roi – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Adnabod pan fydd person yn barod i roi’r gorau i’r arfer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	Recognising when a person may be ready to quit

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gallwch gael cymorth a chyngor am ddim gan Dim Smygu Cymru, gwasanaeth lleol cyfeillgar i'ch helpu i roi'r gorau i'r arfer. Mae ymchwil yn dangos eich bod pedair gwaith yn fwy tebygol o roi'r gorau iddi gyda chymorth gan wasanaeth fel Dim Smygu Cymru nag unrhyw ffordd arall.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	You can get free support and advice from Stop Smoking Wales, a friendly local service to help you kick the habit. Research shows that you are four times more likely to quit with support from a service like Stop Smoking Wales than any other way.

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Yn ystod y prynhawn, rhannodd y cynadleddwyr yn ddau grŵp i drafod materion yn ymwneud â bylchau mewn ymchwil gyfredol ac i roi mewnbwn ar broses ymgynghori Law yn Llaw at Iechyd – Cynllun Cyflenwi Diabetes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire

The two main speakers for the day were Dr Thomas Yates, Senior Researcher at the University of Leicester and Dr Rob Andrews, Consultant Senior Lecturer at the University of Bristol. The presentations gave an insight in to opposing research regarding the benefits of physical activity versus nutrition for the prevention and treatment of Diabetes. Presentations were also delivered by PhD students from Cardiff Metropolitan University and Swansea University. During the afternoon delegates split in to two groups to discuss issues around gaps in current research and to provide input to the consultation process of Together for Health - A Diabetes Delivery Plan.

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Mae Dim Smygu Cymru yn helpu pobl sydd am roi'r gorau iddi ddeall pam eu bod yn ysmygu, ac mae ein cynghorwyr arbenigol yn darparu cymorth ymarferol. Felly, cymerwch y cam cyntaf a chodwch y ffôn heddiw i wneud apwyntiad â Dim Smygu Cymru. Mae'r gwasanaeth yma i'ch helpu chi. "
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	“Stop Smoking Wales helps people who want to quit understand why they smoke, and our specialist advisors provide practical support. So take the first step, pick up the phone today to make an appointment with Stop Smoking Wales. The service is here to help you.”

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Bydd y prosiect hwn yn defnyddio dulliau casglu arloesol er mwyn i ni allu bod yn hyderus yng nghadernid ein canfyddiadau. Byddwn hefyd yn cynnal ymchwil ansoddol i roi dealltwriaeth ddyfnach i ni o’r berthynas rhwng iechyd a chanlyniadau cymdeithasol ac economaidd, a’r mannau ymyrryd posibl”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	“This project will use cutting edge causal inference methods so that we can be confident in the robustness of our findings. We will also conduct qualitative research to give us a deeper understanding of the relationships between health and social and economic outcomes, and the potential intervention points”.

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yng Nghymru, mae oddeutu 5,600 o bobl yn marw yng Nghymru o effeithiau tybaco. Mae'r rhain yn fywydau a allai fod wedi cael eu hachub drwy roi’r gorau i smygu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	In Wales, 5600 people die each year in Wales from the effects of tobacco. These are lives that could have been saved by simply quitting smoking.

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Roedd y drafodaeth yn un hynod o ffrwythlon a chodwyd nifer o faterion diddorol yn ogystal â rhai i’w trafod yn y dyfodol. Un o’r rhain oedd gwaith deintyddion fel darparwyr cyngor ar roi’r gorau i ysmygu a ffordd o roi rhybudd cynnar i bobl am effaith ysmygu ar iechyd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	The event provided a forum for delegates to question and discuss the ban and its implications with the speakers. These discussions proved extremely productive and raised a number of interesting issues and areas for future exploration. One of these was the work of dentists as both a provider of cessation advice and an ‘early warning’ mechanism for the serious health consequences of smoking.

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bob blwyddyn mae tua 16,000 o bobl yn cysylltu â Dim Smygu Cymru i'w helpu i roi'r gorau iddi. O'r bobl sy'n cael eu cyfeirio at sesiynau grŵp lleol, mae tua 60% wedi rhoi'r gorau iddi fis yn ddiweddarach.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	Every year around 16,000 people contact Stop Smoking Wales to help them quit smoking. Of the people who are referred to local group sessions, around 60% have quit a month later.

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae’r llwybrau yn rhoi canllaw cyfeirio cyflym i’r gofal y dylid ei ddarparu a gall gynorthwyo arferion cydweithredol, cyson trwy roi mynediad ar-lein. Bydd angen i broffesiynolion iechyd sy’n dymuno cael mynediad i unrhyw un o’r llwybrau gofrestru fel defnyddiwr ar y Map Meddygaeth yn: http://howis.wales.nhs.uk/ihc/mapofmedicine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	Pathways give a rapid reference guide to the care that should be provided and can aid collaborative, consistent practices by giving on line access. Health professionals who wish to access any of the pathways will need to register as a user on the Map of Medicine at: http://howis.wales.nhs.uk/ihc/mapofmedicine

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Mae pobl sydd yn byw mewn ardaloedd mwy difreintiedig hefyd yn fwy tebygol o elwa ar newidiadau i ffordd o fyw er mwyn gwella iechyd a gall fferyllwyr a’u staff helpu pobl i wneud y newidiadau hyn, fel rhoi cyngor iechyd a chymorth i roi’r gorau i smygu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	“People living in more deprived areas are also more likely to benefit from lifestyle changes to improve health and pharmacists and their staff can help people make these changes, such as offering health advice and providing support to stop smoking.

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gallwch gael cymorth a chyngor am ddim gan Dim Smygu Cymru, gwasanaeth lleol cyfeillgar i'ch helpu i roi'r gorau i'r arfer. Mae ymchwil yn dangos eich bod pedair gwaith yn fwy tebygol o roi'r gorau iddi gyda chymorth gan wasanaeth fel Dim Smygu Cymru nag unrhyw ffordd arall.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	You can get free support and advice from Stop Smoking Wales, a friendly local service to help you kick the habit. Research shows that you are four times more likely to quit with support from a service like Stop Smoking Wales than any other way.

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae’r gwasanaeth yn cael ei ddylunio i roi adborth y mae ei ansawdd wedi ei sicrhau er mwyn ysgogi newid mewn ymddygiad a darparu porth i mewn i wasanaethau ataliaeth modern yng Nghymru, ac i gyfrannu at agenda ehangach o rymuso a chefnogi pobl a gwella eu llythrennedd iechyd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	The service is being designed to provide quality assured feedback to motivate behaviour change, to provide a gateway to modern prevention services in Wales, and to contribute to a wider agenda of empowering and supporting people and improving their health literacy.

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gall unrhyw un sy’n awyddus i roi’r gorau i smygu gysylltu â Dim Smygu Cymru am ddim ar 0800 085 2219 i wneud apwyntiad gyda chynghorydd hyfforddedig. Mae Dim Smygu Cymru yn cynnig cymorth lleol, cyfeillgar yn rhad ac am ddim i smygwyr sy’n barod i roi’r gorau iddi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	Anyone who would like to stop smoking can contact Stop Smoking Wales free of charge on 0800 085 2219 to make an appointment with a trained advisor. Stop Smoking Wales offers free, friendly, local support for smokers who are ready to stop.

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gall unrhyw un sy’n awyddus i roi’r gorau i smygu gysylltu â Dim Smygu Cymru am ddim ar 0800 085 2219 i wneud apwyntiad gyda chynghorydd hyfforddedig. Mae Dim Smygu Cymru yn cynnig cymorth lleol, cyfeillgar yn rhad ac am ddim i smygwyr sy’n barod i roi’r gorau iddi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	Anyone who would like to stop smoking can contact Stop Smoking Wales free of charge on 0800 085 2219 to make an appointment with a trained advisor. Stop Smoking Wales offers free, friendly, local support for smokers who are ready to stop.

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yna bydd Dim Smygu Cymru yn cysylltu â’r menywod i gynnig rhaglen cymorth ymddygiadol ddwys iddynt am gyfnod o saith wythnos yn eu cymuned leol i’w cefnogi yn eu hymgais i roi’r gorau iddi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	Stop Smoking Wales will then contact the women to offer them a seven week intensive behavioural support programme in their local community to support them through their quit attempt.

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os oes gennych unrhyw ymholiadau’n ymwneud â Fframwaith Canlyniadau Iechyd y Cyhoedd neu os hoffech roi adborth yna cysylltwch â ni trwy anfon e-bost atom yn PHOF@wales.nhs.uk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	If you have any queries relating to the Public Health Outcomes Framework or if you would like to provide feedback then please do get in touch by emailing us at PHOF@wales.nhs.uk

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I gael rhagor o wybodaeth ac arweiniad am sut i roi’r gorau iddi ffoniwch Wasanaeth Rhoi’r Gorau i Smygu Cymru Gyfan ar 0800 085 2219.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	For advice and guidance on how to quit call the All-Wales Smoking Cessation Service on 0800 085 2219.

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae amser wedi cael ei roi ar gyfer cinio er mwyn i unrhyw un sydd â diddordeb yn Rhaglen Mesur Plant Cymru allu rhwydweithio’n anffurfiol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	Time has been allocated at lunch for informal networking for anyone interested in the Child Measurement Programme for Wales.

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae Dim Smygu Cymru wedi ymuno â bydwragedd a chynorthwywyr gofal mamolaeth Bwrdd Iechyd Caerdydd a’r Fro i helpu menywod beichiog i roi’r gorau i smygu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	Stop Smoking Wales has teamed up with Cardiff and Vale University Health Board midwives and maternity care assistants to help support pregnant women to stop smoking.

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Mae'r digwyddiad hwn yn cynnig cyfle i'r siaradwyr hynny roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'w cydweithwyr am yr ymateb i'r achos a'r hyn a ddysgwyd yn ei sgil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	“The rearranged event provides an opportunity for those speakers to update colleagues on the response to the outbreak and the learning points from it.

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gan roi sylwadau ar yr adroddiad, dywedodd Dr Dyfed Wyn Huws, Cyfarwyddwr WCISU:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	Commenting on the report, Dr Dyfed Wyn Huws, Director of WCISU, said:

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Ledled Cymru, mae ychydig dros hanner y bobl a wahoddwn yn cymryd rhan mewn sgrinio'r coluddyn. Gall sgrinio coluddion ddod o hyd i ganser y coluddyn yn gynnar, gan roi'r cyfle gorau posibl o oroesi, ac mae codi ymwybyddiaeth o'r rhaglen drwy ymgyrchoedd fel hyn yn bwysig iawn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	“Across Wales, just over half of the people that we invite actually take part in bowel screening. Bowel screening can find signs of bowel cancer early giving the best chance of survival, and raising awareness of the programme through campaigns like this is really important.

  Arsyllfa Iechyd Cyhoedd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Roedd y drafodaeth yn un hynod o ffrwythlon a chodwyd nifer o faterion diddorol yn ogystal â rhai i’w trafod yn y dyfodol. Un o’r rhain oedd gwaith deintyddion fel darparwyr cyngor ar roi’r gorau i ysmygu a ffordd o roi rhybudd cynnar i bobl am effaith ysmygu ar iechyd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk comme domaine prioritaire	The event provided a forum for delegates to question and discuss the ban and its implications with the speakers. These discussions proved extremely productive and raised a number of interesting issues and areas for future exploration. One of these was the work of dentists as both a provider of cessation advice and an ‘early warning’ mechanism for the serious health consequences of smoking.