roi – English Translation – Keybot Dictionary

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r darlledwr hefydd wedi cyhoeddi bod tocynnau ar gael ar gyfer yr ŵyl radio Twrw Talacharn ar dir Castell Talacharn, Mai 2-5, gan roi cyfle i gynulleidfaoedd ymuno yn y drafodaeth am Dylan yng nghwmni Radio 3, Radio 4, Radio 6 Music, Radio Cymru a Radio Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The broadcaster has also announced that tickets have been released for its Laugharne Live radio festival in the grounds of Laugharne Castle, May 2-5, where audiences can join the conversation about Dylan with Radio 3, Radio 4, Radio 6 Music, Radio Wales and Radio Cymru.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er inni geisio'n gorau glas i wneud y broses yn hawdd, gwyddom fod llunio cais yn cymryd amser ac egni. Felly ceisiwn roi gwybod i sefydliadau mor fuan â phosibl os nad ydynt yn debygol o fod yn llwyddiannus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Although we try to make our application processes as user friendly as possible, we know that putting together a strong application takes time and effort. We therefore try to discourage from the outset any organisations that are not likely to be eligible for our support.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cynhelir gweithdy holi ac ateb rhyngweithiol byw yng Nghaerdydd ar ddydd Gwener 20 o Fai 2016 - i roi cyfle i awduron gael gwybod mwy am y wobr. Caiff y dyddiad ei gadarnhau’n fuan a bydd modd archebu lle yn y gweithdy drwy: http://www.bbc.co.uk/writersroom/opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	A live interactive Q&A workshop will be held in Cardiff on Friday 20th May 2016 - this will be an opportunity for writers to find out more about the award. The booking link will be made available via: http://www.bbc.co.uk/writersroom/opportunities.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dosbarthwyd 2,112 o grantiau'r Loteri ar draws Cymru yn ystod 2015; gan roi hwb hanfodol i brosiectau celfyddydau, chwaraeon a threftadaeth ochr yn ochr â grwpiau cymunedol gan helpu'r rhai mwyaf anghenus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	2,112 Lottery grants were given out in Wales during 2015; providing a vital boost to arts, sports and heritage projects alongside community groups helping those most in need.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Os fydd y digwyddiad yn cael ei gordanysgrifio bydd blaenoriaeth yn cael ei roi i hyrwyddwyr sy'n gweithio ym Mhowys)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	(If the event is oversubscribed priority will be given to promoters working in Powys )

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Clwyd Theatr Cymru Theatr ar Gyfer Pobl Ifanc yn creu gofod hudolus sef babell adrodd straeon – dra gwahanol! Mi fydd plant bach a’i theuluoedd yn cael ei gwahodd y tu mewn lle cawn roi rhwydd hynt i’r dychymyg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Clwyd Theatr Cymru Theatre for Young People are creating a magical space, a storytelling tent – with a difference! Young children and their families will be invited to step inside and let their imaginations take over. 06 Feb 2013

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· The Digital Garage @ Google: Mae hyn yn gyfle i chi roi hwb i'ch dealltwriaeth ddigidol gyda chyrsiau am ddim ar bopeth o ddadansoddiadau gwe i gyfryngau cymdeithasol gyda sesiynau pwrpasol a chyfleoedd mentora un-i-un.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	· The Digital Garage @ Google: Boost your digital knowledge with free courses on everything from web analytics to social media with these bespoke sessions and one-to-one mentoring opportunities.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dyma roi bywyd o’r newydd i hanes hynod a bythol George MacDonald, a ddehonglir ar ddawns gan rai o ddawnswyr gorau’r byd i gyfeiliant cerddoriaeth atgofus a thelynegol Catrin Finch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	George MacDonald’s quirky and timeless tale takes on a new life, interpreted in dance by some of the finest dancers in the world to the haunting and lyrical music of Catrin Finch.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disgwylir i oddeutu 1000 o bobl gymryd rhan yn y prosiect unigryw hwn a dyma ddechrau penwythnos mawr eleni i ddathlu creadigrwydd y genedl. Mae'n rhoi i bobl ym mhob rhan o Gymru gyfle i roi cynnig ar rywbeth, gwneud rhywbeth a mynd i greu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	With around 1000 participants expected to take part, this unique project will kick off this year’s bumper weekend to celebrate the nation’s creativity. It gives people across Wales an opportunity to try something, make something and get creative.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwneuthurwraig printiau o fri a sefydlydd y Lle Print Gwreiddiol oedd Eirian Llwyd. Sefydlwyd ei theulu Ymddiriedolaeth Goffa yn ei henw i roi grantiau ariannol i artistiaid newydd ac sy'n codi i'r brig sy'n Gymry neu sy'n byw yng Nghymru ac sy'n arbenigo ym maes gwneud printiau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Eirian Llwyd was a distinguished printmaker and founder of Y Lle Print Gwreiddiol. Her family inaugurated a Memorial Fund in her name to provide financial awards for new and upcoming Welsh or Wales-based artists who specialise in the medium of printmaking.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Roedd ei synnwyr digrifwch a'i gyffyrddiad sicr wrth roi llais i gymunedau’r Cymoedd, yn dynodi Frank fel cymeriad pwysig ac uchel ei barch o fewn y theatr Gymreig. Roedd yn un o ysgrifenwyr helaethaf a mwyaf poblogaidd Cymru, gyda dros 30 o ddramâu i’w enw. Bydd y golled ar ei ôl yn sylweddol."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"His mercurial sense of humour and sure touch in giving voice to valleys communities marked Frank out as an important and respected figure in Welsh theatre. One of Wales’ most popular and prolific writers, with over 30 plays to his name, he will be sorely missed."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gyda chefnogaeth gan Ysbryd 2012, mae Wythnos y Celfyddydau Gwirfoddol yn cael ei drefnu gan Celfyddydau Gwirfoddol. Rydym yn gwahodd pobl i roi cynnig ar rywbeth newydd yn ystod yr wythnos. Ewch i’r wefan isod i gael rhestr o ddigwyddiadau a manylion am yr hyn sy'n digwydd yn eich ardal leol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Organised by Voluntary Arts, and supported by Spirit of 2012, we invite people to try something new during Voluntary Arts Week. Visit the website below for event listings and details of what’s on in your local area.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu Magic Mall yn chwilio am bartner rhyngwladol i roi awch Gorllewinol i’r gyfres heb golli ei chalon Chineaidd er mwyn iddi allu apelio at bob marchnad. Bydd poblogrwydd LLB a mewnbwn Cloth Cat yn sicrhau bod apêl y gyfres newydd yn fawr, gan gyfuno treftadaeth Chineaidd gydag ychydig o hiwmor a swyn Prydeinig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Magic Mall wanted an international partner to give the series a Western edge but without losing its Chinese core so that it can appeal in all markets. LLB’s popularity and Cloth Cat’s input ensures the new series will have wide appeal, blending Chinese heritage with a dash of British humour and charm.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu Rhys Ifans mor hael â chytuno i roi o’i amser ar y project hwn am ddim, ac i fuddsoddi ei freindaliadau yn ôl i mewn i waith Ensemble Cymru gydag ysgolion a phlant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Rhys Ifans generously agreed to donate his time on this project for free and for his royalties to be re-invested back into Ensemble Cymru's work with schools and children.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ymatebwch os gwelwch yn dda erbyn 1 o Fedi at rsvp@wai.org.uk os yr hoffech fynychu, gan roi enw a sefydliad (os yn berthnasol).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Please rsvp before 1 September to rsvp@wai.org.uk if you wish to attend, stating name and organisation (if applicable).

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd Gwobr Gwanwyn yn cael ei roi i’r grŵp y’i dyfarnir sydd wedi gwneud cyfraniad eithriadol i ŵyl Gwanwyn Age Cymru. Gŵyl mis o hyd blynyddol, Cymru-eang sy'n cael ei gynnal bob mis Mai ydi Gŵyl Gwanwyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The Gwanwyn Award will go to the group judges rule have made an exceptional contribution to the delivery of Age Cymru’s Gwanwyn festival. The Gwanwyn Festival is an annual, Wales-wide month-long festival that takes place every May.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae cronfa Ewch i Weld, Cyngor Celfyddydau Cymru yn galluogi disgyblion i roi cynnig ar bethau na fuasent fel arfer yn cael cyfle arnyn nhw. Mae’r profiad o fod mewn gweithdy gyda Chwmni Dawns Cenedlaethol Cymru yn rhywbeth sy’n bell tu hwnt i brofiad pob dydd y plant yma, a byddant yn cofio heddiw am flynyddoedd i ddod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"The Arts Council of Wales Go and See fund enables pupils to try things they wouldn’t normally be able to do. Today’s experience of a workshop with National Dance Company Wales is something that is way outside the children’s normal experience and which they’ll all remember for years to come.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Gorwelion yn bartneriaeth newydd dwy flynedd rhwng a BBC Cymru a Chyngor Celfyddydau Cymru i ddatblygu talent cerddorol newydd ac i roi llwyfan i gyrraedd cynulleidfaoedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Horizons is a new two year partnership between BBC Cymru Wales and the Arts Council of Wales to develop new music talent and give it a platform to reach audiences.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoffwn ofyn am eich cymorth gydag arolwg pwysig sy’n mynd i roi ddarlun o’r celfyddydau ac iechyd yng Nghymru. 03 Mai 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Arts Council of Wales are conducting a survey that aims to build up a detailed picture of the current arts and health scene in Wales. 03 May 2017

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O ddarlleniadau, i noson meic agored, i drafodaethau a hyd yn oed taith farddonol "waeth beth fo’r tywydd", bydd yng Ngŵyl Farddoniaeth Ryngwladol Gogledd Cymru ddigon o ddigwyddiadau i roi hwb i’ch Hydref.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	From readings, to an open mic evening, to discussions and even a "whatever the weather" poetry walk, the North Wales International Poetry Festival has plenty of events to put a spring in your autumn.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	£4,100 i Gymdeithas Eryri am y prosiect Growing Ty Hyll i roi hwb i wybodaeth a hyder teuluoedd mewn sgiliau amgylcheddol megis garddio bywyd gwyllt a rheoli coetir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	£4,100 to The Snowdonia Society for its Growing Ty Hyll project to boost families’ knowledge and confidence in environmental skills such as wildlife gardening and woodland management.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neu gellir codi tocynnau drwy swyddfa docynnau Canolfan Mileniwm Cymru, o roi caniad i 02920 636464 neu fynd i www.wmc.org.uk Cofiwch fod tâl o £1 y tocyn am godi tocynnau ar lein; mae yna dâl o £1.50 y tocyn am godi tocynnau dros y ffôn, drwy’r post neu’n bersonol â cherdyn talu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Alternatively, tickets can be booked through the Wales Millennium Centre box office, by calling 02920 636464 or visiting www.wmc.org.uk. Please note that booking online incurs a fee of £1 per ticket; booking by phone, post or in person with a payment card incurs a fee of £1.50 per ticket.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wedi’i arwain gan Brifysgol Leeds mewn partneriaeth â’r rhaglen Arts Fundraising & Philanthropy, anelir y cwrs newydd hwn mewn codi arian ac arweinyddiaeth at reolwyr celfyddydau gan roi cipolwg eang iddynt ar syniadau a sgiliau o ran sut i arwain codi arian yn y celfyddydau mewn cyfnod economaidd heriol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Led by the University of Leeds in partnership with the Arts Fundraising & Philanthropy programme, this new course in fundraising leadership is aimed at arts managers giving them a breadth of insight, ideas and skills in how to lead arts fundraising in challenging economic times.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cynigiwn brofiadau i bobl ifainc greu theatr ddeinamig, i gynyddu cyfleoedd i ymarferwyr theatr sydd newydd raddio ac yn creu cwimni cynhwysol ar gyfer theatr ddeyfeisgar sy'n estyn alam at gynulleidfaoedd amrywiol newydd gan roi chwa o awyr iach i theatr yn Sir Gaerfyrddin a thu hwnt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	We offer dynamic theatre making experiences to young people, to increase opportunities for newly graduated theatre practitioners and create an inclusive company for innovative theatre that reaches out to new diverse audiences breathing life into theatre in Carmarthenshire and beyond.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	£5,000 i BulliesOut yng Nghaerdydd i roi cyfle i o leiaf 10 o'u llysgenhadon ifanc o Dde Cymru i ennill achrediad gwobr cyflawniad ieuenctid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	£5,000 to BulliesOut in Cardiff to provide at least 10 of their young ambassadors from across South Wales with the opportunity to attain a youth achievement award accreditation.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meddai Katherine: "Roedd ennill Gwobr Ddrama Cymru am y tro cyntaf yn 2012 yn drobwynt cyffrous yn fy ngyrfa, cododd fy mhroffil a chyflwynodd i mi nifer o gyfleoedd a phosibiliadau newydd. Mi fuaswn yn annog holl awduron Cymru i roi cais arni eleni."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Katherine said: "Winning the inaugural Wales Drama Award in 2012 was an exciting turning point in my career, raising my profile and presenting me with several new opportunities and possibilities. I would urge all Wales-based writers to enter their work this year."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedodd Rhodri Talfan Davies, Cyfarwyddwr BBC Cymru, "Gall pawb fod yn greadigol. Mae Cymru yn llawn diwylliant, celfyddydau a chreadigrwydd, a bydd y penwythnos hwn yn rhoi cyfle unwaith eto i bawb ledled Cymru roi cynnig ar rywbeth gwahanol, i ddeffro’r awen greadigol, ac i ddod o hyd i rywbeth newydd."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Rhodri Talfan Davies, Director of BBC Wales says, "Everyone can be creative. Wales is bursting with culture, arts and creativity, and this weekend will once again give everyone across Wales a chance to try something different, to get the creative juices flowing, and to uncover something new."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caiff lleoedd consesiwn eu dyrannu ar sail y cyntaf i’r felin. Ar ôl dyrannu 12 lle consesiwn dim ond lleoedd pris llawn fydd ar ôl. Mater i chi ydy dewis pa gategori i roi eich hun ynddo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Concessionary places will be allocated on a first come first served basis. After the allocation of 12 concessionary places is taken there will only be full price places left. We leave it to your discretion as to which category you place yourself.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y BBC yn creu cronfa gomisiynu, Artistiaid yn Gyntaf, a rydd flaenoriaeth i artistiaid a sefydliadau celfyddydol sydd am greu gwaith newydd i'w ddarlledu a'i roi ar-lein. Caiff y gronfa £4 miliwn yn y flwyddyn gyntaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The BBC will create a new Artists First BBC commissioning fund that will prioritise artists and arts organisations who want to create new works for broadcast and online. It will have £4m of funding in the first year.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Hefyd yn y Tramshed mae Structures of Feeling: Ffotograffau Geoff Charles, sy’n defnyddio casgliad Llyfrgell Genedlaethol Cymru i roi ffotograffau Charles ar gyfer y wasg mewn cyd-destun newydd. Rhwng y 1930au a'r 1980au, cyfrannodd Geoff Charles yn helaeth at nifer o bapurau newydd a chylchgronau Cymreig, gan groniclo ffabrig bywyd bob dydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	· Also at the Tramshed is Structures of Feeling: The Photographs of Geoff Charles, drawing on the collection of the National Library of Wales to create new frames of reference for Charles’ press photographs. Between the 1930s and 1980s, Geoff Charles contributed extensively to a variety of Welsh newspapers and magazines, documenting the fabric of daily life.