roi – English Translation – Keybot Dictionary

  Dwedwch wrth y byd a'i ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. A chofiwch roi lun ohonynt ar dudalen Weplyfr Canolfan Organig Cymru trwy glicio ar: darllen mwy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	. And remember to put a picture of them on the Organic Centre Wales Facebook page by clicking on: read more

  Brechu moch daear - rha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bydd Dr Iain Trewby yn siarad am brosesau brechu moch daear gan roi trosolwg o'r prosiect adleoli moch daear y maent yn rheolwyr prosiect arnom a bydd Andrew Crace-Calvert yn esbonio sut y rhoddir rhaglen brechu moch daear fasnachol ar waith.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

The Soil Association is working with EcoCon to see how badger vaccination could fit into a wider bTB control strategy. A meeting is being held at Gelli Aur on Friday 20th January (see our events page for details). Dr Iain Trewby will speak about the processes of badger vaccination and give an overview of the badger deployment project of which he is project manager, and Andrew Crace-Calvert will explain the commercial deployment of a badger vaccination programme.

  Organic Naturally Diffe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r ymgyrch yn derbyn sylw rheolaidd yn genedlaethol ac yn lleol a chynyddodd gweithgarwch ar y tudalen Facebook dros 700% mewn saith mis, gan gyrraedd dros 400,000 o bobl. Byddwn yn parhau drwy gydol 2013 a'r gobaith yw cyrraedd mwy byth o ddefnyddwyr i roi gwybod iddynt am fuddion dewis yn organig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	The campaign receives regular pieces of national coverage and the Facebook page increased by over 700% in seven months, reaching over 400,000 people. We will be continuing through 2013 and hope to reach even more consumers to let them know the benefits of choosing organics. You can interact with us on the Facebook page or Twitter account.

  Newyddion o\'r Canolfan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'ch diwydiant eich angen chi! Gwnewch addewid i roi arian heddiw i Organic UK. Bydd pob rhyw dipyn sy'n cael ei addo yn gwneud gwahaniaeth. llawrlwythwch wybodaeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Your industry needs you! Please pledge money today to Organic UK. Every single pledge will make a difference. download information

  Gwynedd Sustainable Foo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darparodd BOBL gymorth ariannol i ddwy fenter leol, Siarter Fwyd Gwynedd a Rhandiroedd Canolfan Hamdden Porthmadog. Ceisiwyd cynnwys ac ymgynghori â grwpiau cymunedol lleol a chyrff y sector cyhoeddus i roi'r mentrau hyn ar waith.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

BOBL has provided financial support to two local initiatives, the Gwynedd Food Charter and Porthmadog Leisure Centre Allotments. Involvement and consultation with local community groups and public sector bodies was sought to implement these initiatives. Working towards a greater awareness and demand for organic, local produce, these projects aim to provide local people with more opportunities to participate and learn about local food production.

  Fferm ofal organig newy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae ffermio gofal yn golygu defnyddio arferion ffermio at ddibenion therapiwtig - yn yr achos hwn i roi cyfle i oedolion sy'n agored i niwed feithrin sgiliau newydd a hyder trwy weithgareddau megis garddwriaeth, cynhyrchu siarcol a rheoli coetir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

A new care farming enterprise is opening at Clynfyw, an organic farm in north Pembrokeshire. Care farming means using farming practices for therapeutic purposes, in this case providing vulnerable adults an opportunity to develop new skills and confidence through activities such as horticulture, charcoal and woodland management. For more details see the Clynfyw website. Clynfyw are recruiting a coordinator to work on the project: see our Adverts page.

  Y Gymru Organig yn blas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er nad yw'n cyfrif ond am nifer cymharol fach o ffermydd Cymru (8%), creodd y sector organig argraff ar banel beirniaid y Gwir Flas oedd yn cynnwys pen-cogyddion, awduron bwyd, arbenigwyr yn y diwydiant a newyddiadurwyr a roddodd sgôr i'r cynnyrch ar sail eu cynhwysion, eu hoglau, y golwg sydd arnynt, eu 'cnoadwyedd' a'u blas. Cynhyrchwyr organig hefyd a gyrhaeddodd y brig o ran perfformiad mewn marchnadoedd allforio dros y 12 mis diwethaf gan roi hwb arall i'r sector i'w groesawu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Although only accounting for a relatively small amount of Welsh farms (8%), the Organic sector impressed the True Taste Judging panel of Chefs, Food Writers, Industry Experts and Journalists who scored the products on their ingredients, smell, appearance, 'chewability' and taste. Organic producers also came out top on performance in export markets over the last 12 months, providing another welcome boost to the sector..

  Arolwg o Agweddau Defny...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yn dilyn cyflwyniadau gan dri thendr ar restr fer, mae'r contract i gynnal Arolwg o Agweddau Defnyddwyr wedi'i roi i Beaufort Research. Mae'r cyflwyniadau wedi ysgogi dadl a ddylai'r arolwg ddilyn llwybr ansoddol neu feintiol, hy, a ddylai'r gwaith astudio beth sy'n digwydd neu pam mae'n digwydd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Following presentations by three short listed tenders, Beaufort Research has been awarded the contract to carry out the Consumer Attitude Survey.The presentations prompted a debate over whether the survey should follow a quantitative or qualitative route, ie should the work study what's happening, or why it's happening? The selection panel concluded that there was sufficient data on why changes were happening to frame a quantitative survey that would establish the value of market segments.

  Datblygu'r genhedlaeth ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cynlluniwyd ail elfen yr Academi Amaeth, y Rhaglen Arweinyddiaeth Wledig, er mwyn meithrin cenhedlaeth newydd o arweinwyr, ac mae'n chwilio am 15 ymgeisydd a chanddynt y potensial i roi amaethyddiaeth Cymru ar yr agenda rhyngwladol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Farming Connect is to extend the reach of its Agri-Academy programme. The second element of the Agri-Academy, the Rural Leadership Programme, has been designed to develop a new generation of leaders, and is looking for 15 candidates who have the potential to put Welsh agriculture on the international agenda.

  Bwydydd anifeiliaid wed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trefnodd y Soil Association gyfarfodydd i drafod hyn gan wahodd ffermwyr, cynhyrchwyr porthiant anifeiliaid, y cyhoedd ac eraill i roi eu barn am yr adroddiad a'r ffordd ymlaen wedi hynny. Ymhlith yr awgrymiadau yr oedd: hyrwyddo bridiau nad sydd angen dim neu nemor ddim porthiant a brynir; cynyddu'r porthiant o'r porfeldir ar gyfer moch a dofednod; annog cynhyrchiad cnydau protein a dyfir yn y DU; a helpu ffermwyr i rannu'r arferion gorau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

The Soil Association organised launch events and invited farmers, feed producers, the public and other stakeholders to give their views on the report and the way forward. Suggestions included: promoting breeds that need little or no purchased feed; increasing feed from the range for pigs and poultry; encouraging production of UK grown protein crops; increasing the proportion of forage in diet required by the organic standards; and helping farmers share best practice.

  Agor y cynllun troi at ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Elin Jones, y Gweinidog dros Faterion Gwledig, wedi cyhoeddi trefniadau i agor y cynllun troi at ffermio organig, am yr ail waith a'r tro olaf, gan roi cyfle i ffermwyr wneud cais i ymuno rhwng y 15 Dachwedd 2010 a 3 Rhagfyr 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Rural Affairs Minister, Elin Jones, has announced arrangements for the opening of the second and final Organic Farming Conversion Scheme application window. The window will be open between 15 November 2010 and 03 December 2010 to all those who began, or will begin, conversion to organic between 2 January 2010 and 1 January 2011.

  Cynlluniau busnes - New...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Rydym yn rhagweld (ond ni allwn warantu!) y bydd canllawiau a chymorth i'r cynlluniau ar eu newydd wedd ar gael o wanwyn 2015, gan roi tua naw mis i'r holl gynhyrchwyr sydd wedi cofrestru â Glastir Organig i gydymffurfio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	. We anticipate (but can't guarantee!) that guidelines and support for the new format plans will be available from spring 2015 giving about nine months for all producers registered with Glastir Organic to comply.

  Strategaeth bwyd a diod...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae'r strategaeth yn adlewyrchu newid sylweddol uchelgeisiol drwy roi mwy o gydnabyddiaeth i'r system fwyd ehangach. Mae'n gosod cyfeiriad radical ar gyfer diwydiant a'r Llywodraeth, ac yn wynebu'r her o sicrhau bod pobl yn gallu cael y bwyd fforddiadwy ac iach sydd ei angen arnynt, gan sicrhau ar yr un pryd nad yw hynny'n cael effaith niweidiol ar yr amgylchedd naturiol."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	“The strategy represents an ambitious step change by incorporating a greater acknowledgement of the wider food system. It sets a radical direction for industry and Government, and faces up to the challenge of ensuring that people have access to the affordable and healthy food they need whilst ensuring that it does not impact adversely on the natural environment."

  Y Rheswm Dwi'n Caru Org...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bydd yr ymgyrch yn cyfleu manteision a gwerth bwyd organig i brynwyr sylweddol gan roi sicrwydd iddynt trwy resymau eraill heblaw llesiant dros ddewis cynnyrch organig trwy gadw'r negesau ar flaen y meddwl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

The campaign will communicate the benefits and values of organic food to heavyweight purchasers and give them reassurance through more reasons other than well-being for choosing organic produce.'Dabblers' will be provided with reasons to purchase organic produce by keeping the messages front of mind, and stakeholders – farmers, producers, distributors, accreditation organisations, etc – will be kept on board by establishing a consistent platform.

  Cynhadledd Cynhyrchwyr ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Credai fod nifer o ffactorau wedi cyfrannu at y gostyngiad yn y galw am gynnyrch organig. Yn hytrach na rhoi pwys ar y gair “O”, yr oedd o'r farn y dylid pwysleisio'r gair “S” - gan roi amlygrwydd i fwyd “cynaliadwy” a gynhyrchwyd drwy ffermio “cynaliadwy”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Patrick Holden, who recently stepped down as Director of the Soil Association, spoke of the need for a major reappraisal of how organic farmers promote themselves and their produce. He believed several factors had contributed to a faltering demand for organic produce and rather than using the “O” word the emphasis should instead be on the “S” word - highlighting “sustainable” food produced from “sustainable” farming.

  Rhaglen Cyswllt Ffermio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu Sue yn bwydo gwybodaeth a gafwyd trwy arolwg y Cynhyrchwyr Organig a gynhaliwyd ym mis Tachwedd 2011, gan gynnwys materion technegol y tynnwyd sylw atynt. Diolch i'r rhai ohonoch a fu'n cymryd rhan yn yr arolwg: bydd yn parhau i roi cymorth a gwybodaeth wrth ddatblygu'r rhaglen dros y flwyddyn nesaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Sue fed in information gained from the OCW Producer survey carried out in November 2011, including technical issues that were highlighted. Thank you to those of you who participated in the survey: it will continue to inform and assist programme development over the next year.

  Strategaeth Cysylltiada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bydd y strategaeth yn adeiladu ar ganlyniadau'r arolwg o agweddau defnyddwyr gan integreiddio â'r ymgyrch UK Organic sydd eisoes wedi dechrau. Amcanion y strategaeth fydd datblygu negeseuon allweddol a fydd yn gynsail i gysylltiadau â'r cyfryngau ac i roi gwybodaeth i waith parhaus sy'n digwydd ar godi proffil cynhyrchion organig Cymreig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Companies will shortly be invited to tender for development and delivery of an integrated PR strategy for the organic sector in Wales.The strategy will build on the results of the consumer attitude survey and integrate with the Organic UK campaign which has already started.The objectives of the strategy will be the development of key messages as a basis for media relations and to inform ongoing work on raising the profile of Welsh organic products.

  Ymgynghoriad y Rhaglen ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Achubwch ar y cyfle, da chi, i ymateb i'r ymgynghoriad sy'n cau 14 Ebrill 2014. Dyma'r cyfle olaf i roi'ch barn ar y Rhaglen Datblygu Gwledig, rhaglen sy'n cael cymaint o effaith ar fusnesau a chymunedau gwledig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

The formulation of the new Rural Development Programme is coming to a conclusion, with the final consultation document out now. Tony Little from OCW went to a meeting to discuss the proposals recently and wrote this blog. Please take the opportunity to respond to the consultation which closes on the 14th April 2014. This is the last chance to give your opinion on the RDP, a programme which has such an effect on rural businesses and communities. read more

  Arolwg tyfu cymunedol -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unwaith mae eich holiadur wedi'i gwblhau, bydd eich ymateb yn cael ei roi mewn “het” gyda chyfle i ennill offer garddio defnyddiol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Once your questionnaire is completed, your response will be put into a “hat” with an opportunity to win some useful gardening equipment.

  fruit-and-veg-champion ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mae egwyddorion ffermio organig yn rhan bwysig o'n model o gynhyrchu bwyd cynaliadwy, ethegol, gan eu bod nhw'n effeithio nid yn unig ar y bwyd yr ydym yn ei gynhyrchu, ond ar yr amgylchedd ehangach. Mae'n bwysig i'n haelodau fel sicrwydd ac i'r bwytai yr ydym yn eu cyflenwi, wybod y gallan nhw roi addewid cadarn i'w cwsmeriaid bod eu bwyd yn tarddu'n lleol ac yn gynaliadwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	“The organic principles of farming are a very important part of our ethical, sustainable food production model, as they not only impact on the food we produce but on the wider environment. This is important to our members as a reassurance and to the restaurants we supply, knowing they can give their customers a firm promise that their food comes from a local and sustainable source.”

  Bygythiad i brydau ysgo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yn y blynyddoedd diweddar, y mae cryn bwys wedi ei roi ar wella safonau maeth ac ar gaffael cynaliadwy - a hynny dan arweiniad cynlluniau'r llywodraeth megis Blas am Oes yng Nghymru, a phrosiectau megis y bartneriaeth English Food for Life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Public sector spending cuts could mean the end of healthy school meals in the UK. Writing in the Western Mail, Prof. Kevin Morgan of Cardiff University says that school food is the test of a society's commitment to social justice, public health and sustainable development. In recent years, there has been a push towards higher nutritional standards and sustainable procurement, led by government schemes such as Appetite for Life in Wales, and projects like the English Food for Life partnership. These gains are now under threat from spending cuts, which could leave the school meal service reduced to its statutory minimum – a provider of free school meals for families on low incomes.

  Newyddion Glastir, Chwe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bydd ffurflenni SAF yn cyrraedd cyn bo hir, ac fe'ch gwahoddir i roi tic yn y blychau os oes gennych ddiddordeb yn yr Elfen Cymru Gyfan neu'r Elfen wedi'i Thargedu. Ni fedrwch ymuno â'r Elfen wedi'i Thargedu oni bai eich bod yn yr Elfen Cymru Gyfan yn ogystal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

The SAF forms will be arriving soon and you will be invited to tick if you are interested in the All Wales Element (AWE) and separately in the Targeted Element (TE). You cannot join the Targeted Element without being in the All Wales Element. Ticking the boxes will NOT commit you to joining the scheme but will allow you to join the AWE in 2012 if after receiving further information, you decide to do so.

  Gwerthusiad Terfynol y ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dyma eich cyfle olaf i roi adborth ar y prosiect Gwell Cysylltiadau Busnes Organig (BOBL). Mae'r gwerthusiad hwn yn gyfle i grynhoi beth rydym wedi dysgu i yn ystod y chwe blynedd diwethaf. Mae'r prosiect wedi newid yn ddramatig yn ystod y cyfnod hwn a bydd canlyniadau'r arolwg hwn yn helpu teilwra cais am yr adnoddau sydd eu hangen i gefnogi'r sector organig o dan y Rhaglen Datblygu Wledig newydd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

This is your last chance to provide feedback on the Better Organic Business Links (BOBL) project. The evaluation is part of capturing the lessons learnt over the last six years. The project has changed dramatically during this period and what we learn from this survey will help tailor a bid for the resources needed to support the organic sector under the new Rural Development Programme.

  2 filiwn ar gyfer ymgyr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r UE wedi cymeradwyo cyllid ar gyfer ymgyrch hyrwyddo generig gyntaf y DU i gynyddu ymwybyddiaeth o fanteision bwyd a ffermio organig, gan roi hwb o £2 filiwn i'r diwydiant organig yn y DU dros y tair blynedd nesaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	The EU has approved funding for the UK's first generic promotional campaign to increase awareness of the benefits of organic food and farming, giving a boost of £2 million to the organic industry in the UK over the next three years.

  Troeon Fferm Hwyliog yn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Bu'r teithiau'n help wrth gael pobl i feddwl am sut mae bwyd yn cael ei gynhyrchu ac am ei siwrnai i gyrraedd y defnyddiwr. Cawson ni fod pobl yn dechrau cyffroi wedyn am roi cynnig ar ein cig organig ac am chwilota am fwydydd organig eraill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	“The walks helped to engage people into thinking about how food is produced and the journey it takes in getting to the consumer. We found people got excited then about trying our organic meat and searching out other local foods”

  Byddwch yn organig ac y...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r arwydd cyntaf i roi gwybod i gerddwyr a thwristiaid fod y tir o dan eu traed yn organig wedi cael ei lansio. Yn ystod Sioe Frenhinol Cymru, cyflwynodd y prosiect Gwell Cysylltiadau Busnes Organig eu harwyddion “Tir Organig” newydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Wales' first sign to let walkers and tourists know when the land under their feet is organic has been launched. During The Royal Welsh Show, The Better Organic Business Links Project (BOBL) introduced their new bi-lingual 'Tir Organig' signs.

  Medi Organig 2013 - New...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a gallwn roi hys-bys i'ch digwyddiadau drwy ein tudalennau Facebook a Trydar yn ystod y mis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	and are able to publicise your events through our Facebook and Twitter pages over the course of the month.

  Cydweithredfeydd bwyd y...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maent yn gweithio gyda James Evans o Organic Revolution, sy'n tyfu'r rhan fwyaf o'r cynnyrch a ddarperir ar ei fferm yn Sir Henffordd. Mae James hefyd yn prynu cynnyrch gan dyfwyr cyfagos, ac nid yw'n mynd allan o'r ardal ond pan mae hyn yn angenrheidiol i roi mwy o ddewis i'r cwsmeriaid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Pupils from the school's Eco Committee run the Food Co-op as a Business Enterprise. They work with James Evans of Organic Revolution who grows the majority of the produce supplied on his Herefordshire farm. James also buys produce from growers nearby, only going outside the area when necessary to give customers more choice.

  Datblygu delwedd y sect...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oherwydd ymrwymiad cynhyrchwyr organig a buddsoddiad gan Lywodraeth Cynulliad Cymru mae wyth y cant o dir ffermio Cymru yn cael ei reoli'n organig yn barod. Mae'n rhaid i ni roi cymorth i gynhyrchwyr i dderbyn premiwm am eu cynnyrch sy'n adlewyrchu ei buddsoddiad nhw yn gynnyrch organig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Sue Fowler, Director of Organic Centre Wales said: “We are already conducting a survey of consumers in Wales and the rest of Britain to assess their attitutudes to organic products from Wales. The survey will identify the benefits consumers associate with organic produce and the issues we need to communicate more or better. This contract will build on the results of the survey and help direct our work to grow the supply and demand for organic products from Wales.”

  YMGYRCH YN DADORCHUDDIO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mae gan ein cwsmeriaid rheolaidd y sicrwydd sy'n mynd efo egwyddorion organig ffermio. I'r bwytai rydym yn eu cyflenwi, mae gwybod y gallan nhw roi addewid cadarn i'w cwsmeriaid bod eu bwyd yn dod o ffynhonnell leol a chynaliadwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	“Our regular customers have the reassurance that goes with the organic principles of farming. To the restaurants we supply, it is about knowing they can give their customers a firm promise that their food comes from a local and sustainable source.”

  Newyddion o\'r Canolfan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r arwydd cyntaf i roi gwybod i gerddwyr a thwristiaid fod y tir o dan eu traed yn organig wedi cael ei lansio. Yn ystod Sioe Frenhinol Cymru, cyflwynodd y prosiect Gwell Cysylltiadau Busnes Organig eu harwyddion “Tir Organig” newydd....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Wales' first sign to let walkers and tourists know when the land under their feet is organic has been launched. During The Royal Welsh Show, The Better Organic Business Links Project (BOBL) introduced their new bi-lingual 'Tir Organig' signs. Available...

  Sustainable-agri-touris...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae galw defnyddwyr am dwristiaeth 'werdd' yn cynyddu a gall mentrau amaeth-dwristiaeth roi hwb i'w cymwysterau amgylcheddol trwy ddefnyddio ffynonellau cynnyrch organig. Bwriad systemau organig yw cydweithio â natur a chynhyrchu bwyd a chynhyrchion eraill mewn ffordd gynaliadwy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Consumer demand for 'green' tourism is increasing and agri-tourism enterprises can give their environmental credentials a boost by sourcing organic. Organic systems are designed to work with nature and produce food and other products in a sustainable way. Sourcing food from accredited organic producers demonstrates your commitment to sustainable business and adds to your customers' holiday experience. Reassuring visitors that their holiday is making an ethical contribution to the local economy encourages them to come back again, and again . . .

  Newyddion o\'r Canolfan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r UE wedi cymeradwyo cyllid ar gyfer ymgyrch hyrwyddo generig gyntaf y DU i gynyddu ymwybyddiaeth o fanteision bwyd a ffermio organig, gan roi hwb o £2 filiwn i'r diwydiant organig yn y DU dros y tair blynedd nesaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	The EU has approved funding for the UK's first generic promotional campaign to increase awareness of the benefits of organic food and farming, giving a boost of £2 million to the organic industry in the UK over the next three...

  Cymorth Organig o dan y...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ar 11 Tachwedd 2013, lansiodd Llywodraeth Cymru'r ddogfen ymgynghori sy'n ymdrin â strwythur cymorth i ffermio organig yng Nghymru yn y dyfodol o dan y CDG nesaf gyda golwg ar ei roi ar waith yng Nghymru o 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

On the 11th November 2013, the Welsh Government launched the consultation document which concerns the future structure of organic farming support in Wales under the next RDP with plans for their implementation in Wales from 2015. A summary of all responses will be published. Those wishing to respond have until 21st Jan 2014 to reply. Stakeholders within the organic industry are encouraged to actively engage in this and all other consultation documents affecting agriculture and the rural economy if they want to influence policy makers. Views/responses can be sent by letter or e mail by individuals or by groups. Farming Connect have offered to help facilitate group responses if required. The closing date for the CAP consultation is the 30th Nov 2013. Consultations on Glastir and the Welsh RDP are expected early 2014. read more

  Datblygu delwedd y sect...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oherwydd ymrwymiad cynhyrchwyr organig a buddsoddiad gan Lywodraeth Cynulliad Cymru mae wyth y cant o dir ffermio Cymru yn cael ei reoli'n organig yn barod. Mae'n rhaid i ni roi cymorth i gynhyrchwyr i dderbyn premiwm am eu cynnyrch sy'n adlewyrchu ei buddsoddiad nhw yn gynnyrch organig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Sue Fowler, Director of Organic Centre Wales said: “We are already conducting a survey of consumers in Wales and the rest of Britain to assess their attitutudes to organic products from Wales. The survey will identify the benefits consumers associate with organic produce and the issues we need to communicate more or better. This contract will build on the results of the survey and help direct our work to grow the supply and demand for organic products from Wales.”

  Newyddion o\'r Canolfan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn dilyn cyflwyniadau gan dri thendr ar restr fer, mae'r contract i gynnal Arolwg o Agweddau Defnyddwyr wedi'i roi i Beaufort Research. Mae'r cyflwyniadau wedi ysgogi dadl a ddylai'r arolwg ddilyn llwybr ansoddol neu feintiol, hy, a ddylai'r gwaith astudio...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Following presentations by three short listed tenders, Beaufort Research has been awarded the contract to carry out the Consumer Attitude Survey.The presentations prompted a debate over whether the survey should follow a quantitative or qualitative route, ie should the work...

  Gwybodaeth y farchnad c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae Dunbia wedi cyhoeddi trefniant lleiafswm prisiau a Chynhyrchwyr y Graig ar gyfer wyn organig, yn dilyn cytundeb y llynedd. Dylai hwn roi hyder i orffenwyr yn yr hyn a all fod yn farchnad oriog, gan leihau'r angen i wylltio wrth werthu rhag ofn bod prisiau'r farchnad yn syrthio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Whilst prices for Under thirty month cattle remain buoyant demand is easing on the back of increased supply. The very wet summer delayed finishing and now that the weather has turned very wet again and ground conditions are saturated there is pressure to move stock rather than house them. Demand for Over thirty month (OTM) cattle remains very strong reflecting the fact that many consumers have downgraded to cheaper cuts.

  Gwrw prydau ysgol yn un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darllenwch ein henglyn, a gyfansoddwyd gan feirdd Talwrn y Beirdd y llynedd – a chroeso i chi roi cynnig ar un eich hun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Read our englyn, produced by Talwrn y Beirdd poets last year, and feel free to write your own.

  Newyddion o\'r Canolfan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cynhaliodd Llywodraeth Cynulliad Cymru gyfres o gyfarfodydd i ffermwyr drwy Gymru i godi ymwybyddiaeth o Glastir. Mae gwybodaeth ar gael ar wefan LlCC. Bydd ffurflenni SAF yn cyrraedd cyn bo hir, ac fe'ch gwahoddir i roi tic yn y blychau os...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	More details on Glastir were presented to farmers at a series of open meetings throughout Wales. Information is available on the WAG website. The SAF forms will be arriving soon and you will be invited to tick if you are...

  Diweddariad ar brosiect...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tendr PR: Mae briff yn cael ei baratoi ar y gwaith sydd angen cyn dewis a phenodi cwmni i roi cymorth i ni ddatblygu negeseuon allweddol a gweithredu strategaeth cyfathrebu. Bydd y strategaeth yn cydlynu gydag ac adeiladu ar waith yr ymgyrch Organig UK ac argymhellion yr arolwg ar Agwedd Cwsmeriaid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	PR Tender: A brief is being prepared for the selection and appointment of a specialist company to help develop key messages and implement a communications strategy. The strategy will integrate with and build on the Organic UK campaign and the findings of the Consumer Attitude survey.

  Byddwch yn Organig ac y...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r arwydd cyntaf i roi gwybod i gerddwyr a thwristiaid fod y tir o dan eu traed yn organig wedi cael ei lansio. Yn ystod Sioe Frenhinol Cymru. , cyflwynodd y prosiect Gwell Cysylltiadau Busnes Organig eu harwyddion “Tir Organig” newydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Wales' first sign to let walkers and tourists know when the land under their feet is organic has been launched. During The Royal Welsh Show, The Better Organic Business Links Project (BOBL) introduced their new bi-lingual 'Tir Organig' signs.

  In-Store-Point-of-Sale-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bwriad y posteri yw eu codi o gwmpas eich siop i ysgogi diddordeb. Wedi'i amgáu hefyd mae sticer ffenest i chi ei roi yn y siop fel y bydd cwsmeriaid sy'n cerdded heibio'n gwybod eich bod yn stocio cynhyrchion organig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

These designs explain the key principles that underpin organic food and farming. Posing intriguing questions they will create a 'talking point' for you and your customers. These 'wobblers' provide the answers on how organic farming delivers benefits on specific products and can be placed next to the product on your shelf or stall. The accompanying posters are intended to be placed around your store to spark interest. Also included is a window sticker for you to place in store so customers walking by know you stock organic products.

  Newyddion o\'r Canolfan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Elin Jones, y Gweinidog dros Faterion Gwledig, wedi cyhoeddi trefniadau i agor y cynllun troi at ffermio organig, am yr ail waith a'r tro olaf, gan roi cyfle i ffermwyr wneud cais i ymuno rhwng y 15 Dachwedd 2010..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Rural Affairs Minister, Elin Jones, has announced arrangements for the opening of the second and final Organic Farming Conversion Scheme application window. The window will be open between 15 November 2010 and 03 December 2010 to all those who began,...

  Newyddion o\'r Canolfan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar 11 Tachwedd 2013, lansiodd Llywodraeth Cymru'r ddogfen ymgynghori sy'n ymdrin â strwythur cymorth i ffermio organig yng Nghymru yn y dyfodol o dan y CDG nesaf gyda golwg ar ei roi ar waith yng Nghymru o 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	There is now strong evidence emerging that the organic market is continuing to recover, with overall organic retail sales growing every month since April when compared with the year before figure. Particularly strong growths have occurred in certain sectors with...

  Gwybodaeth am y farchna...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er gwaetha'r holl ddarogan gwae yn y farchnadfa, fan hyn rydym yn dechrau gweld cychwyn rhyw adferiad a fydd, gobeithio'n cael ei adlewyrchu ar draws y sector/ Rhaid i bawb fwyta o hyd felly gadewch i ni roi iddynt fwyd sy'n blasu'n dda, wedi'i brisio'n deg ac sy'n organig ac yn wych, a fydd yn dod â nhw yn eu holau am ragor!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	In spite of all the doom and gloom around in the marketplace, here we are starting to see the beginnings of a recovery which I hope is being mirrored across the sector. Everyone still has to eat so let's give them good tasting, fairly priced wonderful organic food - they'll be back for more!

  'Cenhedlaeth Jamie' Cym...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae data wedi cael eu tynnu o 647 o arolygon gorffenedig (sef 64% o'r holl gynhyrchwyr organig ardystiedig) ac wedi'u dadansoddi i roi canlyniadau i Gymru gyfan gan ddefnyddio fformiwlâu sy'n gyson ag astudiaethau blaenorol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

The Welsh Organic Producer Survey has been commissioned by Organic Centre Wales on an annual basis since 2007. The 2012 survey was undertaken via a series of telephone interviews conducted during October and November 2012. Data has been drawn from 647 completed surveys (representing 64% of all certified organic producers) and extrapolated to give pan-Wales results using formulas consistent with previous studies. A copy of the full report can be found online at: http://www.organiccentrewales.org.uk/uploads/ocw_producer_survey_report_2012_final_executive_summary.pdf

  Cymdeithas y Pridd yn l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y digwyddiadau'n cynnwys cyngor ymarferol ar sut i fynd ati gam wrth gam i ddefnyddio cynhwysion ffres, tymhorol, lleol ac organig, ac yn gweld arloeswyr y Nod Arlwyo yng Nghymru'n trafod sut gall y Nod hwn roi sicrwydd i ddefnyddwyr am y bwyd y maent yn ei fwyta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	The events will include practical advice on how to take a step-by-step approach to using fresh, seasonal, local and organic ingredients, and will see Catering Mark pioneers in Wales discuss how the Catering Mark can reassure consumers about the food they are eating. The days will end with a networking session over a Gold Catering Mark lunch.

  Gwybodaeth y farchnad g...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae prynwyr organig hefyd wedi bod yn fodlon gwylio gwerthoedd grawn yn llithro ond teimlwn fod ganddynt lawer i'w brynu y tu hwnt i fis Awst, a ddylai roi rhywfaint o gefnogaeth os dôn nhw i gyd i'r farchnad i brynu ar yr un pryd!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Markets have been quieter of late as farms concentrate on spring drilling, and buying demand is reduced as summer feed rations are reduced. There are some good opportunities for late in the season. Prices have eased off recent highs following the Ukrainian situation ( a huge exporter of Organic and non Organic raw material feedstuffs ) but new offers from that region are hard to come by. UK availability of unsold grain is low after the small harvest of last year, and we hope that a larger 2014 harvest will improve the supply situation. Consumers generally would prefer to source domestic produce where they can, but supply has been a major issue in the recent past. New crop markets have yet to become established, but look to be around £225 for September wheat.