roi – English Translation – Keybot Dictionary

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hybu a sicrhau cyfleoedd cyfartal i bobl ifanc i roi'r cyfle iddynt fod yn aelodau cyflawn o’r gymdeithas y maent yn byw ynddi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Promote and ensure an equal opportunity to each and every young person so that they are able to participate fully in the community in which they live

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Fy enw yw Anthony; rwy’n 21 mlwydd oed ac yn byw ar hyn o bryd yn llety â chymorth GISDA ym Mlaenau Ffestiniog. Roeddwn wrth fy modd pan glywais y gallwn i wneud gwaith theatr. Rwy’n hoffi actio ac roeddwn yn ddiolchgar am y cyfle i gymryd rhan yng ngweithdy’r theatr fforwm. Pan ddywedodd Osian ar ddydd Llun y byddai’n cael pob un ohonom i wneud perfformiad erbyn diwedd yr wythnos, doeddwn i ddim yn siŵr, ond yn union fel y dywedodd, gwnaethom roi perfformiad da erbyn dydd Gwener. Roedd y perfformiad cyntaf o flaen 12 o bobl. Ers hynny, rydym wedi perfformio bedair gwaith, o flaen mwy na 300 o bobl, ac wedi cael adborth da. Rydym yn mynd i Lundain y mis nesaf a bydd hwnnw’n brofiad gwych, gan mai hwn yw’r tro cyntaf i mi fynd i Lundain. Mae’r theatr fforwm wedi dangos i mi fy mod yn gallu bod yn hyderus o flaen torf fawr. Mae wedi rhoi digon o hyder i mi wneud cais am waith fel troellwr disgiau hefyd.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

“For me Theatre Forum is one of the best things I have ever done. When I first wanted to do it I was so scared of being in front of a live audience, but after we did the performance in Barcelona I loved it so much the buzz I had after it was incredible. The thing that made me love it so much was when members of the audience came up and swapped places with the main character and that was excellent. Also, we only got a few days to practice but when it came together it was incredible. When I got the opportunity to do it again I didn’t hesitate in doing it. I love every minute of it and for me, the Theatre Forum has totally changed me as a person and for that I am grateful.”

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Swm cymharol fechan sydd wedi’u glustnodi ar gyfer hyn ond rydym yn awyddus bod y cyllid hwn yn cael ei flaenoriaethu i’r rhieni ifanc mwyaf bregus gan roi blaenoriaeth i rhieni ifanc sydd yn parhau mewn addysg llawn amser yn yr ysgol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

This New project will provide a holistic bilingual service in a comfortable atmosphere for young parents in Gwynedd. The project seeks to address the lack of provision in disadvantaged and rural areas of the county by trying to emulate some of the principles of the Flying Start program. The will be 3 main partners in the project and by working in a consortium a variety of services and support will be offered. We will draw on the expertise of existing services to support this project. GISDA, Domestic Violence South Wales and SNAP are experienced in working with young people in their own fields.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rydym yn ddiolchgar iawn i Llywodraeth Cymru, Cyngor Gwynedd a’r Loteri am eu buddsoddiad dros y blynyddoedd hyd yn hyn ac yn gobeithio y gallwn barhau i gydweithio i gyrraedd y nod o ddiweddu digartrefedd, o drechu tlodi ac i roi cyfle cyfartal i bob person ifanc sydd dan anfantais am wahanol resymau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Like many other charities GISDA is facing extremely challenging times, as a result of severe funding cuts, the level of services that we can offer young people will inevitably be affected. In light of these impending cuts, GISDA sees this as a unique opportunity to showcase the invaluable work that is being done at the present. All of GISDA’s projects contribute to the Welsh Government National agenda to tackle poverty and therefore it’s vitally important that the Investment in our Services continues. The need is there. We are grateful to the Welsh Government, Gwynedd Council and the Lottery as our 3 main funders; we hope we can continue to work together to reach the goal of ending youth homelessness, of tackling poverty and to provide and equal opportunity to all Young people who may at a disadvantage for all sorts of reasons.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meddyliwch amdanynt fel jig-so dyrys lle mae’n anodd ffitio’r holl ddarnau at ei gilydd. Mae trafod problemau trwy gwnsela’n debyg i roi trefn ar yr holl ddarnau fel ein bod yn gallu dechrau gwneud llun sy’n gwneud mwy o synnwyr i ni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Sometimes we all have problems that are worrying. Think of a confusing jigsaw when all the pieces are difficult to fit together. Talking about a problem in counselling is like sorting out all the pieces so we can begin to build a picture that makes more sense to us. Sometimes it’s difficult to talk to parents or friends about things that are making us anxious. A counsellor is someone you can talk to in a different way, someone who will listen to you carefully, who will not judge you or tell you what to do. Counselling is about helping you to work things out for yourself, making decisions and choices and helping you to look at things differently. It can help you to feel better about yourself.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swm cymharol fechan sydd wedi’u glustnodi ar gyfer hyn ond rydym yn awyddus bod y cyllid hwn yn cael ei flaenoriaethu i’r rhieni ifanc mwyaf bregus gan roi blaenoriaeth i rieni ifanc sydd yn parhau mewn addysg llawn amser yn yr ysgol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	An innovative part to the project is that there are 3 peer mentor being employed to work with the project offeicer sto offer triainng, group work and 1:1 sessions. The Project officers and peer mentors ar working in the three areas of Gwynedd. Staff are located in offices in Caernarfon, Blaenau Ffestiniog and Pwllheli.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gan na chrëwyd unrhyw gamargraff o realiti’r sefyllfa trwy gyfrwng y perfformiad bu’n sbardun i’r Cyngor edrych eto ar ei addewidion ei hun i bobl ifanc heddiw ac i fynnu bod ei wasanaethau yn delio efo problemau’r dydd trwy roi sylw canolog i’r unigolion sydd wedi eu dal mewn cylchoedd sydd angen eu torri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	As there is no illusion of reality created through the performance, it was a trigger for the Council to review its pledges itself to young people today and to insist that its services are dealing with the problems of the day by addressing the individuals that are stuck in cycles that need to be broken. Codification is not the answer but listening, understanding and responding needs.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cam 1 – lle bydd y person ifanc neu’r asiantaeth yn cwblhau’r ffurflen atgyfeirio cam un gan roi manylion syml am ei sefyllfa bresennol. Hefyd gall alw GISDA ar 01286 671153 a rhoi ei fanylion i aelod o’r staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Step 1 –where the young person or agency completes the stage one referral form with some basic details about their current situation. They can also call up GISDA on 01286671153 and give their details to a member of staff. The young person can also call in to Tŷ Rhydalun in person

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bwriad y fenter yw rhoi profiad gwaith i’n defnyddwyr gwasanaeth, gan eu harfogi, nid yn unig â sgiliau perthnasol i’r maes gwaith glanhau ond hefyd i roi sgiliau trosglwyddadwy iddynt a fydd yn addas ar gyfer unrhyw faes gwaith y byddent yn cael mynediad iddo yn y dyfodol e.e.  Prydlondeb a Gofal Cwsmer ac mae achrediadau trwy Agored Cymru yn y sgiliau yma ar gael.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

The aim of the enterprise is to give work experience to our service users and arm them not only with the necessary skills for cleaning work, but transferable skills that will be suitable for any field of work they wish to enter in the future e.g. punctuality and Customer care, and there are Agored Cymru accreditations on offer. As it is a new company they are actively searching for new outside contracts that will enable us to offer more work experience for young people. We would like to thank Palas Print for being our first customers.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bwriad y fenter yw rhoi profiad gwaith i’n defnyddwyr gwasanaeth, gan eu harfogi, nid yn unig â sgiliau perthnasol i’r maes gwaith glanhau ond hefyd i roi sgiliau trosglwyddadwy iddynt a fydd yn addas ar gyfer unrhyw faes gwaith y byddent yn cael mynediad iddo yn y dyfodol e.e.  Prydlondeb a Gofal Cwsmer ac mae achrediadau trwy Agored Cymru yn y sgiliau yma ar gael.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

The aim of the enterprise is to give work experience to our service users and arm them not only with the necessary skills for cleaning work, but transferable skills that will be suitable for any field of work they wish to enter in the future e.g. punctuality and Customer care, and there are Agored Cymru accreditations on offer. As it is a new company they are actively searching for new outside contracts that will enable us to offer more work experience for young people. We would like to thank Palas Print for being our first customers.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rwyf yn y coleg ym Mangor rwan yn dilyn cwrs Celfyddyd a Dylunio, ac yn gobeithio bod yn athrawes. Rwy’n disgwyl am fflat i fi fy hun ac yn dysgu pethau newydd amdanaf fy hun ac am fywyd. Mae gen i le mawr i ddiolch i GISDA am yr holl gymorth y maent wedi’i roi ac yn dal i’w roi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Hi, my name is Stephanie Fretwell, I am 17 years old, and GISDA has been part of my life for almost two years. I came across GISDA when a family matter came to light, and my mum needed to move away. I had moved around a lot as a child and felt like I had finally found a place I fitted into. At this point I was settled at school and in the middle of my GCSE’s . it was a hard decision but my mum and I felt it was best that I stayed with some friends to finish my last school year. It didn’t work out so I made my way to GISDA and they offered help and a temporary place in the hostel. I worked to settle in, and also struggled at times but GISDA, family and friends helped me. With the help of GISDA, my boyfriend Osian and my family, I stayed in school and passed all of my GCSE’s, I also made it to my prom. I have moved on to the Fron Fawr flats after proving I’m able to look after myself. I am now in college in Bangor studying Art and Design, and hoping to become a teacher. I’m waiting for a flat of my own and learning new things about myself and life. I owe many thanks to GISDA for all their help and the help that they continue to give. It will be hard to move on from GISDA but I am now confident of doing so, due to the new skills I have learnt.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cyfle i’r rhieni roi adborth yn sicrhau fod y prosiect yn cynnig gwasanaethau a chefnogaeth o’r safon uchaf. Fel y nodwyd rydym yn holi am adborth yn ystod y gefnogaeth ond yn fwy ffurfiol ar ddiwedd y gefnogaeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	The opportunity for parents to give feedback ensures that the project offers the highest quality of service and support. As noted earlier we do ask for feedback during the support but the project will be asking for a more formal feedback at the end of the support. The result of this feedback will be available at the end of the project’s first year.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallai pob anrheg byddwch yn prynu'r Nadolig hwn godi arian i ni - ac nid oes angen i chi wario ceiniog yn fwy! Trwy 'Give as You Live' bydd dros 3,000 o siopau roi canran o beth bynnag rydych yn ei wario ar-lein i GISDA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Also why not donate to GISDA without any extra cost whilst Christmas Shopping by using the Give as You Live website. Every gift you buy this Christmas could raise money for us – and you don’t need to spend a penny more! Through Give as you Live over 3,000 stores will donate a percentage of whatever you spend online.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Byddwn yn disgrifio’r camau ar gyfer cyfeirio pobl ifanc at ein gwasanaeth a sut mae’r broses cyfeirio'n gweithio. Byddwn yn egluro’r cymorth y gall GISDA ei roi i’r bobl ifanc, yn ogystal â’r cyfleoedd eraill sydd ar gael iddynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	You will be given a step-by-step account of how young people are referred to our service and what is involved in our referral process. We will explain what support GISDA can give to the young people, as well as what other opportunities are available to them. We will also answer any questions that arise.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallai pob anrheg byddwch yn prynu'r Nadolig hwn godi arian i ni - ac nid oes angen i chi wario ceiniog yn fwy! Trwy 'Give as You Live' bydd dros 3,000 o siopau roi canran o beth bynnag rydych yn ei wario ar-lein i Gisda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	GISDA’s yurt was created during the summer months by GISDA’s service users, under the leadership of Hungarian Guyri Jakobfi. During this time the young people got the chance to learn some structure building skills – how to steam and bend the trellis and create the beams for the roof. On the 23rd of December the yurt will be transformed into a magical Santa’s Grotto.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A oes gennych amser i’w roi i gefnogi Gisda drwy wneud gwaith ymchwil am grantiau i ddatblygu’r elusen ymhellach? Oes gennych sgiliau TG? Cysylltwch i drafod ymhellach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Fundraising is an enjoyable and exiting way that you can take part as a volunteer. Volunteers can support us in various ways – helping out with collection boxes, public speaking events with the donation going to the charity etc.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoffem ddiolch i’r canlynol am fod mor barod i roi gwobrau yn ein raffl yn ystod ein Diwrnod Hwyl:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	If you are interested in volunteering and being part of this new venture please contact us:

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoffem ddiolch yn fawr iawn iddynt i gyd am roi eu hamser i ymweld â’n pobl ifanc yn GISDA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	We would like to thank them all for taking the time to meet and visit our young people here in GISDA.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cam 6 – Os yw’r person ifanc yn gymwys i gael gwasanaeth, bydd yn cael ei roi ar restr aros GISDA, nes bydd Gweithiwr Allweddol yn cael ei ddyrannu iddo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Step 6 – If the young person is eligible to receive a service they will be placed on GISDA’s waiting list, until they are allocated a Key Worker.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ffordd gyflym a hawdd i roi rhodd rwan – Testun:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Easy and fast way of donating now – Texting:

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallant roi cymorth a chyngor ynghylch –
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	They can help and advise with –

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae ‘Give As You live’ yn gweithio gyda 3,073 o siopau enwog iawn sydd wedi cytuno i roi canran o bob archeb ar-lein i elusen o’ch dewis. Mae’r canran yma yn y pris o’ch archeb yn barod, felly gallwch gefnogi ni heb ddim cost ychwanegol i chi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Give as you Live works with 3,073 leading stores that have signed up to donate a commission on every online purchase to the charity of your choice. This commission is already included in the price of what you’re buying, so you can support your favourite cause, at no extra cost to you.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rwyf yn y coleg ym Mangor rwan yn dilyn cwrs Celfyddyd a Dylunio, ac yn gobeithio bod yn athrawes. Rwy’n disgwyl am fflat i fi fy hun ac yn dysgu pethau newydd amdanaf fy hun ac am fywyd. Mae gen i le mawr i ddiolch i GISDA am yr holl gymorth y maent wedi’i roi ac yn dal i’w roi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Hi, my name is Stephanie Fretwell, I am 17 years old, and GISDA has been part of my life for almost two years. I came across GISDA when a family matter came to light, and my mum needed to move away. I had moved around a lot as a child and felt like I had finally found a place I fitted into. At this point I was settled at school and in the middle of my GCSE’s . it was a hard decision but my mum and I felt it was best that I stayed with some friends to finish my last school year. It didn’t work out so I made my way to GISDA and they offered help and a temporary place in the hostel. I worked to settle in, and also struggled at times but GISDA, family and friends helped me. With the help of GISDA, my boyfriend Osian and my family, I stayed in school and passed all of my GCSE’s, I also made it to my prom. I have moved on to the Fron Fawr flats after proving I’m able to look after myself. I am now in college in Bangor studying Art and Design, and hoping to become a teacher. I’m waiting for a flat of my own and learning new things about myself and life. I owe many thanks to GISDA for all their help and the help that they continue to give. It will be hard to move on from GISDA but I am now confident of doing so, due to the new skills I have learnt.