roi – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Gwasanaeth hyfforddiant...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn dilyn adborth gan y sector, datblygwyd y cyrsiau i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i ddysgwyr ar bolisïau ac arferion diweddaraf yng Nghymru ac ar draws y Deyrnas Unedig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Following feedback from the sector, the courses have been developed to keep learners up to date with the latest Welsh and UK wide policies and practices.

  Lansio Canllawiau Arfer...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mae'r canllaw a gynhyrchwyd ar y cyd gan Lywodraeth Cymru, Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, Cartrefi Cymunedol Cymru (CHC) a'r Gwasanaeth Cynghori Lesddaliad (LEASE) yn anelu i roi cyngor i landlordiaid ar fod yn deg a chyson wrth drin gwaith mewn blociau'n cynnwys eiddo lesddaliad ac mae'n cynnwys opsiynau i'w cynnig i gynorthwyo lesddeiliaid i ledaenu'r taliad ar gyfer gwaith mawr yn ogystal â phroses adolygu annibynnol ar gyfer datrys anghydfod.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

Jointly produced by the Welsh Government, Welsh Local Government Association (WLGA), Community Housing Cymru (CHC) and The Leasehold Advisory Service (LEASE), the guidance aims to provide landlords with advice on managing works to blocks containing leasehold properties fairly and consistently, and includes options to be offered to aid leaseholders in spreading the payment for major works as well as an independent review process for dispute resolution.

  Mae prentisiaid yn help...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Meddai Katie Howells, cyn brentis a gymerodd ran yn yr Her ac sydd bellach yn fentor: "Mae Her Prentisiaid Cymru yn gyffyrddiad hyfryd i gynhadledd wych ac mae'n ffordd dda o roi cyfle i brentisiaid fynychu cynhadledd wrth ochr cydweithwyr hŷn pan na fyddent yn gwneud hynny fel arfer. Mae'n ffordd wych i rwydweithio ac yn gyfle dysgu da. Ers gorffen yr her y llynedd, rwyf wedi cael swydd barhaol lawn-amser gyda Cartrefi Cymoedd Merthyr fel Swyddog Cefnogaeth Weithredol ac rwy'n siŵr y bydd llawer o brentisiaid a gymerodd ran eleni yn yr un sefyllfa yn 2017."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

Former apprentice challenger turned mentor Katie Howells said: “The Welsh Apprentice Challenge is a lovely touch to an inspiring conference and it’s a great way of giving apprentices the chance to attend a conference alongside senior colleagues where they wouldn’t normally. It’s a great way to network and a good learning opportunity. Since completing the challenge last year I have gained a full time permanent job with Merthyr Valleys Homes as their Executive Support Officer and I’m sure a lot of the apprentices who took part this year will be in the same position in 2017.”

  Ynni Clyfar GB - Ymgyrc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bu Cartrefi Cymunedol Cymru yn gweithio gydag Ynni Clyfar GB i hyrwyddo ymestyn mesuryddion clyfar ar draws Cymru. Rydym yn awr yn dechrau ar gyfnod nesaf y bartneriaeth i sicrhau ein bod yn canolbwyntio o ddifrif ar helpu'r rhai sydd fwyaf o angen help i ddeall y manteision y gall mesuryddion clyfar ei roi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Community Housing Cymru has been working with Smart Energy GB to promote the roll out of smart meters across Wales. We’re now entering the next phase of this partnership to ensure we’re really focusing on helping those who need the most help to understand the benefits smart meters can bring.

  Cartrefi Cymunedol Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dywedodd Stuart Ropke, Prif Weithredydd CHC: “Bydd Clarissa yn dod â chyfoeth o wybodaeth a phrofiad i’r swydd yn ogystal ag angerdd go iawn i roi aelodau yng nghanol ein holl waith. Edrychwn ymlaen at ei chroesawu i CHC.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Stuart Ropke, CHC’s Chief Executive, said: “Clarissa will bring a wealth of knowledge and experience to the role as well as a real passion to put members at the heart of everything we do. We look forward to welcoming her to CHC.”

  Ymateb CHC i gyhoeddiad...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Mae diogelu'r rhaglen Cefnogi Pobl yn golygu y gall cymdeithasau tai barhau â'u gwaith pwysig yn newid bywydau drwy roi cymorth i rai sy'n ffoi rhag trais yn y cartref, sy'n dioddef salwch meddwl ac yn profi digartrefedd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	“Protection of the Supporting People programme means that housing associations can continue their important work changing lives by providing support to those fleeing domestic abuse, suffering from mental illness and experiencing homelessness.

  Sector tai yn rhoi sylw...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dywedodd Lesley Griffiths, Gweinidog Cymunedau a Threchu Tlodi: "Rwy'n croesawu lansiad ymgyrch Dewch ar y Bwrdd a Chod Llywodraethiant CHC. Mae'n hanfodol cadw'r safonau uchaf posibl mewn llywodraethiant i sicrhau fod y sector yn parhau'n gryf ac y gall roi'r gwasanaeth gorau oll i denantiaid.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	“An important element of good governance is having the right people on housing association boards, including tenants themselves, who reflect the diversity of our communities and have the right skills and experience. I am encouraged by evidence which shows housing association boards are becoming more diverse and made up of people from all walks of life. I hope to see this positive trend continue.”

  Llywodraeth Cymru yn cy...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ni fedrir cyflawni'r uchelgais bellgyrhaeddol yma heb ddadansoddiad llawn o bolisi tai Cymru a sut y caiff hwn ei roi ar waith, felly rydym yn hynod falch fod y Gweinidog wedi cefnogi ein galwad am adolygiad.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

“Everybody deserves to live in a good quality home, and have the opportunity to live a prosperous, healthy, well-connected life. That’s why in November 2017 we launched ‘Housing Horizons’, our sector vision to make good housing a basic right for all. This far reaching ambition cannot be achieved without a full analysis of Welsh housing policy and how this is put into practice, so we are delighted the Minister has backed our call for a review.

  Ymateb diweddaraf CHC a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Byddwn yn parhau i weithio'n agos gyda'n haelodau, Llywodraeth Cymru ac ymchwiliad y Cynulliad dros yr wythnosau a misoedd nesaf i roi sicrwydd pellach ac i wneud yn siŵr fod ein tenantiaid yn ddiogel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	The sector’s first priority is its tenants. We will continue to work closely with our members, Welsh Government and the Assembly inquiry over the coming weeks and months to provide further reassurance and to make sure tenants are safe.”

  CHC yn ymateb i'r Adoly...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mae'r adroddiad yn argymell sefydlu un Cyd-awdurdod Cymwys (JCA) yn dod â'r Gwasanaethau Tân ac Achub, Awdurdodau Lleol a'r Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch ynghyd i roi trosolwg ar adeiladau deg llawr neu uwch.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

The report recommends the establishment of a single Joint Competent Authority (JCA) bringing together Fire & Rescue Services, Local Authorities and the Health & Safety Executive (HSE) to provide oversight of buildings of ten storeys or more. If implemented by UK Government, we will work with Welsh and UK Governments to ensure that the JCA is fit for purpose across the UK, given the devolved status of fire & rescue and building standards but reserved status of the HSE.

  Tai Newydd yn ennill gw...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Enillodd Newydd y wobr oherwydd bod eu cynnig yn dangos fod Rooms4U yn brosiect sy'n torri tir newydd a wnaeth wahaniaeth i fywydau pobl. Mae'r gymdeithas tai wedi derbyn cyfraniad o £1,000 y byddant yn ei roi i Fanc Bwyd y Fro yn y Barri.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Newydd was awarded the prize because their entry demonstrated Rooms4U is a ground-breaking project which has made a difference to people’s lives. The housing association has recieved a £1,000 donation, which they will give to Vale Foodbank in Barry.

  Rhaglen Gyswllt - Cart...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Defnyddir yr wybodaeth a gesglir o bob ymweliad i sicrhau fod CHC a'n gwaith yn ymateb i anghenion newidiol ein haelodau. Mae hefyd yn ein helpu i ddynodi materion sy'n dod i'r amlwg, rhannu arfer gorau a'n helpu i ddarparu gwasanaeth mwy pwrpasol i aelodau drwy roi'r wybodaeth a'r newyddion maent ei angen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	The information gathered from each visit is used to ensure that CHC and the work we are doing is responsive to our members’ changing needs. It also helps us to identify emerging issues, share best practice and helps us provide a more tailored service to members by providing them with the information and updates they need.

  Noddi ac Arddangos - Ca...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rydyn ni hefyd yn cynnig pecynnau noddi - anelwn roi cymaint o sylw ag sydd modd i noddwyr cynadleddau drwy gyhoeddusrwydd cyn y digwyddiad, ar arwyddion y safle, diolchiadau yn rhaglen y gynhadledd a’r anerchiad agoriadol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	You could also take advantage of our sponsorship packages - we aim to give our conference sponsors maximum visibility throughout the conference from pre event publicity, on site signage, acknowledgements in the conference programme and opening address.

  Cyntundeb sy'n Torri Ti...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Mae ein haelodau yn darparu cartrefi ar gyfer rhai o'r bobl fwyaf agored i niwed yng Nghymru, gan roi gofal a chefnogaeth iddynt nad yw ar gael unrhyw le arall. Maent hefyd yn gwneud cyfraniad enfawr i economi Cymru ac am bob £1 y mae cymdeithas tai yn ei gwario, mae 90c yn aros yng Nghymru gan fod o fudd i fusnesau a chymunedau lleol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	“Our members provide homes for some of the most vulnerable people in Wales, providing them with the support and care that just isn’t available anywhere else. They also make a huge contribution to the Welsh economy and for every £1 spent by a housing association, 90p remains in Wales, benefiting local business and communities.

  Newid Wyneb Byrddau Lcc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Meddai Stuart Ropke, Prif Weithredydd CHC a gyflwynodd eu tystysgrifau haeddiannol i'r graddedigion llwyddiannus: "Menywod yw 56% o brif swyddogion gweithredol cymdeithasau tai yng Nghymru ac rydym yn anelu i gael cydbwysedd rhwng dynion a menywod yn yr ystafell fwrdd hefyd. Mae cynlluniau fel 'Menywod yn arwain y bwrdd' yn wirioneddol bwysig i roi'r hyder a'r gallu i gynrychiolwyr gael eu swydd gyntaf ar fwrdd neu gamu lan i swyddi uwch."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

Stuart Ropke, Chief Executive of CHC who presented the successful graduates with their well earned certificates said: “56% of housing association CEOs in Wales are female and we are striving for gender balance in the board room too. Initiatives such as ‘Women lead the board’ are really important to give delegates the confidence and capability to get their first board position or step up to more senior roles.”

  ASTUDIAETH NEWYDD YN DA...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ar ôl ychydig fisoedd, cafodd alwad ffôn gan yr awdurdodau yn Sbaen yn dweud y byddai'n rhaid rhoi'r plant mewn gofal maeth os na allai rhywun yn y teulu fod yn gyfrifol amdanynt. Ni allent roi unrhyw warant y cedwid y plant gyda'i gilydd nac y byddai'n gallu ymweld â nhw.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

In 2001, her mother died in a car accident whilst in Andalucia, Spain. After the funeral in the UK, her brother and sister returned to Spain with their father where they began school. However, their father turned to drink and eventually became unable to care for them and in 2005, Jemma was told that the children had been taken into the care of social services in Almeria. She went to Spain immediately to see them but there was very little she could do. After a couple of months, she received a phone call from the Spanish authorities who told her that unless someone in the family could take on the children, they would have to be put into foster care. They could give her no guarantees that they would be kept together or that she could visit them. Jemma made the decision right there that she would look after them. She was 24 and had just graduated from university.

  Ymateb diweddaraf CHC a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bu aelodau CHC yn gweithio'n agos gyda'u Haelodau Cynulliad, Aelodau Seneddol a chynghorwyr lleol i roi sicrwydd eu bod yn gweithio'n agos gyda thenantiaid. Gall aelodau ddod o hyd i fanylion eu Haelodau Seneddol lleol yma: http://senedd.assembly.wales/mgFindMember.aspx
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	CHC members have been working closely with their local AMs, MPs and councillors to provide reassurance that they are working closely with tenants. Members can find their local AM’s details here: http://senedd.assembly.wales/mgFindMember.aspx

  DIWYGIO LLES WEDI GADAE...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae ymgyrch Mae Budd-daliadau wedi Newid yn gweithio mewn partneriaeth gyda Dŵr Cymru i roi cyngor ar ddyledion a gydag Uned Benthyca Arian Anghyfreithlon Cymru i gyfleu peryglon a risgiau pobl yn troi at siarcod benthyca i ddatrys pryderon ariannol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	YBAC has worked in partnership with Dwr Cymru providing water debt advice and with the Wales Illegal Moneylending Unit to communicate the dangers and risks to people turning to loansharks to resolve financial pressures.

  Ymateb diweddaraf CHC a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Mae'n anodd dychmygu'r effaith a gafodd y tân arswydus yn Nhŵr Grenfell ar breswylwyr ac anwyliaid y rhai a gollodd eu bywydau. Mae CHC yn gweithio gydag aelodau i sicrhau y cymerir pob cam i atal unrhyw beth tebyg rhag digwydd yng Nghymru ac i roi sicrwydd i denantiaid.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	“It is difficult to imagine the impact that the horrific fire in Grenfell Tower has had on residents and the loved ones of those who lost their lives. CHC is working with members to ensure that every step is being taken to prevent anything similar happening in Wales and to reassure tenants.

  Treial Gwirio Costau Ta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hysbysir hawlwyr y ffordd hawsaf o wneud hyn yw cael y wybodaeth hon gan eu landlord, a/neu roi caniatâd i’r Adran Gwaith a Phensiynau gysylltu â’u landlord yn uniongyrchol am y wybodaeth hon.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	As part of the new claims process claimants will from 18th August be asked to bring a recent rent account statement as well as a copy of their tenancy agreement to their first new claim interview at the Jobcentre Plus office.

  - Cartrefi Cymunedol Cy...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae gennym system newydd sy'n cydymffurfio gyda'r GDPR ar gyfer cofrestru wrth gyrraedd a gadael, sy'n ein helpu i fonitro pwy sydd yn yr adeilad pe byddai argyfwng yn ogystal â'r parcio o amgylch ein swyddfeydd. Gofynnir i chi roi eich enw, rhif cofrestru eich car a gyda phwy yr ydych yn ymweld.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	We have a new GDPR-compliant signing in and out system, which helps us to monitor who is in the building in the event of an emergency, as well as the parking around our offices. You will be asked to supply your name, car registration and the name of the person you are visiting.

  Ddigartref yn 16 oed - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Fe wnaeth y gefnogaeth a gefais roi fy hyder yn ôl i fi. Rwyf yn awr yn ôl yn y coleg, mae gen i do dros fy mhen ac nid wyf bellach yn yfed bob dydd. Mae gen i obaith erbyn hyn ac rwyf eisiau dod yn weithiwr cymorth ar ôl i'r gweithwyr cymorth a wnaeth gymaint i fy helpu fy ysbrydoli. Mae Gwalia wedi newid fy mywyd yn llwyr er gwell," ychwanegodd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	“The support I had gave me back my confidence. I am now back in college, have a roof over my head and am no longer drinking every day. I now have hope to go on and want to become a support worker after being inspired by the support workers who did so much to help me. Gwalia has totally changed my life around for the better,” he added.

  Hyrwyddwr tai pobl hŷn ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I helpu codi ymwybyddiaeth am yr help sydd ar gael, mae Care & Repair Cymru yn rhedeg ei ymgyrch 'Ymladd tlodi tanwydd' i roi cyngor ymarferol ond hanfodol am gadw'n gynnes ac yn iach y gaeaf hwn i bobl hŷn sydd mewn mwyaf o risg.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	To help raise awareness about the help that is available, Care & Repair Cymru is running its “Fighting fuel poverty” campaign to provide older people who are most at risk with practical but vital advice about staying warm and well this winter.

  Housemark a CHC – Cynyd...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os hoffech fwy o wybodaeth am ?d dogfen neu os hoffech roi adborth ar y cynnwys, cysylltwch os gwelwch yn dda â Hayley Macnamara: hayley-macnamara@chcymru.org.uk
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	If you would like any further information on the document or would like to provide feedback on the content, please contact Hayley Macnamara: hayley-macnamara@chcymru.org.uk

  Housemark a CHC – Cynyd...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os hoffech fwy o wybodaeth am ?d dogfen neu os hoffech roi adborth ar y cynnwys, cysylltwch os gwelwch yn dda â Hayley Macnamara: : hayley-macnamara@chcymru.org.uk
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	If you would like any further information on the document or would like to provide feedback on the content, please contact Hayley Macnamara: hayley-macnamara@chcymru.org.uk

  ASTUDIAETH NEWYDD YN DA...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dywedodd Jemma: "Rwy'n falch iawn i fod yn byw mewn tŷ cymdeithasol ac yn denant aelod o fwrdd fy nghymdeithas tai. Rwyf wrth fy modd i gael cyfle i roi rhywbeth yn ôl a helpu gwneud gwahaniaeth yn y sector.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Jemma said: “I'm very proud to be living in social housing and a tenant board member of my housing association, I am delighted at the opportunity to give back and help to make a difference in the sector.”

  Ni fydd y Cynllun Annhe...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn ôl CHC, byddai'r cynlluniau ynghyd â mesurau presennol i roi uchafswm ar daliadau budd-dal tai i deuluoedd gyda dibynyddion yn gwthio mwy o bobl ifanc i dlodi a digartrefedd, a'i gwneud yn galetach iddynt ddod o hyd i waith.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	The plans, taken together with existing measures to curb housing benefit payments for families with dependents, will simply push more young people into poverty and homelessness, and actually make it harder for them to access employment.

  Ymateb diweddaraf CHC a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae CHC mewn cysylltiad agos gyda Llywodraeth Cymru, ac yn parhau i roi gwybodaeth a hwyluso cyfathrebu amserol gydag aelodau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	CHC is in close contact with Welsh Government, continuing to provide information and facilitating timely communication with members.

  Treial Gwirio Costau Ta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd y broses hon yn gwella ac yn symleiddio'r broses gwirio costau tai. Yn ogystal, bydd yn ein galluogi i roi gwybod i chi ar y cyfle cyntaf bod eich tenant wedi gwneud cais am Gredyd Cynhwysol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Claimants will be advised that an easy way to do this is to obtain this information from their landlord, and/or to give consent for DWP to contact their landlord direct for this information.

  Corff tai yn galw am Fw...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Byddai'r bwrdd yn helpu i roi sicrwydd, hyder a her, i'r sefydliadau hynny a gaiff eu rheoleiddio a hefyd i'r tîm rheoleiddio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	“The board would help provide assurance, confidence and challenge, not just to those organisations that are regulated, but to the regulation team as well.”