house clearance services.
  A-Y o Ailgylchu - Cae...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gallwch roi olew injan sydd wedi’i ddefnyddio i’ch canolfan ailgylchu leol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Documents of importance should be shredded and placed in your white reusable sack or green bin.
  A-Y o Ailgylchu - Cae...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dylid lapio tsieina neu gerameg wedi’u torri mewn papur newydd a’i roi yn eich bag streipiau coch/bin du i’w waredu’n ddiogel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Look for clothes collection points at some highstreet shops such as H&M and Marks and Spencer. Some of these stores will even give you a voucher to get a discount of new clothing.
  A-Y o Ailgylchu - Cae...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ailgylchu – gallwch roi amlenni yn eich bag ailgylchu gwyrdd i’w casglu. Nid oes rhaid i chi dynnu’r ffenestri i ffwrdd yn gyntaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Metal Frame; This can be recycled at your local household recycling centre or alternatively book a free bulky waste collection.
  Pryd ar Glud - Caerdy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoffem roi’r rhyddid i’n cwsmeriaid ddewis pryd a pha mor aml rydych yn cael ein prydau. Gallwch ddewis pryd mae eisiau’r gwasanaeth arnoch, a rhydd i chi newid eich prydau o un wythnos i’r llall. Os hoffech ganslo neu newid eich prydau, rhowch wybod i ni erbyn 10am y diwrnod cynt i roi digon o rybudd i’r tîm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
We can deliver to every address in Cardiff, Monday to Friday with the exception of bank holidays. Meals are delivered hot and ready to eat between 11.30am ​and 2pm. We can’t give you exact delivery times, but generally we’ll be with you at a similar time every day.
  Panel Apeliadau Addysg ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darperir hyfforddiant llawn i Aelodau newydd o’r Panel Apeliadau ac mae Clerc bob amser ar gael i roi cyngor cyfreithiol a gweithdrefnol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Education members would have experience in schools, be acquainted with the educational conditions in the Cardiff area.
  Cynllun Grant y Cyfamod...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
‘Rhaglen Gwybodaeth, Dysgu a Mynediad’ – Project gan Amgueddfa Firing Line, Castell Caerdydd, i ddatblygu’r cynnwys ar y wefan i roi cipolwg pellach ar y casgliadau sydd yn yr amgueddfa. Cyflwynodd hefyd raglenni dysgu i ymwelwyr â’r amgueddfa drwy brofiad hanes llafar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Wales at WarExternal link opens in a new window  is a project by the University of WalesExternal link opens in a new window to develop a platform that will digitalise the names and histories on local war memorials and make them available to a new generation through smartphone apps. Although it is looking at a potentially national audience, the pilot is being launched in Cardiff as this is home to the National War Memorial in Cathays Park.  The Community Covenant provided the first year’s funding for the project.  The project is continuing via other sources of funding.
  Gwneud Wahaniaeth - C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae’r fideo hwn yn cyflwyno dull Gwneud Gwahaniaeth y Cyngor ac yn disgrifio rhai o’r ffyrdd y byddwn yn defnyddio technoleg ar-lein i roi’r gwasanaethau sydd eu hangen ar ein cwsmeriaid, yn y ffordd y mynnant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Here at The City of Cardiff Council we supply more than 700 services to 352,000 people across our capital city. Our city is growing, but the money we receive from government is shrinking. We have to change the way we work to ensure we have a council which has a future as bright as our wonderful capital city.
  Rhestr wirio Credyd Cyn...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os oes plant gennych, bydd rhaid I chi roi manylion amdanynt, gan gynnwys eu Cyfeirnod Budd-dal Plant (os oes un ganddynt)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
Details of a bank, building society or Post Office account you want your Universal Credit paid into.
  Plant mewn Adloniant ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os yw’n cael ei dderbyn, mae CGB yn golygu nad oes rhaid gwneud cais am drwydded unigol i bob plentyn. Mae'r caniatâd yn cael ei roi i'r corff sy'n gyfrifol am y perfformiad. Gall yr awdurdod osod amodau i sicrhau lles y plant, a gall dynnu caniatâd yn ôl os nad ydynt yn cael eu bodloni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain
If a child has not performed on more than 3 days in the last 6 months, they will not need a licence for performance on a fourth day. Once a child has performed on 4 days in a 6 month period (in any performance, regardless of whether a licence was in place on any of those days or the child was taking part in a performance arranged under a body of persons approval) then a licence is required for any further performances (unless one of the other exemptions referred to below applies).
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10