roi – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rhoi cymorth i'ch helpu i roi tystiolaeth
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Provide support to help you give evidence.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd hysbysiad rhyddhau yn cael ei gwblhau gan staff y dderbynfa yng Ngorsaf yr Heddlu ac yn cael ei roi ichi i fynd gyda chi i'r garej.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	A release notice will be completed by the front desk staff at the Police Station and given to you to take to the garage.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os byddwch yn dod o hyd i arian parod mewn siop, ger banc/peiriant codi arian, tafarn neu safle arall dylech ei roi i'r sefydliad lle daethpwyd o hyd iddo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	If you find cash in a shop, near a bank/cashpoint, pub or other premises then this should be handed in to the establishment where it was found.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'r system adborth ar-lein yn un o'r nifer o ffurfiau o roi adborth y mae Heddlu Gwent yn ei defnyddio er mwyn deall beth rydym yn ei wneud yn dda a ble mae angen inni wella.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	This online feedback system is one of many forms of feedback Gwent Police uses to understand what we do well and where we need to improve.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NID oes angen i'r rhan fwyaf o eiddo coll gael ei roi i'r Heddlu. Gall eitemau gael eu rhoi i berchennog y safle neu'r gweithredwr trafnidiaeth gyhoeddus lle daethpwyd o hyd iddynt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Most found property does NOT need to be passed to the Police. Items can be handed to the premises owner or public transport operator where they were found.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydych wedi dioddef trosedd rywiol, neu os ydych yn gwybod am aelod o'r teulu neu ffrind sydd wedi, gallwch roi gwybod amdano drwy ffonio ni ar 101 neu 999 mewn argyfwng neu'n bersonol mewn Gorsaf Heddlu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	If you have been the victim of a sexual crime, or if you know of a family member or friend who has, you can report it by calling us on 101 or 999 in an emergency or in person at a Police Station.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A: Mae'r Heddlu yn cymryd pob achos o roi gwybod am ymosodiadau rhywiol o ddifrif waeth pa fath o drosedd sydd dan sylw.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	A: Police take all reports of sexual attacks very seriously regardless of the nature of the offence.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os bydd rhywun yn eich dynwared ar-lein er mwyn cael arian, nwyddau neu wasanaethau'n anghyfreithlon yna mae'n bosibl y gall hyn fod yn dwyll, sy'n drosedd. Dylech roi gwybod am dwyll ar-lein i Action Fraud
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	If someone impersonates you online to illegally obtain money, goods or a service then it is possible that this could amount to fraud, which is a criminal offence. You should report online fraud to Action Fraud

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Er mwyn cadw eich ffrindiau a'ch teulu'n ddiogel, rhybuddiwch bawb ar eich rhestr cyswllt i roi gwybod iddynt fod manylion eich cyfrif wedi cael eu canfod.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	To keep your friends and family safe, alert everyone in your contact list to let them know your account has been compromised.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae Heddlu Gwent yn ymrwymedig i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi am ddigwyddiadau presennol a digwyddiadau parhaus. Gall hyn amrywio o bethau eithafol, i gau ffyrdd o ganlyniad i ddamwain traffig ffordd ddiweddar, i bobl sydd ar goll.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Gwent Police are committed to keeping you up to date with current and ongoing incidents. This can range from the extreme, to road closures as a result of recent road traffic collisions, to missing people.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yn ychwanegol, gall swyddogion roi Hysbysiadau Adran 59 os cewch eich dal yn gyrru ar dir heb ganiatâd y tirfeddianwyr. Os cewch ddau hysbysiad mewn 12 mis yna caiff eich cerbyd ei gipio, a bydd rhaid i chi dalu er mwyn iddo gael ei ddychwelyd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	In addition, officers can issue Section 59 Notices if you are caught driving on land without the land owner’s permission. If you receive two notices in 12 months then your vehicle will be seized, and you will have to pay to have it returned. If you don’t pay, then it will be crushed

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pan fyddwch allan yn siopa, cofiwch gau eich bag llaw â sip rhwng nôl eich pwrs arian. Wrth ddychwelyd eich pwrs arian i'ch bag, sicrhewch eich bod yn ei roi ar waelod eich bag llaw. Felly, os byddwch yn anghofio cau eich bag yn llwyr, bydd yn anodd i rywun ddarganfod eich pwrs arian
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	When you are out shopping, remember to close and zip shut your handbag in between accessing your purse. When returning your purse to your bag, make sure that you put it at the bottom of your handbag. That way, if you do forget to fully shut your bag, your purse will be difficult for someone to find easily

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gall Cyngor ar Bopeth helpu drwy roi cyngor i chi am delerau ac amodau cytundebau neu gontract y gallech fod wedi'i lofnodi. Gallwch ffonio'r llinell gymorth i ddefnyddwyr ar 03454 04 05 06 neu ewch i https://www.citizensadvice.org.uk/cymraeg/ i gael ffyrdd eraill o gysylltu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Citizens Advice can help by giving you advice on terms and conditions of agreements or contract you may have signed. You can call the consumer helpline on 03454 04 05 06 or go to www.citizensadvice.org.uk/wales/ for other ways to get in touch.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Er ei bod yn drosedd gollwng sbwriel, rhaid i Swyddog yr Heddlu/Swyddogion Cymorth Cymunedol neu Warden y Cyngor fod yn dyst iddo ac mae'n debygol, os caiff unrhyw ganau eu cymryd, mai hysbysiad cosb am anhrefn fyddai'n cael ei roi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Although it is an offence to drop litter, it must be witnessed by a Police Officer/Community Support Officer or Council Warden and it is likely that if any course of action is pursued, it would be a penalty notice for disorder

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gwnaeth Panel Atal Troseddau y Coed Duon a Risga, gr? p o wirfoddolwyr cymunedol, roi arian fel y gall y Tîm Cymdogaeth greu parciau sglefrio dros dro ar gyfer pobl ifanc drwy gydol yr haf. Mae rhai dyddiadau a lleoliadau dal ar gael.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	The Blackwood and Risca Crime Prevention Panel, a group of community volunteers, kindly donated money so the Neighbourhood Team can run pop up skate parks for youths throughout the summer. Some dates and locations are still available. You can find further details on our Twitter accounts.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os yw'r dynwaredwr yn gwneud datganiad ffug sy'n niweidio enw da unigolyn neu fusnes neu sy'n peri iddynt wynebu casineb, gwawd neu gael eu hosgoi, yna gellid galw hyn yn ddifenwi. Cofiwch, NID mater i'r Heddlu yw hwn ac ni ddylech roi gwybod i'r Heddlu amdano
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	If the impersonator makes a false statement that damages the reputation of an individual or business or exposes them to hatred, ridicule or avoidance then this could be termed defamation. Remember that this is NOT a Police matter and should not be reported to the Police

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yn ogystal â rhoi gwybod am fathau penodol o ehediadau drôn, h.y. y rheini a all fod yn peryglu awyren neu sy'n hedfan yng nghyffiniau meysydd awyr, i'r Heddlu, dylid hefyd roi gwybod yn benodol i'r CCA gan ddefnyddio ffurflen FCS 1520.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Certain types of drone flights, i.e. those that may be endangering an aircraft or are made in the vicinity of an airport or airfield, in addition to being reported to the Police, should also be specifically reported to the CAA using form FCS 1520.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yn achos symiau bach o arian parod ee. 5c, 10c ac ati cynghorir pobl i ddefnyddio eu disgresiwn ac efallai roi'r arian mewn blwch elusen. Yn yr amgylchiadau hyn byddai dod o hyd i berchennog swm mor fach yn llai tebygol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	For small amounts of cash eg. 5p, 10p etc. people are advised to use their discretion and may wish to donate their find to a charity box. In these circumstances reuniting the owner with such a small amount would be less likely.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cafodd protocol newydd ar gyfer pobl sydd ar goll sy'n byw gyda Dementia ei lansio gyntaf ym Mlaenau Gwent ac mae wedi cael ei roi ar waith ledled Gwent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	A new missing person's protocol for people living with Dementia was first launched in Blaenau Gwent and has now been implemented across Gwent.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Caiff Cynllun Unioni Diffygion Cerbydau (VDRS) ei roi gan Swyddogion pan fyddant yn pennu bod gan y cerbyd nam y gallai achosi risg diogelwch i'r gyrrwr neu aelodau o'r cyhoedd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Vehicle Defect Rectification Scheme (VDRS) are issued by Officers when they determine that the vehicle has a defect that may pose a safety risk to the driver or members of the public.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dilynwch y cyfarwyddiadau ar gefn y garden rydych wedi dod o hyd iddi. Os na allwch wneud hyn, gallwch roi'r garden i Heddlu Gwent a wnaiff ei hanfon ymlaen i'r banc perthnasol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Follow the instructions on the back of the card found. If you are unable to do this, the card can be handed into Gwent Police who will forward it on to the relevant bank.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ddweud wrthych os oes angen i chi roi tystiolaeth
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	tell you if you will be required to give evidence

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fel arall dylech roi'r arian parod i'ch Gorsaf Heddlu agosaf.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Alternatively you should hand the cash in at your nearest Police Station.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gallwch hefyd roi gwybod i'r tîm Safonau Masnach yn eich cyngor lleol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	You can also report it to the Trading Standards team in your local council

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pryd ddylech chi roi gwybod am ddronau i’r heddlu?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	When should you report a drone to the Police?

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gallwch hefyd ymweld â'r gofrestr anifeiliaid anwes genedlaethol i roi gwybod am anifeiliaid coll.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	You can also visit the national pet register to report lost and found animals.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Galw Diwahoddiad - Pobl yn galw heibio, gan esgus fod yn fusnesau go iawn ac yna'n twyllo'r preswylydd i roi ei fanylion personol
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Cold Calling: People calling at home, pretending to be legitimate businesses and then tricking the resident into giving away personal information

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydych am roi gwybod am dwyll ar-lein, dylech fynd i wefan Action Fraud neu ei ffonio ar 0300 123 2040.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	If you wish to report online fraud you should go to the matter, Action Fraud website or call them on 0300 123 2040.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I roi gwybod am ymosodiad sydd eisoes wedi digwydd, gallwch ffonio 101 neu ewch i Orsaf Heddlu eich hun.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	To report an assault which has already happened, you are able to call 101 or visit a Police Station in person.

  STOP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gall swyddogion roi adroddiad trosedd traffig yn lle tocyn cosb benodedig gan eu bod yn cynnig cyrsiau addysg i'r gyrrwr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gwent.police.uk comme domaine prioritaire	Officers may issue a traffic offence report instead of a fixed penalty ticket as they allow them to offer driver education courses.