Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 353 Results www.museumwales.ac.uk Page 9

Casgliadau Celf Arlein ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Byddai Snyders yn arbenigo mewn peintio bywyd llonydd, gan ganolbwyntio ar ddehongli adar, llysiau ac anifeiliaid hela. Mae llun pelydr-X o'r darlun yn dangos mai bwriad yr arlunydd oedd tynnu llun bywyd llonydd pur gan roi lle amlwg i garcas iwrch mawr yn hongian.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire

(to bird) is slang for sexual intercourse. Snyders specialized in still-life painting, focusing on detailed depictions of birds, vegetables and game. X-ray photography indicates that the artist originally intended a pure still life dominated by a large hanging carcass of a roe buck. This was subsequently painted out, and the contours of the animal's front legs were transformed into the celery at the bottom left. The figures of the maid and the bearded man were added last, by a painter from Rubens's workshop.

Bryngaer y Bwlwarcau | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mae maint y rhagfuriau a'r ffosydd yn dangos yn glir bod ymdrech fawr wedi'i gwneud i adeiladu'r caerau hyn. Fodd bynnag, mewn cymdeithasau lle'r oedd gwerth mawr yn cael ei roi ar wartheg, byddai pobl yn awyddus iawn i'w cadw'n ddiogel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire	The scale of the ramparts and ditches clearly shows that great effort was expended in building these forts. However, within societies where cattle were highly valued, their safety would have been of paramount importance.

Am yr amgueddfa | Amgue...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mae’r Gweithdai ac Adeiladau wedi eu gynllunio fel petai'r chwarelwyr a'r peirianwyr newydd roi eu hoffer ar y bar a chychwyn am adref, ac mae’r amrywiaeth o Sgyrsiau a chrefftwyr yn dangos eu doniau yn cynnwys hollti llechi, yn rhoi golwg go iawn i chi ar fywyd y chwarel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire	The Workshops and Buildings are designed as though quarrymen and engineers have just put down their tools and left the courtyard for home, while an array of Talks and Demonstrations including slate-splitting give you a real insight into quarry life.

Orielau Glofaol | Amgue...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mae talcen glo o fath cynharach hefyd i'w weld (1950au/1960au) gyda pheiriant tandorri - llif gadwyn anferth. Ar ôl i'r glo gael ei dorri cawsai ei roi ar gludfelt â llaw tra bo'r to'n cael ei gynnal gan byst pwll traddodiadol o bren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire	There is also an earlier type of coal face (1950s/1960s) with an undercutting machine - a huge chainsaw. After the coal was cut it was filled onto a conveyor belt by hand, while the roof is held up by the traditional wooden posts or 'pit props'.

Datganiadau i'r Wasg | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gofynnir i unrhywun sydd â gwybodaeth neu lechi i roi i’r Amgueddfa er mwyn i Cilewent barhau’n gynrychioliad dilys o d? hir - steil ffermdy cyffredin yng Nghanolbarth a De Cymru yn y 15fed Ganrif - i gysylltu â Janet Wilding, Rheolwr Prosiectau, Yr Uned Adeiladau Hanesyddol ar (029) 20573420 neu e-bostiwch janet.wilding@amgueddfacymru.ac.uk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire	Anyone who has information or slate to donate to the Museum to ensure Cilewent remains an authentic representation of a ‘longhouse’ – a common farmhouse style in mid and south Wales in the 15th century – is encouraged to contact Janet Wilding, Project Manager, Historic Buildings Unit on (029) 20573420 or e-mail janet.wilding@museumwales.ac.uk.

Datganiadau i'r Wasg | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ydych chi wedi dechrau’ch siopa Nadolig eto? Ydych chi am roi rhywbeth ychydig yn wahanol i Modryb Sali eleni? Dewch draw i Amgueddfa Genedlaethol y Glannau y penwythnos hwn i weld amrywiaeth o syniadau celf crefftus ar gyfer tymor y Nadolig.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire	Started your Christmas shopping yet? Want to get something a bit different this year for Aunt Sally? Then come along to the National Waterfront Museum this weekend for a range of arty crafty ideas in readiness for the festive season.

Brigwrn Capel Garmon | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mae'r ffordd yr oedd wedi'i osod a'r ffaith ei fod yn gyfan yn awgrymu ei fod wedi'i roi yno'n fwriadol. Tybed ai offrwm i un o'r duwiau neu'r duwiesau Celtaidd ydoedd? Roedd traddodiad cryf o gelcoffrymu eitemau metel mewn llynnoedd, corsydd ac afonydd yng Nghymru.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire	It's placing and unbroken state suggests that it was a deliberate deposit. Was this possibly as an offering to one of the Celtic gods or goddesses? There was a strong tradition of votive metalwork deposition within lakes, bogs and rivers in Wales.

Yn eiriol dros yr achos...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wrth edrych ar y math o wastraff oedd yn cael ei daflu i’r bin gwastraff cyffredin, sylwodd un aelod staff ar y nifer fawr o fagiau te. Penderfynodd eu casglu a’u defnyddio mewn abwydfa gartref. Ar y cyd â sbarion ffrwythau a llysiau i roi diet amrywiol i’r mwydod, cynhyrchwyd compost gwych!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire	Looking at the kind of waste that goes into the non-recycling bin one staff member noticed large quantities of tea bags. She then decided to collect them and put them into a wormery at home. Along with added fruit and veg scraps to vary the worms' diet, some excellent compost is produced!

Y Neuadd Fawr | Amguedd...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mae'r neuadd farmor glasurol a chain hon yn lleoliad gwych ar gyfer ciniawau cynadleddau, gwleddoedd, seremonïau gwobrwyo, digwyddiadau lansio a gwleddoedd priodas. Gellir llogi'r Neuadd ar ei phen ei hun neu gyda'r Orielau i roi cyfle i wahoddedigion gael golwg preifat ar gasgliadau'r Amgueddfa dros ddiod.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir amgueddfacymru.ac.uk comme domaine prioritaire	This classical and elegant marbled hall provides a superb location for conference dinners, banquets, awards ceremonies, launch events and wedding receptions. The Hall can be hired independently or combined with the Galleries for an exclusive private view of Museum collections over pre-dinner drinks.

Blog | Amgueddfa Cymru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Defnyddiwyd cyfuniad o glai sy’n sychu mewn aer, a thywod i atal crebachu ac i roi gwead gwell. Defnyddiwyd paent acrylig i’w liwio ac fel glud naturiol. Roedd y gwaith yma braidd yn anniben ac fe gymrodd hi beth amser i gael y gymysgedd yn gywir!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	We went for a mixture of air-drying clay, sand to reduce shrinkage and give texture. Acrylic paint for colour and extra bonding. This was a bit of a messy job and it took a while to get the mix right!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

xie – English Translation – Keybot Dictionary