Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 353 Résultats www.museumwales.ac.uk Page 2

Amgueddfa Abertawe | Am...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mae gan yr Amgueddfa lyfrgell hanesyddol sy'n cyfeirio at y casgliadau hefyd. Yn y llyfrgell mae casgliad o lyfrau ac effemera sy'n dyddio nôl i'r 19eg ganrif ac mae staff arbenigol wrth law i roi cymorth a chyngor.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren

The Museum's collections are wide ranging, from historic maritime vessels to fine Swansea porcelain, providing a valuable resource for researching the background, lives and times of the peoples of the City and County of Swansea. The Museum also has a historic library relating to the collections with books and ephemera dating back to the 19th century. Specialist staff members are available to help and advise. Access to the reference library is only by appointment and books are not available for loan.

Pair Llyn Fawr | Amgued...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae pair Llyn Fawr mor fawr fel na allwch roi'ch breichiau o'i gwmpas. Mae'n 352mm o uchder ac mae'r metel yn 1-2mm o drwch. Mae'n pwyso 7580g.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Llyn Fawr cauldron is so big that you can't get your arms around it. It measures 352mm in height and the metal is 1-2mm thick. It weighs 7580g.

Denu cynulleidfaoedd â ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Byddwn ni’n estyn allan ac yn ymgysylltu â chynulleidfaoedd penodedig â blaenoriaeth gan roi ffocws i’n gwaith addysg ac allestyn yng Nghymru a’r tu hwnt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	We will reach out and engage with defined priority audiences bringing a focus to our learning and outreach work across Wales and beyond.

Croeso i Lyfryn Cert Ce...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae’n arbennig o addas ar gyfer pobl ifanc a phlant dros 7 oed – ond mae croeso i unrhyw un sydd â diddordeb roi cynnig arni!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	It's particularly appropriate for young people and children over 7 years of age — but anyone is welcome to have a go!

Digwyddiadau | Amgueddf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Roedd Sutherland yn awyddus i adael casgliad i Gymru am iddo ‘dderbyn cymaint gan y wlad hon, hoffwn roi rhywbeth yn ôl’.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Sutherland wanted to leave a collection to Wales because he felt ‘having gained so much from this country, I should like to give something back’.

Mynediad | Amgueddfa Cy...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r Adran yn cydnabod ei rhwymedigaeth i roi gwybod i'r cyhoedd am fodolaeth ei chasgliadau astudiaethau archaeolegol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Department acknowledges its obligation to make publicly known the existence of its archaeological study collections

Datganiadau i'r Wasg | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meddai Mike: "I roi’r cyfan yn ei gyd-destun, mae mwy o bobl wedi dringo i gopa Everest nag sydd wedi rhwyfo’n llwyddiannus ar draws yr Iwerydd. Roedd yn brofiad gwych a bythgofiadwy.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Mike added: "To put this into perspective, more people have climbed Mount Everest than have successfully rowed across the Atlantic Ocean. It was a fantastic experience and one of those once in a lifetime opportunities".

Cleddyf Haearn | Amgued...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dadansoddwyd y cleddyfau a ddaeth o Lyn Cerrig Bach a gwelwyd bod rhai wedi'u trin â phroses ofannu o'r enw carbwreiddio i roi wyneb caled fel dur iddynt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Analysis of the swords from Llyn Cerrig Bach shows that some were given hardened steel-like surfaces, through a smithing process called carburisation.

Datganiadau i'r Wasg | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Byddem yn gwerthfawrogi pe bai’r cyhoedd yn gallu ein helpu drwy roi copïau o ffotograffau, dogfennau neu straeon am y dafarn, neu hyd yn oed bywyd ar Stryd Adam, i’n staff.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire	“We would appreciate it if members of the public who have any photographs, documents or stories about the pub or even of life on Adam Street could pass them on to our staff.”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

roi – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot