roi – English Translation – Keybot Dictionary

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os gwelwch chi unrhyw anghywirdebau, cofiwch roi gwybod i: alan.hunt@pembrokeshire.gov.uk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Please report any inaccuracies to: alan.hunt@pembrokeshire.gov.uk

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fe wnaeth yr ymgynghoreion statudol roi eu sylwadau ar y Gwerthusiad Rheoliadau Cynefinoedd ar y Dewis Strategaeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	The statutory consultees commented on the Habitats Regulations Appraisal of the Preferred Strategy.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I weld beth sydd ar gael ac i roi eich hunan ar y rhestr aros, llenwch y ffurflen ymholiad ar-lein a fe ddawn ni yn ôl atoch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	For availability and to put yourself on the waiting list for an allotment please fill in an online request form and we will get back to you.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dylai unrhyw un sydd ag ymholiad roi galwad ffôn i'r llinell gymorth ar 01437 775844 neu e-bostio electoralservices@pembrokeshire.gov.uk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Anyone who has any questions should call the helpline on 01437 775844 or email electoralservices@pembrokeshire.gov.uk

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gofynnwch i aelod o staff roi eich rhif PIN i weithio, fel eich bod yn gallu cael mynediad i'ch Cyfrif (Mewngofnodi i’m cyfrif (Mewn ffenest newydd))
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Ask a member of staff to activate your PIN number, so that you can access your Account (Login to my account (opens new window))

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch roi eich safbwyntiau drwy gwblhau ein ffurflen ymateb arlein
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	You can give your views by completing our online response form

  Cynnig i ffedereiddio Y...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch roi eich barn trwy lenwi ein ffurflen ymateb arlein
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	You can give your views by completing our online response form

  Adolygiad o'r Ddarparia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch roi eich barn trwy lenwi ein Ffurflen Ymateb Arlein
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	You can give your views by completing our Online Response Form

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(ii) wedi cael ei remandio neu ei roi yn y ddalfa gan orchymyn llys, neu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	(ii) having been remanded in or committed to custody by an order of a court, or

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch roi'ch barn drwy gwblhau ein ffurflen ymateb arlein
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	You can give your views by completing our online response form

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd rhaid i chi roi'r cyfeirnod ar y HTC wrth wneud taliad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	You will need to quote the reference number on the PCN when making a payment.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyflwyno'ch sylwadau gydag e-bost  - Byddwch cystal ag anfon eich e-bost at planning.support.team@pembrokeshire.gov.uk gan roi'r canlynol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Submitting your comments via e-mail - Please send your email to planning.support.team@pembrokeshire.gov.uk quoting

  Cwn Yn Baeddu - Cyngor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gall un o'r Wardeiniaid Cwn roi tocyn cosb benodedig sy'n golygu dirwy o £75 neu le bynnag y cafwyd tystiolaeth gadarn mewn datganiadau gan dystion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	A fixed penalty ticket which involves a fine of £75 may be issued by one of the Dog Wardens or where sound evidence is provided by way of Witness Statements.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y sawl sy'n gwneud eich asesiad yn rhoi gwybod i chi a yw'r hawl gennych i wasanaethau ac yn ysgrifennu i roi gwybod i chi.  Efallai y bydd rhaid talu am wasanaethau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	The person who carries out your assessment will tell you if you qualify for services and let you know in writing. There may be a charge for services.

  Plant sy'n mynd 'ar gol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych yn credu bod plentyn a/neu berson ifanc ar goll o'r system addysg (ym mha bynnag gapasiti), gallwch roi gwybod i'r Gwasanaeth Addysg drwy:-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you think a child and/or young person is missing from education (in whatever capacity), please inform the Education Service.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych chi'n gadael gofal pan ydych chi'n 16 neu 17 oed ni allwch chi hawlio budd-daliadau ond gallwn ni roi cymorth ichi gydag arian
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you leave care at the age of 16 or 17 you will not be able to claim benefits but we are able to help you out with money

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae'r holl amseroedd da yn cyfrif llawer mwy na'r adegau anodd ar y dechrau. Os oes yna unrhyw un sy'n meddwl bod hyn iddyn nhw, fe ddylen nhw roi cynnig arni o leiaf. Mae'n bendant wedi newid ein bywydau ni er gwell."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	"All the good times outweigh by far the rocky patches in the beginning. If anybody thinks it might be for them, they should give it a try at least. It's definitely changed our lives for the better."

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r ddau yn frwd ynghylch y manteision enfawr y mae maethu yn gallu eu dwyn i unrhyw gartref, ac maen nhw'n annog unrhyw un, sy'n meddwl y gallai maethu fod yn addas iddyn nhw, i roi cynnig arni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Both are passionate about the huge benefits which fostering can bring to any household, and they urge anyone who thinks that fostering might be for them to give it a go.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os na wnaethoch chi roi eich cyfeiriad e-bost inni bydd angen ichi gysylltu â'ch canolfan hamdden leol neu anfon e-bost at leisureonlinebookings@pembrokeshire.gov.uker mwyn diweddaru eich cyfrif cyn y gallwn ni anfon rhif adnabod personol atoch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you did not provide us with an email address you need to contact your local leisure centre or email leisureonlinebookings@pembrokeshire.gov.uk to update your account before a pin can be generated.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os gwnaethoch chi roi eich cyfeiriad e-bost inni pan oeddech chi'n cofrestru'ch aelodaeth yna gallwch ofyn am rif adnabod personol â 4 digid er mwyn inni ei anfon atoch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you provided us with an email address when you registered your membership you can request a 4 digit pin to be sent.

  Teithio Llesol - Cyngo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Llwybr Sir Benfro oddeutu 35 milltir o Drefdraeth yn y Gogledd i Llanrhath yn y De. Mae llwybrau cylchol yn cysylltu gyda'r Llwybr ar ei hyd, gan roi mynediad i drefi a chymdeithasau hynafol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	The Pembrokeshire Trail extends approximately 35 miles from Newport in the North to Amroth in the South. Circular walks/trails connect with the Trail along its length, enabling access to historic towns and communities.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r Rheoliadau Adeiladu'n gofyn eich bod yn rhoi rhybudd i ni o bryd fyddwch yn cyrraedd camau canlynol y gwaith, er mwyn i Swyddog Rheoli Adeiladu allu archwilio pob un o'r camau hyn. Rhaid i chi roi 24 awr o rybudd i ni o bob un o'r camau isod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	The Building Regulations require you to give us notice of when you are approaching the following stages of work, in order for a Building Control Officer to be able to inspect each of these stages. You must give us 24 hours notice of each of the stages below.

  Plant sy'n mynd 'ar gol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Does dim rhaid i chi roi eich manylion personol ond os ydych yn gwneud bydd y manylion yn cael eu trin yn gyfrinachol ac ni fyddant yn cael eu rhannu gydag unrhyw un heblaw am y Swyddog Cynhwysiad sy'n gyfrifol am weithio gyda phlant ar goll o addysg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	You do not have to give us your personal details but if you do these details will be treated with the utmost confidence and not revealed to anyone other than Education Officers responsible for dealing with children missing from education.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os byddwch yn anghytuno gyda'r penderfyniad i roi Hysbysiad Tâl Gosb, gallwch ysgrifennu at PPCC o fewn 14 diwrnod i ddyddiad cyflwyno'r Hysbysiad Tâl Gosb gan roi rhesymau neu esboniad dros gredu y dylid canslo'r Hysbysiad Tâl Gosb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you disagree with the issue of a Penalty Charge Notice (PCN), you can write to WPPP within 14 days of the date of issue of the PCN giving your reasons or explanation why you feel that the PCN should be cancelled.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16/01/2013 - Ymgynghoriad ynghylch strategaeth a blaenoriaethau Llywodraeth Cymru ar gyfer y Rhaglen Cronfeydd Strwythurol Ewropeaidd at y dyfodol (2014-2020). Mae croeso i'r cyhoedd roi sylwadau arno hyd 23 Ebrill 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	16/01/2013 - Consultation on the Welsh Government's strategy and priorities for future European Structural Funds Programme (2014- 2020).  Open for comments until 23rd April 2013

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meddai Colin; "Mi fedrwch chi roi'r amgylchedd yna i blentyn flodeuo a newid ei fywyd yn llwyr. Mae rhai o'r plant, yr ydym ni wedi eu maethu, wedi teimlo nad ydyn nhw'n werth dim. Felly, mae gweld plentyn yn tyfu mewn hyder, yn newid yn gyfan gwbl, ac yn gwneud yn dda yn yr ysgol neu ddilyn y llwybr iawn yn wych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Said Colin; "You can give a child that environment to flourish and turn their whole life around.  Some of the children we have fostered have felt they are worthless. So to see a child grow in confidence, totally change, and do well at school or go on the straight and narrow is fantastic.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gweithiodd Gwaith yn yr Arfaeth - rhan o wasanaeth Adfywio'r Cyngor Sir - gyda phrif gontractwr prosiect gwella Ffordd Bulford, Alun Griffiths (Contractwyr) Cyf, i roi pecyn dysgu at ei gilydd sy'n helpu cyflawni rhan o ymrwymiad Budd Cymunedol y contractwr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Futureworks - part of the County Council's Regeneration service - worked with the main contractor of the Bulford Road Improvement project, Alun Griffiths (Contractors) Ltd, to put together a learning package that helps fulfil part of the contractor's Community Benefit commitment.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os byddwch yn anghytuno gyda'r penderfyniad i roi Hysbysiad Tâl Gosb, gallwch ysgrifennu at PPCC o fewn 14 diwrnod i ddyddiad cyflwyno'r Hysbysiad Tâl Gosb gan roi rhesymau neu esboniad dros gredu y dylid canslo'r Hysbysiad Tâl Gosb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you disagree with the issue of a Penalty Charge Notice (PCN), you can write to WPPP within 14 days of the date of issue of the PCN giving your reasons or explanation why you feel that the PCN should be cancelled.

  Ymgynghoriad ar Daliada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym yn gofyn i gwsmeriaid roi eu manylion ariannol i ni fel y gallwn gyfrifo faint y dylai eu cyfraniad wythnosol fod. Os na fydd cwsmer yn rhoi gwybodaeth ariannol, gall y Cyngor godi'r gost lawn hyd at yr uchafswm wythnosol o £70 (ar gyfer gwasanaethau dibreswyl).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	We ask customers to provide details of their finances so we can calculate how much their weekly contribution should be.  If a customer does not provide financial information, the Council can charge the full cost up to the weekly maximum of £70 (for non-residential services).  There is a right of appeal against the charges.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am ragor o gymorth neu i roi gwybod inni am newidiadau yn eich amgylchiadau, byddwch cystal â ffonio'r Ganolfan Cyswllt Cwsmeriaid ar  01437 764551 neu ymweld ag un o'n Canolfannau Gwasanaethau i Gwsmeriaid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	For further assistance or to inform us of a change of circumstance, please phone the Customer Contact Centre on 01437 764551 or visit one of our Customer Service Centres

  Cwn Yn Baeddu - Cyngor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er y bydd y Cyngor yn gwneud ymdrech bob amser i roi arwyddion priodol, rydych chi'n dal i orfod codi unrhyw garthion y bydd eich ci yn eu gwneud, pa un a oes arwyddion wedi eu gosod neu ddim. Nid yw anwybodaeth o'r gyfraith yn amddiffyniad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Whilst the Council will always endeavour to provide appropriate signage, you are still required to pick up any waste from your dog regardless of whether signs are in place or not, Ignorance of the law is not a defence.

  Cwn Yn Baeddu - Cyngor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae unrhyw arian a geir o roi rhybuddion o gosb benodedig am faeddu gan gwn ar gael i'r Cyngor ei wario ar raglenni addysgol a mentrau sy'n ymwneud â materion rheoli cwn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Any revenue received from the issue of dog fouling fixed penalty notices is made available to the Council to use for educational programmes and initiatives involving dog control matters.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	achos wedi'i ddiogelu, megis tai â chymorth wedi'i roi gan landlordiaid cymdeithasol, elusennau neu sefydliadau gwirfoddol, sydd hefyd yn cynnig gofal, cefnogaeth neu oruchwyliaeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	protected case, such as supported housing provided by social landlords, charities or voluntary organisations, who also provide care, support or supervision

  Arfarniadau Cymeriad a ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae croeso i chi ddefnyddio'r iaith Gymraeg. Os hoffech wneud hynny, bydd angen i chi roi gwybod o leiaf bum diwrnod cyn y cyfarfod neu'r digwyddiad er mwyn inni allu gwneud trefniadau ar gyfer cyfieithu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	You are welcome to use the Welsh language. If you would like to do so, you will need to inform us a minimum of five working days in advance of the meeting or event in order that we can arrange for translation.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar hyn o bryd, nid yw'r Swyddfa Gartref yn codi ffi am roi trwydded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	There is currently no fee from the Home Office for issuing a licence.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Fe wnaethant roi imi'r cyfle i feithrin fy hunanhyder a dangos yr hyn y gallwn ei wneud.  Gyda'u cymorth hwy rwyf wedi gallu dychwelyd i'r gwaith ac mae hynny'n amhrisiadwy ac fe hoffwn ddiolch o galon iddynt!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	"They gave me the opportunity to improve my confidence and prove myself. Being able to return to work through their support was invaluable. I can't say thank you enough!"

  Adeiladau ac Adeileddau...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I'n helpu ni i roi sylw i'r digwyddiad yr ydych yn ei hysbysu mae'n rhaid i ni gael cymaint o wybodaeth gefndir gyda chi ag y bo modd a fydd yn gymorth i ni, er enghraifft:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	To help us deal with the incident you are reporting we need you to provide as much background information as you can to assist us, for example:

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dim ond swyddogaethau gweinyddol sydd gan y Gwasanaeth Cofrestru Comins. Gall ef roi gwybodaeth am weithdrefnau ond os oes rhaid cael cyngor cyfreithiol/dehongli'r gyfraith, yna mae'n rhaid cael cyngor cyfreithiol annibynnol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	The Commons Registration Service has administrative functions only. Information can be provided as to procedures, but where legal advice/interpretation of the law is required, independent legal advice must be obtained.

  Lluniaeth Hwyrnos - Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhaid i'r Cyngor roi'r drwydded oni bai bod unigolion â buddiant neu awdurdodau cyfrifol yn gwrthwynebu'r cynigion.  Yn yr achosion hyn, rhaid i'r Cyngor gynnal gwrandawiad i benderfynu ar y cais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	The Council must grant the Licence unless representations are raised by interested parties or responsible authorities against the proposals, in which case the Council must hold a hearing to determine the application.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gofynnir cwestiynau ar lafar gan y Cadeirydd ar ran yr aelod perthnasol o'r cyhoedd, yn y drefn y cawsant eu derbyn. Gall y Cadeirydd roi cwestiynau tebyg ynghyd os y'i hystyrir yn briodol gwneud hynny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Questions will be put orally by the Chairman on behalf of the relevant member of the public in the order in which they have been received.  The Chairman may group together similar questions if considered appropriate to do so.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd copi o Drwydded y Swyddfa Gartref yn cael ei anfon yn awtomatig i Adran Iechyd yr Amgylchedd, er mwyn iddynt hwy fedru sicrhau diogelwch iechyd y cyhoedd. Byddant hwy hefyd yno ddiwrnod y datgladdu gyda'r trefnwyr angladdau a rheolwr y fynwent. Os yw Caniatâd Esgob wedi ei roi yna byddant hwy hefyd yn cysylltu ag Adran Iechyd yr Amgylchedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	A copy of the Home Office Licence will be automatically sent to the areas Environmental Health Department, so they can ensure the safety of public health. They will also be in attendance on the day of exhumation along with the funeral directors and Manager of the Cemetery. If a Bishops Faculty is issued then they will also contact the Environmental Health Department.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os byddwch yn llwyddiannus wrth hawlio gostyngiad ond bod eich amgylchiadau wedyn yn newid mae'n rhaid ichi roi gwybod i'r Cyngor o fewn 21 niwrnod i'r newid hwnnw. Gall methu â gwneud hyn arwain at ddirwy neu gosb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you are successful in claiming a discount but your circumstances then change you must inform the Council within 21 days of the change. Failure to do this may lead to a fine or penalty.

  Plant a Phobl Ifanc - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bod yn amharod i roi cynnig ar fwydydd newydd - mae plant yn efelychu ymddygiad eu rhieni a phobl eraill sy'n agos atynt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Eat your meals in front of the TV - it is impossible to enjoy your food and each other's company if you're engrossed in the TV

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cofiwch roi prawf ar eich brêcs pan fyddwch chi wedi dod drwy'r llif cyn i chi yrru ar y cyflymder arferol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Remember to test your brakes when you are through the flood before you drive at normal speed.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae pawb yn wahanol a dyna pam rydym wedi rhoi bwydlen o ddewisiadau mân at ei gilydd i chi ddewis ohonynt, a bydd ein cynghorwyr personol yn gweithio gyda chi i roi'r pecyn gorau o ddewisiadau at ei gilydd jyst i chi!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Everyone's different, that's why we have put together a menu of bite-sized options that you can choose from, our personal advisers will work with you to put the best package of options together that is right just for you!  Some of the options on offer are:

  Plant a Phobl Ifanc - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gofynnwch i'ch plant eich helpu chi i ddeall ynglyn â bwyta'n iach - fe fyddan nhw'n fwy na hapus i roi gwybod am yr hyn y maen nhw wedi ei ddysgu yn yr ysgol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Planning healthy meals with your children will give them the opportunity to feel they are involved in making simple healthy changes.  They are more likely to agree on eating one meal rather than making several meals to suit everyone

  Seibiannau i Ofalwyr Pl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cynllun ffrindiau i roi cymorth i blant ag anableddau fynd i gyfleoedd hamdden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	A buddy scheme to support disabled young people to access leisure opportunities

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae'r Gyfeireb AAS yn cael ei thrawsnodi i gyfraith Cymru gan Reoliadau'r Asesiad Amgylcheddol ar Gynlluniau a Rhaglenni (Cymru) 2004 (Rheoliadau AAS). Bwriad y broses yw pwyso a mesur yr effaith debygol a gaiff cynllun neu raglen ar yr amgylchedd, cyn iddo/iddi gael ei roi ar waith.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

Strategic Environmental Assessment (SEA) is a legal requirement to comply with an EU Directive (2001/42/EC). The SEA Directive is transposed into Welsh law by The Environmental Assessment of Plans and Programmes (Wales) Regulations 2004 (the SEA Regs). It is a process which aims to assess the effect that a plan or programme is likely to have on the environment before it is implemented. The objective of SEA is

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Adran 82 o Ddeddf Diogelu'r Amgylchedd 1990 yn caniatáu i unigolyn preifat wneud cais i Lys Ynadon roi rhybudd Atal yn annibynnol o'r Awdurdod Lleol. Bydd rhaid, fodd bynnag, i chi brofi i'r ynad y tu hwnt i amheuaeth resymol bod y broblem yr ydych yn cwyno amdani yn cyfrif fel niwsans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Section 82 of the Environmental Protection Act 1990 allows a private individual to make an application to a Magistrates Court to issue an Abatement notice independently of the Local Authority. You will, however, need to prove to the magistrate beyond reasonable doubt that the problem you are complaining of amounts to a nuisance.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bydd blaenoriaeth yn cael ei roi i geisiadau fydd yn dod â buddiannau go iawn i'r economi lleol o ran swm ac ansawdd swyddi sy'n cael lle, yr arwynebedd llawr sy'n cael ei greu, faint o dir sy'n cael ei ddatblygu, nifer y BBaCh sy'n cael lle a nifer y mentrau sy'n mabwysiadu neu'n gwella strategaethau a threfnau arolygu cydraddoldeb.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

Funding for this scheme has been secured from the European Regional Development Fund via the Convergence programme. Priority will be given to applications that will provide tangible benefits to the local economy in terms of quantity and quality of jobs accommodated, the area of floor space created, the amount of land developed, the number of SME's accommodated and the number of enterprises adopting or improving equality strategies and monitoring systems.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fodd bynnag cyfnod cynnar y cynllun oedd hi ac felly nid oedd unrhyw strategaethau penodol i'w pwyso a'u mesur. Fe ymgynghorwyd â'r ymgynghoreion statudol ac fe wnaethant hwy roi sylwadau ar y Gwerthusiad Rheoliadau Cynefinoedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	The LDP was screened at the outset to identify any potential effects, however, the plan was at an early stage and therefore there were no specific strategies to assess.  The statutory consultees were consulted and commented on the Habitats Regulations Appraisal.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yn ogystal â'r uchod, gallwch hefyd fod yn achosi effaith andwyol ar eich cymuned os byddwch yn gadael i'ch ci grwydro'n rheolaidd. Mae gan y Cyngor bwerau dan Ddeddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Trosedd a Phlismona 2014 i roi Rhybudd Gwarchod y Gymuned i chi os ydych yn dal i adael i'ch ci grwydro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

In addition to the above, you may also be found to be causing a detrimental effect on your community if you allow your dog to stray regularly. The Council has powers under the Anti-Social Behaviour Crime and Policing Act 2014 to serve a Community Protection Notice on you if you are found to be continuing to cause your dog to stray. This Notice can legally require you to keep the dog under control, and failure to comply with such a Notice could result in you receiving a Fixed Penalty Ticket and/or the matter being referred for action to be taken against you in the Magistrates Court.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r adroddiad yn cynnwys adolygiad ar yr wybodaeth sylfaenol a'r cynlluniau a'r rhaglenni eraill sy'n cael eu hystyried yn berthnasol i lywio'r CDLl sydd ar y gweill. Roedd Adroddiad Cwmpasu'r GC hefyd yn cynnwys amcanion cynaliadwyedd a ddefnyddiwyd i roi prawf ar y CDLl wrth iddo gael ei lunio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	The first stage of the SA process was to produce a Scoping Report.  The report includes a review of baseline information and other plans and programmes considered relevant to inform the emerging LDP.  The SA Scoping Report also included sustainability objectives which were used to test the LDP as it progressed.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'n rhaid i chi fynychu'r cyfarfod yn bersonol a chyflwyno'ch hun i'r Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol a Phwyllgorau neu ei chynrychiolydd cyn dechrau'r cyfarfod. Os na fyddwch yn gwneud hynny, yna ni fydd y cwestiwn yn cael ei roi gerbron y cyfarfod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	You must attend the meeting in person and identify yourself to the Head of Legal and Committee Services or her representative prior to the commencement of the meeting.  If you do not do so then the question will not be put at the meeting.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y Cadeirydd yn gwahodd yr Arweinydd, yr Aelod Cabinet priodol neu Gadeirydd y Pwyllgor priodol i ymateb i'r cwestiwn. Rhaid i'r person sy'n ateb naill ai ddarparu ateb llafar sylweddol i'r cwestiwn neu ymgymryd i roi ateb ysgrifenedig o fewn deg Diwrnod Gwaith Clir i ddyddiad y cyfarfod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	The Chairman shall invite the Leader, the appropriate Cabinet Member or the Chairman of an appropriate Committee to reply to the question. The person replying shall either provide a substantive oral answer to the question or undertake that a written answer will be given within ten Clear Working Days of the date of the meeting.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fe gewch chi neu eich gofalydd ofyn hefyd am ymweliad â'ch cartref. Bydd yr asesiad hwn yn gymorth i ni benderfynu a yw maint eich angen yn ddigon i gael gwasanaeth. Mae'n rhaid i ni roi blaenoriaeth i'r bobl sydd â'r angen mwyaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Our staff may carry out such assessments in a variety of ways, including over the telephone. You or your carer may also ask for a home visit. This assessment will help us to decide whether your level of need qualifies for a service. We must give priority to people with the greatest need.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unwaith y bydd ymgeisydd llwyddiannus gyda chi rydym yn gallu helpu i gasglu tystlythyrau a gwneud yr archwiliadau cefndirol i sicrhau eu bod yn cyflawni eich safonau. Gallwn roi cymorth i'ch gweithiwr newydd gyda hyfforddiant cyn cyflogi a'ch helpu i gychwyn yn gywir gyda chontractau cyflogaeth ac ymsefydlu ar gyfer gweithwyr newydd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

Pembrokeshire County Council can help you write the job specification, advertise the role and then shortlist candidates.  Once you have a successful candidate we can help gather references and do background checks to ensure they meet your standards.  We can support your new employee with pre-employment training and get you off on the right foot with employment contracts and inductions for new employees.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r Tîm Atal Digartrefedd yn rhedeg gwasanaeth galw heibio i roi cyngor ynglyn â chael cartref. Mae ar gael o 9.30 i 16.30 dydd Llun i ddydd Gwener, yn Adain y Gogledd yn Neuadd y Sir, Hwlffordd. Neu gallwch gysylltu â'r Tîm Atal Digartrefedd ar 01437 764551, yn hp&ateam@pembrokeshire.gov.uk neu drwy ysgrifennu at:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	The Housing Advice Team runs a drop-in housing advice service, which is available from 9.30 to 16.30, Monday to Friday at North Wing of County Hall, Haverfordwest. Alternatively you can contact the Housing Advice Team on 01437 764551, at hp&ateam@pembrokeshire.gov.uk or by writing to:

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae ymddiriedaeth yn beth mawr. Mae'n rhaid i chi adeiladu ymddiriedaeth; nad ydych chi'n mynd i'w trin nhw'n wahanol na gwneud niwed iddyn nhw. Naw gwaith allan o ddeg maen nhw'n blant arferol sydd angen i chi roi sylw iddyn nhw, sydd eisiau cael eu caru, ac sydd angen rhai terfynau."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	"Trust is a big thing. You have got to build up trust; that you are not going to treat them differently or harm them. Nine times out of ten they are just normal children who need to be shown attention, want to be loved, and need some boundaries."

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A: Pan fydd athro dosbarth / athrawes ddosbarth neu CADY yn nodi plentyn gydag anghenion addysgol arbennig (ADY) dylent roi cymorth sy'n ychwanegol at neu'n wahanol i'r hyn sy'n cael ei ddarparu fel rhan o gwricwlwm gwahaniaethol arferol yr ysgol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

A: When a class teacher or ALNCo identifies a child with additional learning needs (ALN) they should provide support that is additional to or different from that which is provided as part of the school's usual differentiated curriculum. The school must tell you when they first start providing extra or different help for your child because of their ALN and they must keep you informed of your child's progress.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gall holl ysgolion roi llawer o gymorth i blant gydag anghenion dysgu ychwanegol o'u hadnoddau eu hunain, er y gallai rhai plant gydag anghenion mwy difrifol neu gymhleth fod angen mwy o gymorth nag a all yr ysgol ei rhoi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

All schools can provide children with additional learning needs a great deal of support from their own resources.  Though some children with more severe or complex needs might need more assistance than the school can provide.  For these children and young people, support from specialist services may also be provided.  For a small number of children, a statutory assessment is carried out to establish their more complex needs.   This may lead to a statement of special educational needs which will outline the support and school placement of the child or young person.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mewn sefyllfa fel hyn, fe fyddai'r warden yn mynd â'r ci i gytiau cwn y cyngor. Os ydyn nhw'n gwybod cyfeiriad y ci ond does neb gartref, bydden nhw'n gadael hysbysiad i roi gwybod i'r perchennog eu bod wedi mynd â'r ci i'r cytiau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	In this scenario the warden would take the dog to the councils boarding kennels. If the address for the dog is known but no one is home a notice would be left informing the owner that their dog has been removed to boarding kennels. Contact details would be left for the kennels.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae ffurflen er mwyn i ymgeiswyr roi manylion eu cynigion. Mae'n rhaid i'r cais ddynodi'r tir neu'r adeiladau y mae'r cais ar eu cyfer. Mae'n rhaid i dystysgrif sy'n ymwneud â pherchnogaeth y tir fod gyda'r cais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

There is a form for applicants to give details of their proposals. The application must identify the land or buildings which are the subject of the application. A certificate relating to the land ownership must accompany the application. Some large developments have to be accompanied by an Environmental Statement (ES) and what it should contain are set out in legislation and guidance from the National Assembly for Wales. There is a non - refundable fee for most applications.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae rhaglenni hyfforddeiaeth (swyddi dan hyfforddiant) yn cael eu hariannu gan Lywodraeth Cymru ac maent ar gael i bobl ifanc 16-17 oed. Bydd yn rhoi ichi'r sgiliau y bydd arnoch eu hangen er mwyn cael swydd neu i roi cychwyn ar brentisiaeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Traineeships are funded by the Welsh Government and are available for 16-17 year olds. It will give you the skills you need to get a job or to start an apprenticeship and the best bit is it won't cost you a penny!!

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bob amser yna i roi cyngor, cwrtais a barod i helpu. Fy nghyflwyno i
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	What did the centre or a certain staff member do for you?

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwneud ymarfer corff i helpu i roi'r gorau i smygu - wedi llwyddo. Hefyd gwella lefelau ffitrwydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	To exercise to help stop smoking - this has been achieved. Also, to improve fitness levels

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae mwyafrif y rhai sy'n berchen ar gi yn gyfrifol a gofalus a bydd y rhain yn siwr o roi gofal da bob amser i'w cwn, gofalu na fyddan nhw byth yn drafferth a pheidio byth â gadael iddyn nhw faeddu mewn lle cyhoeddus heb lanhau ar eu hôl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Most dog owners are responsible and caring and will always ensure that their dogs are well looked after, never cause any bother and never allowed to foul in public without cleaning up after them . They keep their dog under control at all times (whether on or off the lead), and make sure their pet never strays.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae amrywiaeth o offer ar gael i bobl, sy'n fyddar ac yn drwm eu clyw. Gall y Swyddog Nam ar y Clyw arddangos yr offer ac mewn rhai achosion gall ei roi ar fenthyciad. Ar ben hynny gall gofrestru pobl er mwyn dangos eu bod yn fyddar neu'n drwm eu clyw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	A variety of equipment is available for people, who are deaf and hard of hearing.  The Hearing Impairment Officer can demonstrate the equipment and in some cases issue it on a loan basis.  He can also register people as deaf or hard of hearing.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os byddwch yn dod o hyd i gi yn crwydro ac eisiau ei gadw, mae'n rhaid i chi roi gwybod i'r cyngor. Fe ddylech chi hefyd fynd ag ef at filfeddyg neu ddod ag ef atom ni, fel bod modd ei sganio am ficrosglodyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you find a stray dog and wish to keep it, you must notify the council. You should also take it to a vet or bring it to us, so that it can be scanned for a microchip.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Ar ôl imi roi gwybod am waith cweiro, beth wedyn?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	6. What will happen when I have reported a repair?

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych yn credu na ddylai'r premiwm fod yn berthnasol i chi, neu os yw eich eiddo'n dod o fewn y diffiniad uchod ond nad yw eich bil yn adlewyrchu'r tâl ychwanegol, dylech hysbysu'r Cyngor cyn pen 21 diwrnod. Fe all peidio â rhoi gwybodaeth, neu roi gwybodaeth ffug, beri cosb o £50.00, sy'n daladwy dan orfodaeth y Llys Ynadon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you believe you should not be subject to the premium or your property falls within the above definition but your bill does not reflect the additional charge, you should inform the Council within 21 days.  Failure to supply or to give false information may result in the imposition of a penalty of £50.00, payment of which is enforceable in the Magistrates Court.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cynigia'r ddogfen hon gyfle i ymgyngoreion roi unrhyw sylwadau, arsylwadau neu gynigion eraill y dymunant iddynt gael eu hystyried gerbron, yn ogystal ag esbonio pam nad yw'r dewisiadau eraill a ystyriwyd yn cael eu ffafrio ganddynt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

This document fulfils part of the County Council's responsibility under the School Standards and Organisation (Wales) Act 2013 to consult with appropriate stakeholders and to explain the Council's preferred option for the future provision of secondary education for the children and young people of Haverfordwest.  This document offers an opportunity for consultees to put forward any comments, observations or alternative proposals they wish to be considered, as well as explaining why other options considered are not the preferred option.

  Gysylltiad Lleol â Sir ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cafodd cymunedau yn Sir Benfro eu grwpio i 10 ardal gymunedol wledig a 5 ardal gymunedol drefol. Mae traean o'r eiddo yn yr ardaloedd gwledig a degfed o'r eiddo yn yr ardaloedd trefol yn cael eu hysbysebu gyda blaenoriaeth wedi'i roi i ymgeiswyr sy'n medru dangos 'cysylltiad lleol' â'r gymuned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

The Rural & Urban Connection Policy (RUCP) was designed to ensure that social housing in Pembrokeshire contributes to sustaining local communities.  Communities in Pembrokeshire were grouped into ten rural and five urban community areas. One third of properties in rural areas and one tenth of properties in urban areas are advertised with priority given to applicants who can demonstrate a 'local connection' to the community. For example, if they have lived in the area as their only or principle home continuously for 2 years.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae'r sgorgerdyn hwn yn swnio'n gymhleth ond yn y bôn casgliad ydyw o wahanol fathau o gamau pwyso a mesur, y mae pob un ohonynt yn ymwneud ag un neu ragor o'n hamcanion ar gyfer gwella. Bydd rhai o'r mesurau a ddefnyddir gennym yn cael eu pennu'n genedlaethol - mae'n rhaid inni roi adroddiad am y dangosyddion perfformiad statudol - caiff y rhai eraill eu pennu'n lleol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

In order to determine whether or not we are actually delivering improvement we rely on a 'balanced scorecard' of performance measures. This scorecard sounds complicated but is simply a collection of different types of measure, each of which relates to one or more of our improvement objectives. Some of the measures we use are set at a national level - we are required to report on statutory performance indicators - others are set locally. The measures we employ may concern the cost of particular actions, their quality (how well we do something or, in some instances, how much of something we do) and the impact that particular actions have on our customers and the community.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae ffurflen safonol i chi roi manylion eich cynigion. Rhaid i'r cais nodi'r tir neu adeiladau sy'n destun y cais. Rhaid i dystysgrif berthnasol i berchenogaeth tir fod gyda'r cais. Rhaid i rai datblygiadau mawr ddod gyda Datganiad Amgylcheddol (ES) hefyd ac mae'r hyn y dylai hwnnw gynnwys yn cael ei amlinellu yn neddfwriaeth a chyfarwyddyd y Cynulliad Cenedlaethol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

There is a standard form for you to give details of your proposals. The application must identify the land or buildings that are the subject of the application. A certificate relating to land ownership must accompany the application. Some large developments also have to be accompanied by an Environmental Statement (ES) and what it should contain is set out in legislation and guidance from the National Assembly.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch roi gwybod am waith cweiro trwy ffonio yn ystod yr adegau hyn:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	You can report a repair by phone during these times: