roi – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Amser i’w roi i anghenion y plentyn
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Time to devote to the needs of the child

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd milfeddygon yn dal i fod ar gael i roi gofal angenrheidiol er y bydd y milfeddygfeydd yn debygol o fod ar gau, felly os ydy’ch anifail yn cymryd moddion yn rheolaidd, gofalwch fod gennych ddigon ohono i bara’r gwyliau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Veterinary surgeons will still provide essential care, though normal surgeries may not be held, so if your pet has need for medication make sure you have appropriate supplies to last the festive season.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ar ôl i chi roi gwybod am geudwll, bydd archwiliwr yn ymweld â’r safle i asesu a oes angen gwneud gwaith yno. Os byddwch yn darparu eich manylion cyswllt, byddwn yn rhoi’r datblygiadau diweddaraf i chi drwy gydol y broses.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Following your report of a pothole, an inspector will visit the site and assess if any works are required. Providing you provide your contact details, we will keep you updated throughout the process.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd angen i chi roi eich dyddiad geni a’ch llofnod ar y datganiad, a chwblhau eich pleidlais yn y ffordd arferol trwy nodi croes. Dylech ddychwelyd y papur pleidleisio yn yr amlen ragdaledig a ddarparwyd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	You will need to provide your date of birth and signature on the statement, and complete your vote in the normal way by marking a cross.  Return both the statement and ballot paper in the prepaid envelope provided.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yna byddwn yn anfon ffurflen gais pleidleisio drwy’r post atoch chi. Ar y ffurflen hon bydd angen i chi roi eich llofnod a’ch dyddiad geni. Bydd y rhain yn gweithredu fel ‘Dyfais Adnabod Bersonol’ ac yn helpu i atal twyll.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	You will then be sent a postal vote application form in the post. On this form you will need to supply your signature and date of birth. These will act as your 'Personal Identifiers' and help prevent fraud.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wrth roi gwybod am enw stryd diffygiol neu ar goll, rhowch gymaint o wybodaeth am y lleoliad ag sy’n bosibl, er enghraifft, enw stryd, rhifau tai, rhifau colofn golau stryd, siopau, tirnodau, ac yn y blaen boed yn ddatblygiad tai newydd ai peidio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	When reporting a defective or missing street name plate please provide as much information on the location as possible, for example, street name, house numbers, street lamp column numbers, shops, landmarks, etcetera and whether or not it is a new housing development.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dyrannwyd Buddsoddiad Cyfalaf a Refeniw cyfunol gwerth dros £2m i CBS Merthyr Tudful o fis Tachwedd 2010 i fis Awst 2015 i roi hwb i sefydliadau’r trydydd sector i ddechrau’r daith fasnachol o adeiladu’u gweithgareddau masnachu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	A combined Capital and Revenue Investment of over £2m was allocated Merthyr Tydfil CBC from November 2010 to August 2015 to give third sector organisations the boost to start the commercial journey of building their trading activities.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cynhaliwyd astudiaeth ddichonolrwydd yn amlinellu nad oes safleoedd hyfyw yn ardal ffiniau Lleoedd Llewyrchus Llawn Addewid. Yn edrych ar hyn o bryd ar opsiynau ac ar weithio gyda Llywodraeth Cymru i roi proffil newydd i’r arian a aliniwyd i’r prosiect hwn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Feasibility study undertaken outlining that no sites are viable within the VVP boundary area. Currently looking at options and working with WG at potentially re-profiling the funding aligned to this project.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae’n ofyniad cyfreithiol i roi hysbysiad o’ch bwriad i ffurfio Partneriaeth Sifil. Unwaith y bydd yr Hysbysiadau wedi cael eu rhoi byddent yn cael eu harddangos yn y Swyddfa Gofrestru gan yr awdurdod cofrestru am gyfnod o 28 diwrnod cyn y gall cofrestriad partneriaeth sifil ddigwydd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	It is a legal requirement to give notice of your intention to form a Civil Partnership. Once the Notices have been given they are displayed in the Register Office by the registration authority for a period of 28 days before the civil partnership registration can take place.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r Gwasanaeth Cynnal Rhieni ar gael i roi cyngor, cymhorthion, gwybodaeth ac arweiniad ar amryw agweddau ar ddatblygiad eich plentyn. Trwy gefnogaeth grŵp ac un-i-un rydym yn trafod ystod o dopigau wedi’u hanelu at helpu rhieni plant a phobl ifanc 0-16 oed.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Parent Support Service is here to give advice, tips, information and guidance on various aspects of your child's development. Through group and one to one support we cover a range of topics aimed at helping parents of children and young people aged 0 – 16.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rhieni a gofalwyr sy'n bennaf yn gyfrifol am iechyd eu plentyn a dylent roi gwybodaeth i ysgolion a lleoliadau am gyflwr meddygol eu plentyn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Parents and carers have the prime responsibility for their child’s health and should provide schools and settings with information about their child’s medical condition.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd angen i chi roi’r wybodaeth ganlynol i’r Cofrestrydd:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	You will need to provide the Registrar with the following information:

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gofynnwch i’ch landlord roi popeth yn ysgrifenedig ichi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Ask your landlord to put all communication with you in writing.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gall ein swyddogion safonau masnach roi cyngor i fusnesau Merthyr Tudful am:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Our trading standards officers can advise Merthyr Tydfil businesses about:

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gwasanaethau all roi'r cymorth a'r gefnogaeth angenrheidiol i chi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Services that can give you the help and support you need

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A fyddech yn rhoi datganiad tyst? * Efallai y byddwn yn erlyn y person a gollwng yr alwad sbwriel, ad arnoch i roi datganiad.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Would you provide a witness statement? * We may prosecute the person who dumped the rubbish, ad call upon you to provide a statement.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os ydych am gysylltu â ni ynglŷn â bwyd o safon anfoddhaol a brynwyd ym Merthyr Tudful neu i roi gwybod i ni am safleoedd bwyd sy'n methu â chynnal safon foddhaol o hylendid, cysylltwch â ni.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	If you want contact us about an unsatisfactory food product bought in Merthyr Tydfil or to advise us that a food premises was failing to maintain a satisfactory standard of hygiene please contact

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	bydd hwn yn cael ei roi i chi yn ystod eich apwyntiad
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	this will be given to you at your appointment

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I bwy allwn ni roi gwybod?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Who can we tell?

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pa ddogfennau fydd angen i ni roi i hysbysu?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	What documents will we need to give notice?

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ystod o wybodaeth ac adnoddau yn eich ardal i roi cymorth a gwella’ch lles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Access a range of information and resources in your area to provide support and improve your wellbeing.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dylech roi diwrnodau rhydd rhag alcohol yn rheolaidd i’ch corff.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	You should give your body regular days off from alcohol.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ydych chi am fod yn ddienw wrth roi gwybod am hyn?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Do you wish to report this anonymously?

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Helpwch ni i ailgylchu trwy roi'r deunyddiau cywir yn y cynhwysydd cywir
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Help us recycle by putting the right material in the right container

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rhowch gynnig ar roi gwybod am hyn yn ddiweddarach neu gallwch ddefnyddio ein ffurflen gyffredinol ar gyfer ‘Adrodd yn ôl’ (yma) i roi gwybod i ni am y broblem.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Please try to report this again later or use our general Report it form (here) to let us know about the problem.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ffafriaeth o ran sut i roi’r wybodaeth i chi, er enghraifft ar ffurf bapur, yn electronig ac ati.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	A preference as to how the information is to be supplied, for example in paper format, electronically etc.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pan fo annedd yn anecs i annedd arall na ellir ei roi ar osod ar wahân
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Dwellings annexed to another dwelling that cannot be let separately

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae'n cael ei ddefnyddio i ddangos cydymffurfiaeth gyda rheoliadau adeiladu i anheddau Rhan L (Cymru a Lloegr) ac i roi graddau ynni i anheddau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	It is used to demonstrate compliance with building regulations for dwellings Part L (England and Wales) and top provide energy ratings for dwellings.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os ydych am gysylltu â ni ynglyn â bwyd o safon anfoddhaol a brynwyd ym Merthyr Tudful neu i roi gwybod i ni am safleoedd bwyd sy'n methu â chynnal safon foddhaol o hylendid, cysylltwch â ni.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	If you want contact us about an unsatisfactory food product bought in Merthyr Tydfil or to advise us that a food premises was failing to maintain a satisfactory standard of hygiene please contact us.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os hoffech i ni roi gwybod i chi am argaeledd tir a/neu eiddo, anfonwch e-bost atom gan ddefnyddio'r manylion isod.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	If you would like us to alert you of availability of land and/or property please email us using the details below.