roi – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  Bygythiad i brydau ysgo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yn y blynyddoedd diweddar, y mae cryn bwys wedi ei roi ar wella safonau maeth ac ar gaffael cynaliadwy - a hynny dan arweiniad cynlluniau'r llywodraeth megis Blas am Oes yng Nghymru, a phrosiectau megis y bartneriaeth English Food for Life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Public sector spending cuts could mean the end of healthy school meals in the UK. Writing in the Western Mail, Prof. Kevin Morgan of Cardiff University says that school food is the test of a society's commitment to social justice, public health and sustainable development. In recent years, there has been a push towards higher nutritional standards and sustainable procurement, led by government schemes such as Appetite for Life in Wales, and projects like the English Food for Life partnership. These gains are now under threat from spending cuts, which could leave the school meal service reduced to its statutory minimum – a provider of free school meals for families on low incomes.

  Organic Naturally Diffe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r ymgyrch yn derbyn sylw rheolaidd yn genedlaethol ac yn lleol a chynyddodd gweithgarwch ar y tudalen Facebook dros 700% mewn saith mis, gan gyrraedd dros 400,000 o bobl. Byddwn yn parhau drwy gydol 2013 a'r gobaith yw cyrraedd mwy byth o ddefnyddwyr i roi gwybod iddynt am fuddion dewis yn organig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	The campaign receives regular pieces of national coverage and the Facebook page increased by over 700% in seven months, reaching over 400,000 people. We will be continuing through 2013 and hope to reach even more consumers to let them know the benefits of choosing organics. You can interact with us on the Facebook page or Twitter account.

  Troeon Fferm Hwyliog yn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Bu'r teithiau'n help wrth gael pobl i feddwl am sut mae bwyd yn cael ei gynhyrchu ac am ei siwrnai i gyrraedd y defnyddiwr. Cawson ni fod pobl yn dechrau cyffroi wedyn am roi cynnig ar ein cig organig ac am chwilota am fwydydd organig eraill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	“The walks helped to engage people into thinking about how food is produced and the journey it takes in getting to the consumer. We found people got excited then about trying our organic meat and searching out other local foods”

  Newyddion Glastir, Chwe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bydd ffurflenni SAF yn cyrraedd cyn bo hir, ac fe'ch gwahoddir i roi tic yn y blychau os oes gennych ddiddordeb yn yr Elfen Cymru Gyfan neu'r Elfen wedi'i Thargedu. Ni fedrwch ymuno â'r Elfen wedi'i Thargedu oni bai eich bod yn yr Elfen Cymru Gyfan yn ogystal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

The SAF forms will be arriving soon and you will be invited to tick if you are interested in the All Wales Element (AWE) and separately in the Targeted Element (TE). You cannot join the Targeted Element without being in the All Wales Element. Ticking the boxes will NOT commit you to joining the scheme but will allow you to join the AWE in 2012 if after receiving further information, you decide to do so.

  Cynlluniau busnes - New...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Rydym yn rhagweld (ond ni allwn warantu!) y bydd canllawiau a chymorth i'r cynlluniau ar eu newydd wedd ar gael o wanwyn 2015, gan roi tua naw mis i'r holl gynhyrchwyr sydd wedi cofrestru â Glastir Organig i gydymffurfio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	. We anticipate (but can't guarantee!) that guidelines and support for the new format plans will be available from spring 2015 giving about nine months for all producers registered with Glastir Organic to comply.

  Gwybodaeth y farchnad g...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae prynwyr organig hefyd wedi bod yn fodlon gwylio gwerthoedd grawn yn llithro ond teimlwn fod ganddynt lawer i'w brynu y tu hwnt i fis Awst, a ddylai roi rhywfaint o gefnogaeth os dôn nhw i gyd i'r farchnad i brynu ar yr un pryd!

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire

Markets have been quieter of late as farms concentrate on spring drilling, and buying demand is reduced as summer feed rations are reduced. There are some good opportunities for late in the season. Prices have eased off recent highs following the Ukrainian situation ( a huge exporter of Organic and non Organic raw material feedstuffs ) but new offers from that region are hard to come by. UK availability of unsold grain is low after the small harvest of last year, and we hope that a larger 2014 harvest will improve the supply situation. Consumers generally would prefer to source domestic produce where they can, but supply has been a major issue in the recent past. New crop markets have yet to become established, but look to be around £225 for September wheat.

  'Cenhedlaeth Jamie' Cym...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae data wedi cael eu tynnu o 647 o arolygon gorffenedig (sef 64% o'r holl gynhyrchwyr organig ardystiedig) ac wedi'u dadansoddi i roi canlyniadau i Gymru gyfan gan ddefnyddio fformiwlâu sy'n gyson ag astudiaethau blaenorol.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire

The Welsh Organic Producer Survey has been commissioned by Organic Centre Wales on an annual basis since 2007. The 2012 survey was undertaken via a series of telephone interviews conducted during October and November 2012. Data has been drawn from 647 completed surveys (representing 64% of all certified organic producers) and extrapolated to give pan-Wales results using formulas consistent with previous studies. A copy of the full report can be found online at: http://www.organiccentrewales.org.uk/uploads/ocw_producer_survey_report_2012_final_executive_summary.pdf

  In-Store-Point-of-Sale-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bwriad y posteri yw eu codi o gwmpas eich siop i ysgogi diddordeb. Wedi'i amgáu hefyd mae sticer ffenest i chi ei roi yn y siop fel y bydd cwsmeriaid sy'n cerdded heibio'n gwybod eich bod yn stocio cynhyrchion organig.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire

These designs explain the key principles that underpin organic food and farming. Posing intriguing questions they will create a 'talking point' for you and your customers. These 'wobblers' provide the answers on how organic farming delivers benefits on specific products and can be placed next to the product on your shelf or stall. The accompanying posters are intended to be placed around your store to spark interest. Also included is a window sticker for you to place in store so customers walking by know you stock organic products.

  Gwybodaeth am y farchna...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Er gwaetha'r holl ddarogan gwae yn y farchnadfa, fan hyn rydym yn dechrau gweld cychwyn rhyw adferiad a fydd, gobeithio'n cael ei adlewyrchu ar draws y sector/ Rhaid i bawb fwyta o hyd felly gadewch i ni roi iddynt fwyd sy'n blasu'n dda, wedi'i brisio'n deg ac sy'n organig ac yn wych, a fydd yn dod â nhw yn eu holau am ragor!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	In spite of all the doom and gloom around in the marketplace, here we are starting to see the beginnings of a recovery which I hope is being mirrored across the sector. Everyone still has to eat so let's give them good tasting, fairly priced wonderful organic food - they'll be back for more!

  Newyddion o\'r Canolfan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yn dilyn cyflwyniadau gan dri thendr ar restr fer, mae'r contract i gynnal Arolwg o Agweddau Defnyddwyr wedi'i roi i Beaufort Research. Mae'r cyflwyniadau wedi ysgogi dadl a ddylai'r arolwg ddilyn llwybr ansoddol neu feintiol, hy, a ddylai'r gwaith astudio...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	Following presentations by three short listed tenders, Beaufort Research has been awarded the contract to carry out the Consumer Attitude Survey.The presentations prompted a debate over whether the survey should follow a quantitative or qualitative route, ie should the work...

  Cymdeithas y Pridd yn l...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd y digwyddiadau'n cynnwys cyngor ymarferol ar sut i fynd ati gam wrth gam i ddefnyddio cynhwysion ffres, tymhorol, lleol ac organig, ac yn gweld arloeswyr y Nod Arlwyo yng Nghymru'n trafod sut gall y Nod hwn roi sicrwydd i ddefnyddwyr am y bwyd y maent yn ei fwyta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	The events will include practical advice on how to take a step-by-step approach to using fresh, seasonal, local and organic ingredients, and will see Catering Mark pioneers in Wales discuss how the Catering Mark can reassure consumers about the food they are eating. The days will end with a networking session over a Gold Catering Mark lunch.

  Diweddariad ar brosiect...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tendr PR: Mae briff yn cael ei baratoi ar y gwaith sydd angen cyn dewis a phenodi cwmni i roi cymorth i ni ddatblygu negeseuon allweddol a gweithredu strategaeth cyfathrebu. Bydd y strategaeth yn cydlynu gydag ac adeiladu ar waith yr ymgyrch Organig UK ac argymhellion yr arolwg ar Agwedd Cwsmeriaid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	PR Tender: A brief is being prepared for the selection and appointment of a specialist company to help develop key messages and implement a communications strategy. The strategy will integrate with and build on the Organic UK campaign and the findings of the Consumer Attitude survey.

  Newyddion o\'r Canolfan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ar 11 Tachwedd 2013, lansiodd Llywodraeth Cymru'r ddogfen ymgynghori sy'n ymdrin â strwythur cymorth i ffermio organig yng Nghymru yn y dyfodol o dan y CDG nesaf gyda golwg ar ei roi ar waith yng Nghymru o 2015.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	There is now strong evidence emerging that the organic market is continuing to recover, with overall organic retail sales growing every month since April when compared with the year before figure. Particularly strong growths have occurred in certain sectors with...

  Newyddion o\'r Canolfan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae Elin Jones, y Gweinidog dros Faterion Gwledig, wedi cyhoeddi trefniadau i agor y cynllun troi at ffermio organig, am yr ail waith a'r tro olaf, gan roi cyfle i ffermwyr wneud cais i ymuno rhwng y 15 Dachwedd 2010..
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	Rural Affairs Minister, Elin Jones, has announced arrangements for the opening of the second and final Organic Farming Conversion Scheme application window. The window will be open between 15 November 2010 and 03 December 2010 to all those who began,...

  Byddwch yn Organig ac y...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'r arwydd cyntaf i roi gwybod i gerddwyr a thwristiaid fod y tir o dan eu traed yn organig wedi cael ei lansio. Yn ystod Sioe Frenhinol Cymru. , cyflwynodd y prosiect Gwell Cysylltiadau Busnes Organig eu harwyddion “Tir Organig” newydd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	Wales' first sign to let walkers and tourists know when the land under their feet is organic has been launched. During The Royal Welsh Show, The Better Organic Business Links Project (BOBL) introduced their new bi-lingual 'Tir Organig' signs.

  Newyddion o\'r Canolfan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cynhaliodd Llywodraeth Cynulliad Cymru gyfres o gyfarfodydd i ffermwyr drwy Gymru i godi ymwybyddiaeth o Glastir. Mae gwybodaeth ar gael ar wefan LlCC. Bydd ffurflenni SAF yn cyrraedd cyn bo hir, ac fe'ch gwahoddir i roi tic yn y blychau os...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	More details on Glastir were presented to farmers at a series of open meetings throughout Wales. Information is available on the WAG website. The SAF forms will be arriving soon and you will be invited to tick if you are...

  Gwrw prydau ysgol yn un...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Darllenwch ein henglyn, a gyfansoddwyd gan feirdd Talwrn y Beirdd y llynedd – a chroeso i chi roi cynnig ar un eich hun.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	Read our englyn, produced by Talwrn y Beirdd poets last year, and feel free to write your own.

  Gwybodaeth y farchnad c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae Dunbia wedi cyhoeddi trefniant lleiafswm prisiau a Chynhyrchwyr y Graig ar gyfer wyn organig, yn dilyn cytundeb y llynedd. Dylai hwn roi hyder i orffenwyr yn yr hyn a all fod yn farchnad oriog, gan leihau'r angen i wylltio wrth werthu rhag ofn bod prisiau'r farchnad yn syrthio.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire

Whilst prices for Under thirty month cattle remain buoyant demand is easing on the back of increased supply. The very wet summer delayed finishing and now that the weather has turned very wet again and ground conditions are saturated there is pressure to move stock rather than house them. Demand for Over thirty month (OTM) cattle remains very strong reflecting the fact that many consumers have downgraded to cheaper cuts.