roi – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.treftadaetheryri.info
  Tywysogion Gwynedd  
Abaty Aberconwy Ar un tro, roedd safle eglwys y plwyf Conwy fel y mae heddiw'n cynnal Abaty Sistersaidd crand Aberconwy. Roedd Llywelyn Fawr yn gefnogwr mawr i'r mynachod yn Aberconwy, gan roi dros 40,000 erw o dir iddynt ar hyd a lled Gwynedd.
Aberconwy Abbey The present-day site of Conwy’s parish church once hosted the grand Cistercian Abbey of Aberconwy. Llywelyn the Great was a great supporter of the monks of Aberconwy, granting them over 40,000 acres of land throughout Gwynedd. Llywelyn spent his final years in the peaceful surroundings of this abbey, and was originally buried here.
  Ffynnon Gybi  
Credai pobl fod y dŵr yn gwella pob math o afiechydon gan gynnwys defaid, cloffni, dallineb, manwyn (math o'r diciâu), y sgyrfi a chryd cymalau Yn y ddeunawfed ganrif, perswadiwyd tir feddiannwr lleol, William Price, i adeiladu bwthyn i roi llety i geidwad y ffynnon ac i’r rhai a ddeuai yno i geisio iachâd.
St Cybi himself, said to be a native of Cornwall, came to Wales in the mid-6th century. The waters of the well were said to cure a variety of ailments including warts, lameness, blindness, scrofula, scurvy and rheumatism. In the 18th century local landowner William Price was persuaded to build a cottage to provide accommodation for the custodian of the well and for those who came to ‘take the cure’. The ‘cure’ involved drinking water from the well twice daily and immersing oneself in the frigid pool before retiring to a bedchamber to sleep it off. A coin thrown into the well would ensure that the patient’s entreaties would not fall on deaf ears.