Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 23 Ergebnisse new.wales.gov.uk

Llywodraeth Cymru |

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mewn cyfarfod diweddar o Fwrdd Partneriaeth Adfywio Ardal Aberystwyth cytunwyd mewn egwyddor i roi cefnogaeth o £1.5 miliwn i ddatblygu’r adeilad nodedig hwn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	At a recent meeting of the Aberystwyth Regeneration Area Partnership Board an in-principle agreement was given to the development of the £1.5 million landmark.

Llywodraeth Cymru | Ded...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae deddfwriaeth yn offeryn allweddol ar gyfer Gweinidogion Cymru er mwyn iddynt roi polisïau ar waith yng Nghymru er budd y bobl. Mae Deddf Llywodraeth Cymru 2006 yn galluogi Llywodraeth Cymru i gyflwyno ei rhaglen ei hun o ddeddfwriaeth.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Legislation is a crucial tool for Welsh Ministers to implement policy to the benefit of the people of Wales. The Government of Wales Act 2006 enables the Welsh Government to bring forward its own programme of legislation.

Llywodraeth Cymru | Cyn...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hafan > Ymgynghori > Cynigion i gyflwyno rheoliadau i roi pŵer i awdurdodau lleol Cymru sefydlu ffederasiynau o ysgolion a gynhelir yng Nghymru
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Home > Consultation > Proposals to introduce regulations to give Welsh local authorities the power to establish federations of maintained schools in Wales

Llywodraeth Cymru | Cyn...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dogfen Ymgynghori: Cynigion i gyflwyno rheoliadau i roi pŵer i awdurdodau lleol Cymru sefydlu ffederasiynau o ysgolion a gynhelir yng Nghymru [.pdf 180KB]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Consultation Document: Proposals to introduce regulations to give Welsh local authorities the power to establish federations of maintained schools in Wales [.pdf 180KB]

Llywodraeth Cymru | Yr ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rhaid i Lywodraeth Cymru roi blaenoriaeth nawr i ystyried effaith y tywydd mawr ar ffermwyr ledled Cymru, meddai’r Gweinidog Cyfoeth Naturiol a Bwyd, Alun Davies
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Addressing the impact the severe weather has had on farmers across Wales is an urgent priority for the Welsh Government, Wales’ Natural Resources and Food Minister, Alun Davies has said.

Llywodraeth Cymru | Tai...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ymgynghoriad ar ddeddfwriaeth i roi terfyn ar drais yn erbyn menywod a cham-drin domestig (Cymru)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Consultation on legislation to end violence against women and domestic abuse (Wales)

Llywodraeth Cymru | Pob...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gwenda Thomas yn gwahodd pobl hŷn roi eu sylwadau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Gwenda Thomas calls on older citizens to share their views

Llywodraeth Cymru | Pob...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae Llywodraeth Cymru yn gwahodd pobl hŷn ledled Cymru i roi eu sylwadau am yr hyn sy’n bwysig iddyn nhw a’u dyheadau am y dyfodol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Welsh Government is calling on older people across Wales to share their views on what is important to them, and their aspirations for the future.

Llywodraeth Cymru | Lly...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Heddiw, cyflawnodd Carl Sargeant ei addewid i roi mwy o arian parod i awdurdodau lleol yn ystod cyfnod pedair blynedd yr adolygiad o wariant, ond rhybuddiodd fod cyfnod anodd o’n blaenau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Local Government Minister, Carl Sargeant today delivered on his pledge to increase local authority cash funding over the four-year spending review but warned that tough times lie ahead.

Llywodraeth Cymru | Tra...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Carl Sargeant, yn cyhoeddi cynllun ariannu newydd i roi cymorth i weithredwyr bysiau, trafnidiaeth gymunedol a gwasanaethau bysiau awdurdodau lleol ledled Cymru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Carl Sargeant, has announced a new bus funding scheme to support bus operators, community transport and local authority bus services across Wales.

Llywodraeth Cymru | Cyd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adroddiad cyntaf Gweinidogion Cymru ar Roi'r Ddyletswydd Cydraddoldeb i Bobl Anabl ar Waith, 2008
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	First Welsh Ministers’ report on the Implementation of the Disability Equality Duty, 2008

Llywodraeth Cymru | Pla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae rhaglen i roi cymorth dwys i deuluoedd sydd ag anghenion cymhleth wedi cael ei sefydlu yn ardal Bae’r Gorllewin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	A programme to deliver intensive support to families with complex needs has been established in the Western Bay area.

Llywodraeth Cymru | Cyf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cafodd ymgyrch i herio diwylliant o roi'r bai ar y dioddefwr ei lansio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	A campaign to challenge a culture of victim blame has been launched.

Llywodraeth Cymru | Rha...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cynigion i gyflwyno rheoliadau i roi pŵer i awdurdodau lleol Cymru sefydlu ffederasiynau o ysgolion a gynhelir yng Nghymru
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Proposals to introduce regulations to give Welsh local authorities the power to establish federations of maintained schools in Wales

Llywodraeth Cymru | Lly...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Y Gweinidog yn cyflawni’r addewid i roi mwy o arian i Awdurdodau Lleol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Minister Delivers on Pledge to Increase Local Authority Funding

Llywodraeth Cymru | Ded...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yn sgil y bleidlais Ie ar 3 Mawrth 2011 yn y refferendwm ar roi mwy o bwerau deddfu i’r Cynulliad Cenedlaethol a chychwyn Rhan 4 o Ddeddf Llywodraeth Cymru bydd y rhaglen ddeddfwriaethol yn cynnwys Biliau’r Cynulliad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Following the Yes vote in the 3rd March 2011 referendum on further law making powers for the National Assembly and the commencement of Part 4 of the Government of Wales Act, the legislative programme is made up of Assembly Bills.

Llywodraeth Cymru | Y G...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r iaith Gymraeg wedi derbyn hwb ar ddechrau'r blwyddyn newydd gyda thros £3.5 miliwn yn cael ei roi mewn grantiau er mwyn hybu’r iaith yn y gymuned.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Welsh language has received a welcome new year boost with over £3.5million in grant funding allocated to promote the language.

Llywodraeth Cymru | Y G...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dros £3.5 miliwn i roi hwb i’r Gymraeg yn y gymuned
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Over £3.5million boost to promote the use of the Welsh Language

Llywodraeth Cymru | Add...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wrth i Gymru ddathlu Diwrnod y Llyfr, mae Leighton Andrews, y Gweinidog Addysg, yn annog rhieni a gofalwyr i roi o’u hamser i ddarllen gyda’u plant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	As Wales celebrates World Book Day, Education Minister, Leighton Andrews is encouraging parents and carers to make time to read with their children.

Llywodraeth Cymru | Cyd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ymunodd Jane Hutt y Gweinidog Cyllid â dosbarth o bobl hŷn yn Aberdâr i weld sut mae’r rhyngrwyd wedi helpu i roi hwb i’w hyder a’u galluogi i ddefnyddio mwy o wasanaethau ar-lein.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Finance Minister Jane Hutt has joined a class of older people in Aberdare to see how the internet has helped to improve their confidence and increased access to online services.

Llywodraeth Cymru | Cyn...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Derbyniodd Mesur Addysg (Cymru) 2011 Gydsyniad Brenhinol ar 10 Mai 2011. Mae’r Mesur yn cynnwys darpariaethau i roi pŵer i awdurdodau lleol sefydlu ffederasiynau o ysgolion a gynhelir drwy ddilyn proses i’w nodi yn y rheoliadau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Education (Wales) Measure 2011 received Royal Assent on 10 May 2011. The Measure includes provisions to give local authorities a power to establish federations of maintained schools by following a process to be set out in regulations.

Llywodraeth Cymru | Diw...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rydym am roi cyfle i bawb yng Nghymru i fwynhau a chymryd rhan mewn gweithgareddau celfyddydol a diwylliannol, a chwaraeon. Rydym yn gweithio i helpu i sicrhau bod ein llyfrgelloedd, amgueddfeydd ac archifau gyda’r gorau yn y byd, ac i ehangu a sicrhau mynediad i’n safleoedd hanesyddol, ein cestyll a’n henebion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	We want to give everyone in Wales the opportunity to participate in and enjoy the arts, sport and culture. We are working to help create first class libraries, museums and archives, and to protect and widen access to our historic sites, castles and monuments.

roi – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch