roi – English Translation – Keybot Dictionary

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y DVD 'From Bump to Breastfeeding' yn cael ei roi i bob darpar fam tua hanner ffordd drwy eu beichiogrwydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	The DVD 'From Bump to Breastfeeding' will be handed out to all expectant mums around halfway through their pregnancy.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Rwy’n ddiolchgar iawn i bawb sydd wedi cyfrannu at roi’r ddeddfwriaeth bwysig hon ar waith, yn y Gwasanaeth Iechyd ac yn y sector gwirfoddol. Mae’r adroddiad heddiw yn dangos bod eu hymdrechion yn gwneud gwahaniaeth mawr.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	“I am very grateful to those involved in implementing this important legislation, within the NHS and voluntary sector. Today’s report shows their efforts really are making a difference.”

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roedd y datganiad yn tynnu sylw at yr hyn y byddai gofyn i'r byrddau iechyd a'r awdurdodau lleol ei roi ar waith i sicrhau integreiddio llwyddiannus. Mae hynny'n cynnwys:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	The statement highlighted their requirements of health boards and local authorities for successful integration as:

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Lesley Griffiths, y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, wedi cyhoeddi’r ymatebion a ddaeth i law ar adeg yr ymgynghoriad ar y Papur Gwyn ar Roi Organau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	The Minister for Health and Social Services, Lesley Griffiths, has published the responses submitted during the consultation on the Organ Donation White Paper.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Rwy’n falch o ddweud bod cefnogaeth eang i roi organau ymhlith y rhai a gymerodd ran yn y grwpiau ffocws. Yn gyffredinol, roedd pobl yn ei chael yn haws dadlau o blaid ein cynigion i optio allan yn hytrach nag yn eu herbyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	“I am pleased to note the broad support for organ donation amongst the focus group participants. Generally, people found it easier to argue for our opt-out proposals than against.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Rhaid canmol diwyg yr adeilad. Mae safon y gofal sy’n cael ei roi yma yn rhagorol a gall pobl Cwm Rhymni ymfalchïo yn yr ysbyty hwn.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	“The layout of the building must be commended. The standard of care demonstrated here is exemplary and the people of the Rhymney Valley can be justifiably proud of this wonderful hospital.”

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r ffaith bod yr adroddiad yn cydnabod gwaith caled ac ymroddiad holl aelodau staff yr Ymddiriedolaeth i roi gofal o ansawdd uchel i gleifion wedi fy nghalonogi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	I am heartened the report recognises the hard work and dedication of all staff within the Trust to deliver high-quality care to patients.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I Nicola a’i chydweithwyr eraill yn y clinig, mae’r dewis o roi organau yn rhan annatod o ofal diwedd bywyd cleifion a’u teuluoedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	For Nicola and her other clinician colleagues the option of organ donation is an integral part of end of life care for patients and their families.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Leighton Andrews, y Dirprwy Weinidog dros Adfywio, wedi camu i'r adwy, gan roi arian i ganolfan byw'n iach ym Mangor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Deputy Minister for Regeneration, Leighton Andrews, has stepped in to provide funding for a healthy living centre in Bangor.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heddiw, mae'r grwp adolygu wedi lansio gwefan newydd sy'n rhoi cyfle i'r cyhoedd roi sylwadau gonest a diffuant am wasanaethau iechyd a gofal yng Nghymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Today, the review group has launched a new website giving the public the opportunity to give their honest and frank opinions on the health and care services in Wales.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Rydyn ni hefyd wedi cynnal ymgynghoriad cyhoeddus i newid y ddeddfwriaeth ar roi organau ac ar hyn o bryd, rydyn ni'n ystyried yr ymatebion a'r opsiynau sydd ar gael.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	"We have also held a public consultation on changing the legislation on organ donation and we are currently considering the responses and options available.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r Gweinidog dros Iechyd, Edwina Hart, wedi cyhoeddi fod Llywodraeth Cynulliad Cymru am roi £5m i Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru ar gyfer prynu cerbydau argyfwng.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	The Welsh Ambulance Service NHS Trust is set to receive a £5m funding boost from the Welsh Assembly Government to replace emergency vehicles, Health Minister Edwina Hart has announced.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Byddwn yn annog cynifer â phosibl o bobl yng Nghymru i roi eu barn ynglŷn â’r mater o gadw pecynnau tybaco fel y maent, mabwysiadu pacedi plaen, ynteu a ddylid ystyried opsiwn arall.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	“I would encourage as many people in Wales as possible to give their views on whether tobacco packing should remain unchanged, plain packaging should be adopted or a different option should be considered.”

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Rwyf wedi cefnogi'r trafodaethau am Gontract newydd ar gyfer Cymru a Lloegr ac rydym ni, fel Lloegr, yn gweithio tuag at roi'r fframwaith ar waith erbyn Ebrill 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	"I have supported the negotiations for the new Contract on an England and Wales basis and we, as England, are working towards an April 2005 implementation.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Y nod yw cael y system newydd yn ei lle yn 2015. Mae’n dal yn bwysig i bobl drafod eu dymuniadau gyda’u teuluoedd a’u ffrindiau, ac i roi eu henwau ar y Gofrestr Rhoi Organau."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	"The aim is for the new system to be in place in 2015. It remains important for people to discuss their wishes with family and friends, and sign up to the Organ Donor Register."

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ar yr un pryd, mae’r ymchwil yn dangos bod angen inni godi ymwybyddiaeth am y broses o roi organau yn gyffredinol, a hefyd ein cynigion ar gyfer system optio allan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	“At the same time the research shows us we need to raise awareness of the organ donation process in general and also of our proposals for an opt-out system.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r ffilm hon wedi'i chynhyrchu i roi'r wybodaeth a'r hyder y mae ar famau eu hangen i wneud y penderfyniad sy'n iawn iddyn nhw. Nid rhoi pwysau ar famau i fwydo ar y fron yw'r bwriad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	This film is designed to give mothers the knowledge and confidence they need to make the decision that is right for them it is not designed to pressure them into breastfeeding.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Charlotte Church, sy'n disgwyl babi ei hun, yn cefnogi DVD sydd â'r nod o roi'r holl wybodaeth angenrheidiol am fwydo ar y fron i ddarpar famau ledled y DU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Expectant mum Charlotte Church is backing a DVD designed to show mothers-to-be across the UK everything they need to know about breastfeeding.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Bydd yn galluogi nyrsys Cymru i asesu anghenion ymataliaeth eu cleifion, i archwilio'r gofal a roddir i gleifion a rhoi cyfle i gleifion roi adborth inni.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	"It will enable all nurses in Wales to assess the continence needs of their patients, audit the care provided and offer patients the opportunity to give us feedback."

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ffyrdd o roi llais cryfach i’r cyhoedd mewn gwasanaethau iechyd, gan gynnwys rôl cynghorau iechyd cymuned yn y dyfodol;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Ways to provide a stronger voice for the public in health services, including the role of community health councils in the future;

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafan > Mynegai newyddion > Ymchwil newydd ar agweddau yng Nghymru tuag at roi organau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Home > News index > New research on attitudes to organ donation in Wales

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ymchwil newydd ar agweddau yng Nghymru tuag at roi organau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	New research on attitudes to organ donation in Wales

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae rhaglen i roi cymorth dwys i deuluoedd ag anghenion cymhleth wedi'i sefydlu mewn pum awdurdod lleol arall yng Nghymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	A programme to deliver intensive support to families with complex needs has been established in five more local authority areas in Wales.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafan > Mynegai newyddion > Cyhoeddi trefniadau gwell i roi cymorth i’r rhai y mae gwaed halogedig wedi effeithio arnyn nhw
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Home > News index > Improved arrangements to support those affected by contaminated blood announced

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyhoeddi trefniadau gwell i roi cymorth i’r rhai y mae gwaed halogedig wedi effeithio arnyn nhw
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Improved arrangements to support those affected by contaminated blood announced

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cael ffilm y gallwch chi roi'ch traed i fyny a chael paned wrth ei gwylio yn ffordd wych o gyfleu i famau yr holl negeseuon cadarnhaol am fwydo ar y fron!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Having a film you can watch with your feet up with a cuppa is a great way of getting all the positive messages about breastfeeding across to mums!

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Dros y flwyddyn ddiwethaf, rydym wedi gwneud camau breision wrth roi'r newidiadau a amlinellwyd yn Law yn Llaw at Iechyd ar waith, er mwyn gwella'r gofal i gleifion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	“Over the last year, we have made great strides in implementing the changes outlined in Together for Health to improve patient care.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae tua 500,000 o bobl yng Nghymru yn fyddar neu’n drwm eu clyw ond, ar hyn o bryd, ychydig iawn o diwtoriaid sy’n gymwys i roi hyfforddiant darllen gwefusau yng Nghymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Around 500,000 people in Wales are deaf or hard of hearing but, at the moment, there are very few qualified lip reading tutors in Wales.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Caiff y bwndel ymataliaeth ei roi ar waith ledled y wlad a bydd yn rhan o'r gofal dyddiol y mae cleifion Cymru'n ei haeddu.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	"The continence bundle will now be rolled out across the country and will form part of the everyday care Welsh patients deserve."

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Bydd hyn yn galluogi meddygon i ragnodi triniaethau ataliol ac i roi cyngor ar fyw'n iach fydd yn lleihau'r perygl i gleifion o ddatblygu'r cyflyrau hyn."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	"This will enable doctors to prescribe preventative treatments and lifestyle advice which will reduce the risk of patients developing these conditions."