roi – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oes rhaid i mi roi gwybod am werthu/caffael arfau tanio?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Must I notify of sales/acquisitions of firearms?

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Rydym yn hyfforddi'n galed iawn gyda'r c?n er mwyn sicrhau eu bod yn barod i ymateb i ddigwyddiadau gweithredol. Felly, rwy'n cael boddhad enfawr o weld yr hyfforddiant hwnnw yn cael ei roi ar waith mewn sefyllfa go iawn, ac yn arwain at ganlyniad cadarnhaol."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	"We train very hard with the dogs to ensure they are ready to respond to operational incidents. It therefore gives me a huge amount of satisfaction when that training is implemented in a real life scenario, resulting in a positive outcome."

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rhowch wybod i ni os bydd unrhyw newidiadau i'r wybodaeth hon. Fel rhan o'r broses fetio, gofynnir i ymgeiswyr roi sampl DNA (swab o'r geg) ac olion bysedd, a gaiff eu gwirio yn erbyn cronfa ddata genedlaethol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	We will carry out background security checks to see if you are eligible to become a Special Constable. This will verify your identity. Please update us if there are any changes to this information. As part of the vetting process, candidates are required to give a DNA sample (mouth swab) and fingerprints, which will be checked against a national database.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dylai deiliaid tystysgrifau arf tanio a thystysgrifau dryll ym Mhrydain, sydd am fynd â’u harfau tanio i Ogledd Iwerddon, fod yn ymwybodol bod angen tystysgrif gymeradwyo ddilys gan Brif Gwnstabl Heddlu Gogledd Iwerddon hefyd. Bydd angen i bob arf gael ei drwyddedu yng Ngogledd Iwerddon hefyd, a bydd angen i Brif Gwnstabl Heddlu Gogledd Iwerddon roi’r un gymeradwyaeth.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire

Holders of British firearms and shotgun certificates, who wish to take their firearms to Northern Ireland, should be aware that a valid certificate of approval, from the Chief Constable of the Police Service of Northern Ireland (PSNI) is also required. Air weapons are also required to be licensed in Northern Ireland, and the same approval granted by the Chief Constable of the PSNI is necessary. Advice on obtaining this approval can be found on the PSNI website.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ceir gofynion llym cyn y gellir rhoi nod prawf ar arf yn nodi ei fod wedi’i ddadactifadu a dylai gwaith o’r fath gael ei wneud gan of gynnau. Gwerthwr Arfau Tanio Cofrestredig yw’r person gorau i roi cyngor os bydd angen i chi ddadactifadu arf.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire

Deactivation of a firearm is not something to be undertaken by the layman. There are stringent requirements before a weapon can be proofed as deactivated and such work is best left to a gunsmith. A Registered Firearms Dealer is the best person to speak to if you require a weapon to be deactivated. He can make all the necessary arrangements for you, including deactivation of the weapon and getting it proofed.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Rwy'n helpu i godi ymwybyddiaeth o faterion fel Troseddau Casineb ac yn annog pobl i roi gwybod ac ymgysylltu â'r heddlu, drwy gwrdd â phobl o fewn eu cymunedau, drwy ymweld â grwpiau, ysgolion, clybiau ieuenctid, gwyliau cymunedol a lleoedd tebyg.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire

Meeting lots of people. I help raise awareness around issues such as Hate Crime and encourage people to report and engage with the police, by meeting with people within their communities, by visiting groups, schools, youth clubs, community festivals and the like. I also help encourage people from Black and Minority Ethnic Backgrounds to apply for roles or volunteer within Gwent police to help build a more diverse work force.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os yw'ch digwyddiad yn cynnwys gorymdaith mae'n ofynnol i chi roi gwybod i'r heddlu yn ôl y gyfraith. Gall methu â gwneud hyn fod yn drosedd. Hyd yn oed pan nad oes gorymdaith wedi'i chynllunio, byddwn yn argymell bod trefnwyr yn rhoi gwybod i ni bob tro os oes disgwyl i nifer fawr o bobl fynd i ddigwyddiad mewn man cyhoeddus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	If your event includes a procession or march then you are required by law to inform the police. Failure to do so may be a criminal offence. Even where no procession is planned, we recommend that organisers always inform us where large numbers of people are expected to attend an event in a public place.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gallai hyn fod ar-lein, drwy gangiau ar y stryd, mewn amgylcheddau crefyddol neu gan y rheini mewn safleoedd o awdurdod, yn cynnwys enwogion. Y thema gyffredin yn yr holl achosion yw anghydbwysedd p? er a'r rheolaeth a gaiff ei roi ar bobl ifanc gan yr ecsbloetiwr/cyflawnwr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Young people are groomed and sexually exploited in many different forms. This could be online, through street gangs, in religious environments or by those in positions of authority including celebrities. The common theme in all cases is the imbalance of power and the control exerted on young people by the exploiter/perpetrator.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cam-drin rhywiol: gorfodi neu roi pwysau ar rywun i gael rhyw (trais), gweithgarwch rhywiol digroeso, cyffwrdd, teimlo rhywun yn amhriodol neu wneud i rywun wylio pornograffi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Sexual abuse: forcing or pressuring someone to have sex, unwanted sexual activity, touching, groping someone or making them watch pornography

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd gofyn i Gadetiaid roi eu hopsiwn uned o'u dewis ar y ffurflen gais. Ar ôl cwblhau'r cam fetio yn llwyddiannus, cewch eich ychwanegu at restr aros ar gyfer eich uned o'ch dewis. Unwaith y bydd gennym y nifer gofynnol o ymgeiswyr ar gyfer derbyniad, byddwn wedyn yn cysylltu â chi yn uniongyrchol gyda gwybodaeth ymuno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Gwent Police Cadets have five units based in Newport, Pontypool, Abergavenny, Blackwood, and Ebbw Vale. They are run by Police Officers, Police staff and volunteers in their spare time, with costs met through some funding and subscriptions.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yng Nghymru a Lloegr, yr Ysgrifennydd Gwladol sy’n gyfrifol am roi awdurdod i weithgynhyrchu, gwerthu, trosglwyddo, prynu, caffael neu feddu ar arfau neu fwledi neu getris gwaharddedig
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	In England and Wales, the Home Secretary is responsible for granting authorities to manufacture, sell, transfer, purchase, acquire or possess prohibited weapons or ammunition.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os na allwch neu os nad yw'n ddiogel i chi gysylltu â'r Heddlu, dylech gysylltu â ffrind y gallwch ymddiried ynddo/ynddi a gofyn iddyn nhw gysylltu â'r Heddlu ar eich rhan; gan roi'r manylion canlynol iddynt:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	If you are not able, or it is not safe to contact the Police, you should contact a friend you can trust and ask them to contact the Police on your behalf; giving them the following details:

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gallwch hefyd roi gwybod i Action Fraud am negeseuon twyll posibl neu achosion o faleiswedd, fel feirws cyfrifiadur, lle chafodd dim arian ei golli. Action Fraud yw'r pwynt canolog ar gyfer rhoi gwybod am dwyll yn y DU
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	You can also report potential scam messages or instances of malware, such as a computer virus, where no money has been lost to Action Fraud.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gall unrhyw arf ar wahân i ddrylliau Adran 2 (a ddelir ar dystysgrif dryll) gael ei ddal ar dystysgrif arf tanio ar yr amod y gallwch roi “rheswm da”. Mae angen reifflau tyllfedd bach neu lawn ar y rhan fwyaf o ymgeiswyr ar gyfer saethu targed, fel aelod o glwb a gymeradwyir gan y Swyddfa Gartref.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Most applicants require small or full bore rifles for target shooting, as a member of a Home Office approved club. Others request muzzle-loading hand guns for the same reason. Others use rifles for vermin control or deer stalking. As long as satisfactory reasons are given, all these weapons can be legally held on a firearm certificate.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Logiau sgwrsio/delweddau/cyfeiriadau gwe - copi a gludo neu 'gadw' i mewn i ddogfen word/testun - gallwch hefyd roi cynnig ar y cyfleuster argraffu’r sgrin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Chat logs/images/web address - cut and paste or 'save as' into a word/text document - you could also try the print screen facility

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd Heddlu Gwent yn asesu'r achos o roi gwybod am seiberdrosedd ac yn penderfynu ar yr ymateb, gan ystyried pa mor agored i niwed y mae'r person a'r amgylchiadau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	How your report of cyber crime is dealt with depends on the individual circumstances. Gwent Police will assess the cyber crime report and determine the response, taking into account the vulnerability of the person and circumstances

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae amodau ar eich tystysgrif yn nodi bod yn rhaid i chi roi gwybod am newid eich cyfeiriad yn barhaol heb oedi gormodol. Mae’n rhaid i chi anfon eich tystysgrif i’r Adran Trwyddedu Arfau Tanio ynghyd â llythyr eglurhaol sy’n nodi manylion eich cyfeiriad/lleoliad diogelwch newydd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Conditions on your certificate state that you must notify a change of permanent address without undue delay. You must send your certificate to the Firearms Licensing Department together with a covering letter providing details of your new address/security location. Change In Permanent Address Form may assist in this process.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Y canlyniad yw na fydd yr arf yn arf tanio mwyach o fewn ystyr y Ddeddf Arfau Tanio, ac felly bydd modd meddu arno heb dystysgrif arf tanio neu dystysgrif dryll a gall gael ei arddangos yng nghartref y perchennog, yn hytrach na’i roi dan glo mewn cabinet gynnau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	To these ends, any weapon, even a prohibited weapon such as a machine gun, can be deactivated. The outcome is that the weapon is no longer a firearm within the meaning of the Firearms Acts, and consequently may be possessed without a firearm or shotgun certificate and may be displayed in the owner's home, rather than be locked in a gun cabinet.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ei ildio mewn unrhyw Orsaf Heddlu ac yna caiff ei ddinistrio fel arfer, oni bai ei fod o ddiddordeb hanesyddol arbennig. Yn yr achos olaf gallai gael ei roi i amgueddfa neu barti swyddogol arall â diddordeb
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Surrender it at any Police Station, from where it will usually go for destruction, unless it is of particular historical interest. In the latter case it could be given to a museum or other interested official party

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'r Prif Arolygwyr sy'n gyfrifol am Gymorth Cymdogaeth yn arwain grwpiau o Arolygwyr sy'n delio â'r gwaith o ymateb i droseddau a digwyddiadau o ddydd i ddydd. Maent yn gwneud yn siwr bod y swyddogion cywir wrth law pan fydd eu hangen arnoch, gan roi'r gwasanaeth gorau posibl i chi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	The Chief Inspectors responsible for Neighbourhood Support are heading up groups of Inspectors who deal with the day-to-day response to crime and incidents. They make sure the right officers are on hand when you need them, giving you the best possible service.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"Mae rôl swyddog cymorth cymunedol yn un heriol ond boddhaus, ac mae'n chwarae rhan hanfodol yn darparu presenoldeb gweladwy, sy'n tawelu meddwl yn y gymuned. Rwy'n ymwybodol bod llawer o swyddogion cymorth cymunedol yn wynebau cyfarwydd i lawer o bobl. Er nad oes gan swyddogion cymorth cymunedol yr un pwerau â swyddogion Heddlu arferol, maen nhw'n dal i ysgwyddo llawer iawn o gyfrifoldeb, yn cynorthwyo nid yn unig yn y gwaith o ymgysylltu â'r cyhoedd, ond hefyd wrth roi cymorth i swyddogion arferol mewn safleoedd troseddau mawr a digwyddiadau."

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire

"The role of a CSO is challenging yet rewarding, and is integral to providing a visible and reassuring presence in the communities, I am aware that many CSOs are a familiar face to many. Although CSOs do not hold the same powers as regular Police Officers, they still carry a great deal of responsibility, assisting not only in community engagement, but supporting regular Officers at major crime scenes and events."

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'r Adran Trwyddedu Arfau Tanio yn gyfrifol am roi'r tystysgrifau canlynol i drigolion Gwent:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Advice-Advice & Guidance-(D - F) Domestic Abuse - Fraud- Firearms Licensing

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mewn byd cyfryngau cymdeithasol, mae llawer ohonom yn postio pob math o fanylion ar-lein heb feddwl ddwywaith. Gall defnyddio 'Checking in' mewn llefydd ar-lein roi gwybod i fwrgleriaid nad ydych gartref, a gall postio delweddau o eitemau newydd, drud hefyd fod yn beryglus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	In this age of social media, many of us are used to posting all manner of details online without a second thought. ‘Checking in’ at places online can alert burglars to the fact you are not at home, and posting images of new and expensive items can also be risky.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'n gweithredu ar ran person y mae unrhyw un o'r tri chategori uchod yn berthnasol iddo - nodwch fod yn rhaid i chi roi eich caniatâd yn ysgrifenedig os hoffech i rywun wneud cwyn ar eich rhan, oni bai ei fod yn dod o gorff fel Canolfan Cyngor ar Bopeth
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Have been the victim of an improper conduct incident - conduct could include a Police Officer or member of Police staff being rude to you or using excessive force. It could also include unlawful arrest or an abuse of your rights

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydych yn gofalu am bobl ifanc mae rhan i chi hefyd - gydag adnoddau y gallwch eu defnyddio yn yr ystafell ddosbarth neu gartref. Yn anad na dim, mae hefyd yn lle y gall unrhyw un ei ddefnyddio i roi gwybod os ydynt yn teimlo'n anghyffyrddus neu'n poeni am rywun maent yn siarad ag ef neu hi ar-lein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	If you look after young people there’s an area for you too – with resources you can use in the classroom or at home. Most importantly, there’s also a place which anyone can use to report if they feel uncomfortable or worried about someone they are chatting to online.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gall y plant a'r bobl ifanc hynny sy'n cael eu herlid ymddangos fel eu bod yn cymryd rhan fodlon, er hynny dylid gweld hyn yng nghyd-destun y rheolaeth sy'n cael ei roi gan y cyflawnwr ac ufudd-dod y plentyn/person ifanc iddynt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Those children and young people who are being victimised may appear to be willing parties, however this should be seen in the context of the control exerted by the perpetrator and the submission of the child/young person to them.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ym mis Hydref 2010, cyflwynodd y Ddeddf Cydraddoldeb Ddyletswydd Cydraddoldeb Gyffredinol y Sector Cyhoeddus, sy'n galw ar Heddlu Gwent, wrth gyflawni ein swyddogaethau mewnol ac allanol, i roi'r sylw priodol i'r angen i:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	In October 2010, the Equality Act introduced a Public Sector General Equality Duty, which requires Gwent Police, in the exercise of both our internal and external functions, to have due regard to the need to:

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae Gwent yn ardal amrywiol iawn, ac felly mae cael heddlu sy'n adlewyrchu hyn yn ein galluogi i gael gwell dealltwriaeth o'r cymunedau a wasanaethir gennym, a fydd yn ein galluogi i roi gwell gwasanaeth iddynt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Gwent is a very diverse area, so having a force that reflects this allows us to have a greater understanding of the communities we serve, which will allow us to give them a better service.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rydych wedi profi eisoes eich bod yn arweinydd cryf, effeithiol a chreadigol - ac yn barod i roi atebion mentrus ar waith. Mae'r Rhaglen Cofnod Uniongyrchol Uwcharolygwyr yn cynnig cyfle i fanteisio ar y sgiliau hyn ac ymuno â rheng fawreddog.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	You've already proven that you're a strong, effective and creative leader - ready to put bold solutions in place. The Direct Entry Superintendent Programme offers you the chance to harness these skills and join a prestigious rank. Within just 18 months, you'll complete an exceptional development plan and work within the top 1% of officers in the Police Service.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rhowch wybod am gardiau coll neu gardiau sydd wedi'u dwyn neu ddefnydd o'ch cerdyn yr amheuir ei fod yn dwyllodrus, i'ch cwmni cerdyn ar unwaith. Dylech hefyd roi gwybod am lyfrau sieciau coll neu sydd wedi'u dwyn neu unrhyw sieciau sydd ar goll.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Immediately report lost or stolen cards or suspected fraudulent use of your card to your card company. You should also report lost or stolen cheque books or any missing cheques. Banks and companies have 24-hour emergency numbers printed on account statements.