чрез – English Translation – Keybot Dictionary

  Newyddion partneriaid |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae menywod a merched yn Sir Gâr yn cael eu hannog i neidio o’r soffa i’r maes hoci i roi cynnig ar ymarfer corff sy’n hwyl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	Welsh Cycling confirms team for the final round of the Tissot UCI Track Cycling World Cup Series10 February 2017

  Newyddion partneriaid |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wrth i gystadleuwyr rhyngwladol heidio i Gaerdydd, mae menywod a merched yn manteisio ar gyfle unigryw i roi cynnig ar ganŵio – ond mae lleoedd ar gael o hyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	Swansea University partners with Welsh Netball for the Wales v Silver Ferns netball test series02 February 2017

  Prosiectau Cymru yn Tar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	£5,000 i BulliesOut yng Nghaerdydd i roi cyfle i o leiaf 10 o'u llysgenhadon ifanc o Dde Cymru i ennill achrediad gwobr cyflawniad ieuenctid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	£5,000 to Pontarddulais and District Community Car Scheme to buy a new car to transport older people and people with disabilities within the community.

  Prosiectau Cymru yn Tar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dosbarthwyd 2,112 o grantiau'r Loteri ar draws Cymru yn ystod 2015; gan roi hwb hanfodol i brosiectau celfyddydau, chwaraeon a threftadaeth ochr yn ochr â grwpiau cymunedol gan helpu'r rhai mwyaf anghenus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	£5,000 to BulliesOut in Cardiff to provide at least 10 of their young ambassadors from across South Wales with the opportunity to attain a youth achievement award accreditation.

  Gweithredu Heddiw dros ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cymdeithas flaengar: Wrth i ddefnyddwyr fod â llai o amser ond eto mynnu mwy, bydd rhaid i ddarparwyr fod yn fwy sensitif i'w hanghenion, gan weithredu mewn dull mwy masnachol drwy roi'r cyfranogwr yn gyntaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	Working with Future Foundation and supported by nine partners from education, sport and health, the Advisory Group published 'Acting Today for an Active Tomorrow' in November 2014.

  Blwyddyn Chwedlau Cymru...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dydi Anne ddim yn un am roi ei thraed i fyny a nawr mae'n treulio ei hamser fel Cadeirydd 'Tîm Hoci Spartans' Dinas Abertawe ac yn gwirfoddoli yn y caffi yn y cae bob penwythnos bron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	Her inspiration and influence in hockey and Welsh sport, means Anne is truly deserving of being called a Sport Legend! #YouSportLegend

  Tu à”l i Bob Seren | Ne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r gwirfoddolwyr hyn yn gwneud gwahaniaeth mawr a does dim dwywaith ein bod angen mwy ohonynt. Chi sydd i ddewis beth rydych yn ei wneud a faint o amser ydych yn ei roi, a cheir digon o gyfleoedd i ddewis o'u plith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	This is your chance to meet our eleven coaches and athletes and read their views and experiences of coaching and volunteering in Wales. From Joe Ledley and Dave Jones, to Pippa Britton and Tim Hazell, it's a unique glimpse into some amazing relationships.

  500 i ddim | Newyddion ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agorwyd safleoedd ysgolion i roi lle i sesiynau ychwanegol, gyda chwrs sylfaen 'A i Z' 30-wythnos ar gyfer cyfranogwyr hamdden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	While a new coaching award, developed by Welsh Gymnastics, was used to train and fast track coaches to help run the new classes. Coaches were identified through existing clubs and the school 5x60 scheme.

  Pwer Pobl Ifanc | Newyd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydw i yn credu bod y rhaglen Llysgenhadon Ieuainc yn rhoi hwb i hyder yr arweinwyr ifanc, er mwyn gallu anelu at yr hyn maen nhw eisiau ei gyflawni mewn chwaraeon, a chael cymorth i roi hwb i gyfranogiad yr ifanc mewn chwaraeon yn yr ysgol ac yn y gymuned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	I do feel that a young representative should be involved in decisions that have an impact on young people. They know what the younger generation will have to say and feel about the most appropriate decision.

  Unique Fitness | Cyllid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daeth at Chwaraeon Cymru gyda'i gynlluniau busnes a chafodd help i roi siâp i'r syniad. Cafodd grant o fwy na £10,000 wedyn. Wrth gwrs, mae asiantaethau eraill yn gallu cynnig cyngor defnyddiol. Roedd Busnes yn y Gymuned yn barod iawn i roi help llaw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	He linked up with the Ford Motor Company factory in Bridgend who offer an employee development and assistance programme scheme. This offers their staff the use of personal training, or any of the classes on offer .

  Pwer Pobl Ifanc | Newyd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydw i yn meddwl ei fod yn bwysig bod pobl ifanc yn cael eu cynrychioli oherwydd weithiau bydd rhagfarn yn digwydd, ac mae'n gyfle i bobl roi amser i wrando ar beth sydd gan bobl ifanc i'w ddweud. Mae'n bwysig bod llais yr ifanc yn cael ei glywed am chwaraeon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	I do believe that the Young Ambassador programme gives young leaders a boost of inner confidence to be able to strive in what they would love to achieve with sport and gain the help to boost participation of young sport in schools and the community.

  Unique Fitness | Cyllid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daeth at Chwaraeon Cymru gyda'i gynlluniau busnes a chafodd help i roi siâp i'r syniad. Cafodd grant o fwy na £10,000 wedyn. Wrth gwrs, mae asiantaethau eraill yn gallu cynnig cyngor defnyddiol. Roedd Busnes yn y Gymuned yn barod iawn i roi help llaw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	He linked up with the Ford Motor Company factory in Bridgend who offer an employee development and assistance programme scheme. This offers their staff the use of personal training, or any of the classes on offer .

  Gofalu am Wirfoddoli yn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'n gyfraniad rhagorol iawn ac yn un sy'n dangos bod gwobrwyo pobl ifanc am yr amser maent yn ei roi i chwaraeon yn gallu arwain at fanteision i eraill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	MV50 Sport was aimed at the many young volunteers in Wales who volunteer in school and community sport and who sometimes do not think that they are volunteering. It received the Inspire Mark in the run up to the London 2012 Olympic and Paralympic Games.

  Cyfnewid gwybodaeth: ff...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meddai Monica Gibson-Sweet, Deon Cyfadran Busnes a Chymdeithas Prifysgol Morgannwg: "Mae hwn yn brosiect arloesol a fydd yn cyfuno arbenigedd y ddwy Brifysgol â busnesau a chwmnïoedd amrywiol yng Nghymru, i helpu i roi mantais gystadleuol wirioneddol i Gymru mewn chwaraeon a diwydiannau sy'n ymwneud â chwaraeon."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	Brian Davies, Sport Wales Institute High Performance Manager said: "The recent Sport Wales Elite Sport Strategy 2010-16 recognises the significant role the Higher Education sector could play in delivering the main goals set out for performance sport.

  Cydlynwyr Llysgenhadon ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae'r rôl yma wedi fy helpu i i deimlo'n hyderus am ystyried gyrfa ym myd addysg. Doeddwn i ddim yn disgwyl cael cymaint o gyfrifoldeb gan fy rheolwyr ac mae hynny wedi cael effaith fawr ar y profiadau gefais i, gan roi cyfle i mi berchnogi fy rôl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain

My personal highlights include working with such an inspiring and supporting team who have helped me to open my eyes to working in education; seeing the impact Young Ambassadors can have in their communities and everyday being surprised at their level of commitment and passion for improving physical opportunities and seeing the difference a creative and innovative approach to PE in schools can have on learners health, well-being and attitudes to learning in school. My advice to potential candidates would be tofully embrace every opportunity that comes your way as this role has changed my life for the better".

  Arolwg ar Chwaraeon Ysg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae dawns yn rhan o'r cwricwlwm a dyw'r bechgyn ddim yn frwd iawn. Ond eleni maen nhw wedi gofyn am gael gwneud dawns thematigPirates of the Caribbean. Rydyn ni bob amser yn gwneud ein gorau i roi lle i'w syniadau nhw."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	"Dance is part of the curriculum and the boys are not that keen. But this year, they've asked to do aPirates of the Caribbeanthemed dance. We always try to do our best to accommodate their ideas."

  Blwyddyn Chwedlau Cymru...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar ôl anafu ei phen-glin a chael naw llawdriniaeth, bu raid iddi roi'r gorau i chwarae pêl-rwyd a phêl-droed ei hun. Dyma pryd y trodd hi at hyfforddi ac mae hyd yn oed wedi cael ei gweld yn troi fyny ar faglau neu mewn cadair olwyn yn hytrach na cholli sesiwn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	After a knee injury and nine operations, she was forced to give up playing netball and football. This is when she turned to coaching and has even been known to turn up to sessions on crutches or in a wheelchair rather than miss it.

  Arolwg ar Chwaraeon Ysg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wedi hynny, cafwyd llawer mwy nag un cyfarfod. I roi cychwyn i bethau, manteisiwyd ar y cyfle i siarad â Phenaethiaid a Dirprwy Benaethiaid mewn cynhadledd yn ystod yr Wythnos Gwrth Fwlio. Roedd yn gynulleidfa barod ac felly cyflwynwyd y canfyddiadau a hefyd dogfen a baratowyd gennym.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	We also organised Teach Meets and invited headteachers, PE coordinators and PE staff to share physical activity good practice. The School Sport Survey has been a key topic, highlighting examples of how schools and young leaders have used it.

  Welsh weightlifting  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd DC Barbell yn estyniad ar hwn ac yn cynnig cyfle i unrhyw un sydd â diddordeb mewn cymryd rhan, neu sydd eisiau rhagor o wybodaeth am godi pwysau, i roi cynnig ar yr dulliau codi unigryw a'r hyfforddiant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	The Chinese Olympic Weightlifting Team's visit to North Wales was made possible thanks to the Welsh Government and Anglo-Chinese Sports and Culture Association (ACSCA) in partnership with Bangor University, Welsh Weightlifting Federation, Gwynedd Council and Sport Wales.

  Arolwg ar Chwaraeon Ysg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Y newid mwyaf oedd inni roi llawer mwy o bwys ar lais y disgyblion. Fe fyddwn i'n erfyn ar bawb i gael Cyngor Chwaraeon. Mae wedi gwneud cymaint o wahaniaeth i'r mwynhad mae'r disgyblion yn ei gael o Addysg Gorfforol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	"The biggest change was that we placed a much greater importance on pupil voice. I would implore everyone to have a Sports Council. It has made such a difference in terms of the pupils' enjoyment of PE.

  Cadw'n heini i gadw'n i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cymysgwch eich trefn ymarfer er mwyn gwneud yn siwr nad ydych yn diflasu nac yn cael eich temtio i roi'r gorau iddi. Gwnewch yn siwr eich bod yn cynnwys gweithgarwch cardiofasgiwlar - fel cerdded yn gyflym, rhedeg ac aerobics - hyfforddiant ymwrthedd - fel pwysau neu ymarferion y corff fel ymarferion gwthio i fyny ac eistedd i fyny - ac ymarferion hyblygrwydd - fel ymestyn neu ioga a gweithgareddau'n seiliedig ar pilates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain

Learning to completely unwind from the grind of everyday life is an essential in creating a healthy lifestyle. Kicking back for an hour can have a surprisingly calming effect on the body and will work towards improving your mental health. Make sure you take a break from your regular routine and to avoid a build up of stress - which can be a leading cause of illness.

  Rhoi i Elwa | Hyfforddi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae miloedd o bobl ar hyd a lled ein cenedl wych ni'n chwarae eu rhan drwy roi eu hamser rhydd i hyfforddi, golchi cit, rheoli timau, cadeirio cyfarfodydd a gwneud yr holl dasgau eraill sy'n ofynnol mewn clwb prysur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	Thousands of people up and down our wonderful nation play their part by giving up their free time to coach, wash kit, manage teams, chair committees and to do all the other jobs required in a busy club. And why? So that others have the chance to play sport.

  Plant Merthyr yn Hopian...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r dull llythrennedd corfforol o weithredu'n sicrhau bod ieuenctid Merthyr yn cael hwyl wrth fwynhau datblygu amrywiaeth eang o sgiliau corfforol. Yn syml, mae hyn yn golygu y bydd ganddynt allu a hyder i roi cynnig ar wahanol chwaraeon a gweithgareddau, a chymryd rhan ynddynt, wrth fynd yn hŷn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	The physical literacy approach is ensuring that youngsters in Merthyr are having fun, while they enjoy developing a wide range of physical skills. This in simplicity means they will have the ability and confidence to try and take part in many different sports and activities as they get older.

  Arolwg ar Chwaraeon Ysg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trafodwyd llythrennedd corfforol, cyflwynwyd yr arolwg a data 2013 a phwysleisiwyd bod angen gweithredu yn ei gylch, ac mai rôl y llywodraethwyr yw cwestiynu a chefnogi ysgolion i weithredu ynghylch y data. Ni ddylid ei roi i'r naill ochr ar silff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	Get to know the people you are working with and treat them as individuals. Spend time with them and support them. If you're struggling to get an initial meeting find other ways to contact them, some prefer email, some phone, some have shared a mobile number with us. Timing is key so get to know routines and make a note of the best time to contact different individuals.

  Ffitrwydd yn eich ysta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y ffordd orau o atal yr agwedd 'dydi o ddim yn gweithio felly dydw i ddim am drafferthu' yw drwy sicrhau digon o amrywiaeth yn eich trefn ymarfer a rhoi sylw i'r prif feysydd ffitrwydd - cardiofasgilwar, hyfforddiant ymwrthedd a hyblygrwydd - drwy roi sylw i'r tair elfen yma, byddwch yn cael ymarfer cyflawn a chyffredinol dda i'r corff i gyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	Keep a workout schedule - take the time to sit down and discover exactly what it is you want to achieve and create a plan that echoes your needs. Mix it up to target all areas and prevent your workout from becoming monotonous.

  Breeze's Gym | Cyllid a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ryw fis yn unig ar ôl agor Breeze's Gym, roedden ni'n brin o staff braidd ac yn brysur iawn gyda'r busnes newydd yma. Fe ddaeth dwy ferch aton ni yn gofyn am brofiad gwaith, Natasha a Sam. Doedd gan yr un ohonyn nhw brofiad na chefndir yn y diwydiant ffitrwydd, ond fe wnaethon ni roi ychydig o oriau iddyn nhw ac roedden ni'n gwerthfawrogi'r help ychwanegol," dywedodd Michaela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	"Natasha was studying a sports related course at college, having left school at 15 without any GCSEs. She joined up as a gym member and then she requested a couple of hours a week of work experience. She was so enthusiastic, it ended up being much more than that.

  Gosod Chwaraeon wrth Ga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Drwy fynd allan a siarad gyda phobl yn y cymunedau, fe welson ni bod llawer o rwystrau'n atal pobl rhag cymryd rhan mewn chwaraeon a gweithgarwch corfforol - fe roeson ni gynllun ar waith i roi sylw i hynny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	"We had a 'man on the ground' who was able to help us form quick relationships with the communities, which meant that we could offer sessions that met demand and also offered a more personalised and 'friendly' option. We offered something that didn't require the build-up of confidence that maybe starting a new gym would.

  WEDI MEDDWL AM BàŠL RWY...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Roeddwn i'n mwynhau pêl rwyd yn fawr pan oeddwn i'n iau ond fe wnes i roi'r gorau i chwarae ar ôl gadael yr ysgol. A dweud y gwir, wnes i ddim meddwl y byddwn i'n chwarae byth eto nes i fy merch i ddechrau chwarae pêl rwyd iau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	Anneka told me not to be silly and explained about the Back 2 Netball sessions. I thought this was a great idea and knew it would not be as scary as attending a club session as the title says it all 'Back 2 Netball'. I now train regularly once a week and have encouraged my friends to take part too."

  Haf o chwaraeon ar y ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd yr Wythnos Chwaraeon Ysgol Genedlaethol, a gynhelir mewn partneriaeth â'r Ymddiriedolaeth Chwaraeon ar gyfer Ieuenctid, yn defnyddio'r cyffro ynghylch Gemau Llundain 2012 i ysbrydoli disgyblion i ddal ati i roi cynnig ar chwaraeon newydd, ond hefyd i addo cyrraedd eu gorau personol mewn camp Olympaidd neu Baralympaidd, yn unigol, gyda'u dosbarth neu eu clwb ac ar bob lefel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	National School Sport Week, run in partnership with Youth Sport Trust, will use the anticipation of the London 2012 Games to inspire pupils to continue to try new sports, but to also pledge to achieve a personal best in an Olympic or Paralympic sport, individually, with their class or club and at every level.

  Cwrs Pêl Droed Wrecsam ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bron i wyth mlynedd yn ddiweddarach, mae poblogaeth gynyddol Wrecsam o ffoaduriaid wedi bod yn rhan ganolog o gymuned amrywiol y ddinas. Ac iaith fyd-eang chwaraeon sydd wedi bod yn gyfrwng i Ymddiriedolaeth Bêl Droed Cymru a'i phartneriaid roi cyfle i ffoaduriaid a cheiswyr lloches ddatblygu eu talent a helpu eu cymunedau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain	"The tournament took place in Bellevue Park, Wrexham and has been used to continue to bridge the gaps between many within the refugee community and local residents after years of tension and riots within the county.