roi – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  Meddygon Teulu Abertawe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd grŵp o feddygfeydd yn Abertawe yn cymryd rhan mewn menter newydd i helpu trigolion lleol i roi'r gorau i smygu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	A group of Swansea GP surgeries are to take part in a new initiative to help local residents quit smoking.

  Yr Amgylchedd Adeiledig...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae llawer o sylw wedi cael ei roi i effaith yr amgylchedd adeiledig ar iechyd. Yn hanesyddol, deilliodd y cysyniad o iechyd cyhoeddus o’r angen i fynd i’r afael â phroblemau iechyd a oedd yn gysylltiedig â thai, glanweithdra a datblygiad cyflym trefi a dinasoedd o’r 18fed ganrif ymlaen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire

The impact of the built environment on health is well documented. Historically the whole field of public health emerged from the need to tackle health problems associated with housing, sanitation and the rapid development of towns and cities from the 18th Century on. These issues were effectively tackled by public health practitioners working closely with the civil engineers, planners, architects and other disciplines evolving from the newly formed civic authorities of the time.

  Lansio arolwg GRYMOEDD ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Ar adegau, roedd yr ymdrechion cyntaf i roi fy meddyliau ar bapur yn emosiynol a heriol, ond wrth i mi barhau, roeddwn yn canfod fod fy mhrosesau meddwl yn dod yn fwy clir a threfnus a daeth llawer o atgofion annymunol, wel, yn atgofion. Roeddwn wedi rhoi’r gorau i’w hail-fyw.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	“I found that writing had a profound effect on me. In a most unexpected way it helped my recovery,” Matt said. “At times, the first attempts to commit thoughts and experience to paper were emotional and challenging but, as I persisted, I found that my thought processes became clearer and more organised and many unpleasant memories became just that, memories. I stopped reliving them.”

  Ffigurau STI newydd yn ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae’r ffigurau diweddaraf a gyhoeddwyd ar 5 Gorffennaf 2016 gan Public Health England (PHE) yn dangos bod 434,456 o heintiau a drosglwyddir yn rhywiol wedi eu nodi yn Lloegr 2015; roedd 54,275 o’r rhain ymysg dynion hoyw, deurywiol neu ddynion eraill sy’n cael rhyw gyda dynion, cynnydd o 10% er 2014. Chlamydia oedd yr STI mwyaf cyffredin o ran diagnosis, gan roi cyfrif am 46% o’r diagnosis (200,288 o achosion), wedi ei ddilyn gan ddefaid gwenerol (68,310 o achosion).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire

Latest figures published on 5 July 2016 from Public Health England (PHE) show there were 434,456 sexually transmitted infections reported in England in 2015; 54,275 of which were among gay, bisexual or other men who have sex with men, a 10% increase since 2014. Chlamydia was the most commonly diagnosed STI, accounting for 46% of diagnoses (200,288 cases), followed by genital warts (68,310 cases).

  Atal cenhedlu | Public ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ymyrraeth yw hwn i leihau beichiogi cyson yn yr arddegau gan annog defnyddio’r dull atal cenhedlu gwrthdroadwy hirdymor (LARC). Datblygwyd gwybodaeth i weithwyr iechyd proffesiynol a’r cyhoedd i roi cyngor pellach am y prosiect.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	In Wales, there has been an increased focus on LARCs in recent years through the ‘Empower to Choose’ project. This is an intervention to reduce repeat teenage conceptions by encouraging the uptake of long acting reversible contraception (LARC). Information for health professionals and the public has been developed to advise further about the project.

  Webinar: Cyngor Byr am ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd y cwrs hyfforddi awr o hyd hwn, a ddarperir trwy seminar ar-lein (saesneg yn unig), o gymorth i chi ddeall pwysigrwydd gweithgaredd corfforol ar gyfer pobl sy'n byw gyda chanser; gallwch ganfod pa adnoddau sydd ar gael i gynorthwyo pobl i fod yn fwy egnïol, a dysgu sut i roi cyngor effeithiol mewn llai na dwy funud.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	This one hour training course, delivered via an online seminar, will help you understand the importance of physical activity for people living with cancer; find out what resources are available to support people to become more active, and learn how to deliver effective advice in less than two minutes.

  Mae adroddiad newydd Co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ynghyd â chanser yr ysgyfaint a niwmonia, mae COPD hefyd yn un o'r tri chyfrannwr amlwg at farwolaethau anadlol yn y DU; mae tua 30,000 o bobl yn marw o'r clefyd bob blwyddyn [3]. Yn 2012 yng Nghymru, roedd nifer yr achosion cyffredin o roi diagnosis COPD yn 2173 am bob 100,000 o bobl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	Along with lung cancer and pneumonia, COPD is also one of the three leading contributors to respiratory mortality in the UK; approximately 30,000 people die of the disease each year [1]. In 2012 in Wales, the prevalence of diagnosed COPD was 2173 per 100,000 people. The death rate and emergency admissions from COPD in Wales in 2014 were approximately 52 and 274 per 100,000 people, respectively.

  Gamblo | Public Health ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mis Bach Dim Isio Bet yw ymgyrch newydd gan y fenter Curo’r Bwci, dan arweiniad Stafell Fyw Caerdydd, sy'n anelu at annog y rhai sy'n gamblo - boed ar-lein neu mewn llefydd betio - i wneud adduned i roi'r gorau i gamblo yn ystod mis Chwefror 2017.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	Flutter-free is a new campaign from the Beat the Odds initiative, led by Living Room Cardiff, which aims to encourage those who gamble - whether online or at the bookies - to take a pledge to stop gambling during the month of February 2017.

  Dinasoedd Iach | Public...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ei weledigaeth yw datblygu rhwydwaith creadigol, cynorthwyol ac ysgogol i ddinasoedd a threfi'r DU sy'n mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd ac yn ymdrechu i roi gwella iechyd a chydraddoldeb iechyd wrth wraidd pob polisi lleol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	The UK Healthy Cities Network is part of a global movement for urban health that is led and supported by the World Health Organization (WHO). Its vision is to develop a creative, supportive and motivating network for UK cities and towns that are tackling health inequalities and striving to put health improvement and health equity at the core of all local policies.

  Chwefror di-betio | Pub...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae gwefan bwrpasol www.flutterfree.com yn darparu modd i gofrestru addewid i roi'r gorau i hapchwarae ar gyfer mis Chwefror. Mae pecyn codi arian nawr ar-lein gyda syniadau ar sut i gymryd rhan yn yr ymgyrch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	A dedicated website www.flutterfree.com provides a means to register a pledge to stop gambling for the month of February. A fundraising pack is now available online with ideas on how to get involved with the campaign. Pledgers are also encouraged to send a thumbs up selfie in support of the campaign via #flutterfreefeb.

  Iechyd Rhywiol | Public...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae’r diffiniad hwn yn chwarae rhan hollbwysig wrth bwysleisio nad yw iechyd rhywiol mewn cyd-destun iechyd cyhoeddus yn ymwneud â rheoli a thrin afiechyd rhywiol yn unig – drwy roi’r offer a’r wybodaeth i bobl sicrhau datblygiad rhywiol iach a pherthnasoedd rhywiol diogel, gallwn helpu i atal achosion o afiechyd a heintiau rhywiol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	This definition plays a crucial role in emphasising that sexual health in a public health context is not just about the management and treatment of sexual ill health –  through providing people with the tools and knowledge to maintain healthy sexual development and negotiate safe sexual relationships, we can hopefully help to prevent incidences of sexual illness and infection.

  Cymerwch ein 10 cam i b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Drwy ddod â'r cyfan at ei gilydd gan gwmpasu pum mlynedd gyntaf bywyd, gobeithio ein bod yn helpu pobl i roi'r dechrau gorau posibl i'w plant a'u hwyrion a'u hwyresau a'n helpu i greu cenhedlaeth iachach i Gymru yn y dyfodol."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	"By bringing them all together covering the first five years of life, we hope we are helping people give their children and grandchildren the best start in life and helping us create a healthier future generation for Wales."

  Ymwybyddiaeth o’r Haul ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ei hamcanion elusennol yw ymarfer, addysgu, hyfforddi ac ymchwil ym maes Dermatoleg. Mae’n gweithio gyda’r Adran iechyd, cyrff cleifion a chomisiynwyr ledled y DU, gan roi cyngor ar arfer gorau a darparu gwasanaethau Dermatoleg ym mhob gwasanaeth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	The British Association of Dermatologists (BAD) is a charity whose charitable objects are the practice, teaching, training and research of Dermatology. It works with the Department of Health, patient bodies and commissioners across the UK, advising on best practice and the provision of Dermatology services across all service settings. It is funded by the activities of its Members.

  Atal Damweiniau ac Anaf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae RoSPA Cymru yn ymrwymedig i weithio’n agos gyda Llywodraeth Cynulliad Cymru, awdurdodau lleol, y gwasanaethau brys, y cyfryngau, grwpiau gwirfoddol a phartïon eraill sydd â diddordeb yng Nghymru, i roi sylw i broblemau diogelwch ar y ffyrdd ac yn y cartre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	RoSPA Wales is committed to working closely with the Welsh Assembly Government, local authorities, the emergency services, the media, voluntary groups and other interested parties within Wales, to address road and home safety problems in the country.

  Polisi Bwyd fel Polisi ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gofynnodd y Cyn-weinidog Adnoddau Naturiol a’r Cyn-ddirprwy Weinidog Ffermio a Bwyd i Sefydliad Polisi Cyhoeddus Cymru (PPIW) roi cyngor ynghylch a oedd Strategaeth Fwyd Llywodraeth Cymru yn ddigon cynhwysfawr a diweddar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	The former Minister for Natural Resources and former Deputy Minister for Farming and Food asked the Public Policy Institute for Wales (PPIW) to provide advice on whether the Welsh Government’s Food Strategy was sufficiently comprehensive and up to date.

  Chwefror di-betio | Pub...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mis Bach Dim Isio Bet yw ymgyrch newydd gan y fenter Curo'r Bwci, dan arweiniad Stafell Fyw Caerdydd, sy'n anelu at annog y rhai sy'n gamblo - boed ar-lein neu mewn llefydd betio - i wneud adduned i roi'r gorau i gamblo yn ystod mis Chwefror 2017.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	Flutter-free is a new campaign from the Beat the Odds initiative, led by Living Room Cardiff, which aims to encourage those who gamble - whether online or at the bookies - to take a pledge to stop gambling during the month of February 2017.

  Canolbwynt Cenedlaethol...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae’r ffilm hon yn codi ymwybyddiaeth o’r arfer o anffurfio organau cenhedlu benywod yng Nghymru, ac yn brwydro dros newid y diwylliant hwn drwy roi llais i bobl ifanc ar y mater, fel rhan o sgyrsiau rhwng cenedlaethau mewn gwahanol gymunedau a chyd-destunau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	This film raises awareness of, and fights for cultural change on Female Genital Mutilation (FGM) in Wales by capturing young people’s voices and views on this issue to support intergenerational conversations within a range of different communities and contexts.

  Polisi | Public Health ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rhaglen ddatblygol yw’r Rhaglen Blynyddoedd Cynnar a sefydlwyd i ymchwilio i sut y gellir dwyn ynghyd arbenigedd gwasanaethau, y byd academaidd, y maes polisi a meysydd eraill i ganolbwyntio ar y blynyddoedd cynnar - gan roi dechrau iach i bob plentyn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	The Early Years Programme is a developmental programme set up to explore how expertise from service, academia, policy and others can be brought together to focus on early years – giving every child a healthy start.

  Iechyd Meddwl | Public ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ymgyrch gan bobl â salwch meddwl a’u gofalwyr yng Nghymru i roi hwb i’n hiechyd corfforol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	A campaign by people with a mental illness and their carers in Wales to boost our physical health.

  Roedd Matthew yn 17 oed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Heddiw, lansiwyd strategaeth 10 mlynedd i roi terfyn ar ddigartrefedd ymysg pobl ifanc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	A 10-year strategy to end young people being homeless in Wales has been unveiled.

  Roedd Matthew yn 17 oed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae’r bachgen yn ei arddegau nawr yn cefnogi ymgyrch newydd i roi terfn ar ddigartrefedd ymysg pobl ifanc yng Nghymru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	The teenager is now backing a new campaign to end youth homelessness in Wales.

  De-orllewin Cymru | Pub...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd grŵp o feddygfeydd yn Abertawe yn cymryd rhan mewn menter newydd i helpu trigolion lleol i roi’r gorau i smygu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	A group of Swansea GP surgeries are to take part in a new initiative to help local residents quit smoking.

  Astudiaeth newydd yn aw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hafan > Newyddion > Astudiaeth newydd yn awgrymu bod pobl ifanc yn fwy tebygol o roi cynnig ar smygu os yw’r fam yn smygwr
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	Home > News > Young people more likely to try smoking if mother is a smoker, new study suggests

  Helpa Fi i Stopio | Pub...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Astudiaeth newydd yn awgrymu bod pobl ifanc yn fwy tebygol o roi cynnig ar smygu os yw’r fam yn smygwr
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	Young people more likely to try smoking if mother is a smoker, new study suggests

  Hapi yn ennill Gwobr Tl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gyda'r nod o roi grym i bobl yn Rhydyfelin, Hawthorn a'r cyffiniau wneud dewisiadau iechyd positif, mae'r tîm wedi gweithio gyda mwy na 550 o bobl ac 11 o wirfoddolwyr ymroddedig dros y flwyddyn ddiwethaf.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire

Winning first prize was the hapi (healthy, aspiring, prosperous and inclusion) project, receiving the Crystal Trophy and a prize of £1,500. Hapi, a two year health and wellbeing project, is hosted by Newydd Housing Association and funded by the Big Lottery People and Places Fund. Aiming to empower people in Rhydyfelin, Hawthorn and surrounding areas to make positive health choices, the team have worked with more than 550 people and 11 dedicated volunteers over the last year.

  Cyfraddau hunanladdiad ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dywedodd y prif weithredwr Ewan Hilton: “Tra’i fod yn dda gweld gostyngiad yn nifer yr achosion o hunanladdiad ar gyfer pobl o dan 35 oed, ni allwn roi’r gorau iddi nes bod y ffigur hwn ar sero.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	Gofal chief executive Ewan Hilton said: “While it is pleasing to see a reduction in the number of suicides for under-35s, we must not rest until this figure is zero.

  Asesu’r Effaith ar Iech...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cyhoeddi dogfen friffio newydd gyda’r nod o roi iechyd y boblogaeth wrth wraidd y broses gynllunio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	Public Health Wales has released a new briefing document which aims to put population health at the heart of the planning process.

  Addysg Rhyw a Pherthnas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Y byddai grŵp arbenigol newydd yn cael ei greu i roi cyngor ar gydberthnasau iach fel rhan o gwricwlwm yr ysgol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	A new expert group to advise on healthy relationships in the current school curriculum is to be set up.

  Grŵp arbenigol ar gydbe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hafan > Newyddion > Grŵp arbenigol ar gydberthnasau iach i roi cyngor ar y cwricwlwm
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	Home > News > New expert healthy relationships group to advise on curriculum

  Addysg Rhyw a Pherthnas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Grŵp arbenigol ar gydberthnasau iach i roi cyngor ar y cwricwlwm
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	New expert healthy relationships group to advise on curriculum