synau – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.actief.be
  The Starry Messenger | ...  
Drwy’r arddangosfa, llenwir synhwyrau ymwelwyr â golygfeydd a synau bydysawd domestig, wrth i Williams dynnu ar ddelweddau gosodiad cartrefol yr hoblwr a’r bydysawd anhysbys, a thalu teyrnged i’r seryddwr amatur cegrwth.
Throughout the exhibition, visitors’ senses are filled with the sights and sounds of a domesticated cosmos, as Williams draws on imagery from both the homely setting of the hobbyist and the unknowable universe at large, paying homage to the awe-struck amateur astronomer:
  You Are Here | Oriel Da...  
Mae ‘Rydych Chi Yma’ yn dod â’r seiniau a’r delweddau gwahanol hyn at ei gilydd gan drawsnewid lle Mewn Ffocws yn fap sain a gweledol o brofiadau’r artist. Mae’r cyfuniad o ddelweddau agos a synau manwl yn gofyn i ni edrych ar a gwrando’n fanylach ar bethau y gallem eu hanwybyddu yn ein bywydau bob dydd.
‘You Are Here’ brings these different sounds and images together transforming the In Focus space into an audio-visual map of the artist’s experiences. The combination of close-up images and detailed sounds asks us to look and listen more closely to things we might ignore in our day-to-day lives. Anonymous voices speak of places both familiar and foreign. As we try to make sense of what we see and hear we might call on experiences of our own community and our place within it. Lewis plans to visit Poland later this year to continue this project.
  A Sound Not Meant To Be...  
Yn aml, mae effeithiau sain Foley wedi cael eu hintegreiddio mor dda mewn ffilm fel bod y gynulleidfa ddim yn sylweddoli arnynt - heb y synau hyn, gall ffilm deimlo'n annaturiol o dawel neu'n anghyfforddus.
The title, A Sound Not Meant To Be Heard, is a direct reference to Foley sound effects in film, a process where sounds are created independently from the moving image. Foley is often so well integrated into a film that it is unnoticed by the audience, without it a film can feel unnaturally quiet or uncomfortable. The disconnection between the sound that is generated and the object causing it is often comical or disproportionate. The usually hidden practice of Foley is shown in a number of Shaplands’ works, the most apparent is a series of prints on the walls where still lives are made up of sound effect props.
  Fantasy is a Place Wher...  
Bydd y rhain yn cael eu dangos i gynulleidfa Test Bed drwy gyfuniad o luniadau, recordiadau o synau hydroffonig a deunydd ffisegol i ddangos cwrs hunanreolaethol yr afon o’i tharddiad yng nghoedwig Hafren at ben ei thaith ym Môr Hafren.
Working collaboratively, Newtown based artists Patrick Farmer and Sarah Hughes attempt to capture the shifting life cycles of the River Severn. These are made visible through a combination of drawings, hydrophonic sound recordings and physical material, revealing the rivers’ self-governing course from its birthplace in the Hafren forest through to its conclusion in the Bristol Channel.
  A Sound Not Meant To Be...  
Mae clustffonau yn cael eu gwisgo, ac wrth gymryd ei hanadl i mewn, mae'r sain yn cael ei dorri. Nid ydym yn clywed ei llais nac unrhyw synau eraill, ond ar y sgrin, gallwn weld effaith y don sain ar y gwydr ei hun.
In the second gallery is a multi-screen film work A Sharp Intake of Breath where a singer uses the soundwaves of her voice to break a wine glass. Like the carpeted strip of the previous work we can experience the physical impact of sound on an object. With ear protectors on, at the intake of the singer’s breath the audio is cut. We don’t hear her voice or any other sounds, but onscreen we can see the impact of the soundwave on the glass itself.
  Preswyliad Litmus (Rha...  
Hefyd, pan fyddwch chi'n meddwl am y mathau o leoedd sydd yn cael eu creu trwy fwyngloddio - ydy hyn yn effeithio ar y synau y mae pobl yn eu clywed ac yn dod i arfer â nhw, ac felly, y mathau o offerynnau maen nhw'n eu chwarae?
I’ve played in orchestras throughout my life and I love this idea of layering sound and how the strands of a score could act as different strata of the earth; above and below. It’s particularly interesting when you think of Wales’ history of mining; with substances from below coming to the surface... If we think of the earth in terms of layers or lines of a musical score how could that sound? Also, when you think of the types of spaces created through mining. Does this affect the sounds people hear and become accustomed to, and therefore the types of instruments they play?