taith – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  www.merthyr.gov.uk
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taith Tref Merthyr o gyrion difodiant i fod yn ganolfan gymunedol fywiog
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Merthyr Town’s journey from brink of extinction to thriving community hub
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae’r digwyddiad, sydd am ddim, yn cael ei gynnal gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful mewn partneriaieth â Fforwm Treftadaeth Merthyr Tudful, a bydd yn digwydd rhwng 9.30am-3pm. Bydd cinio bwffe ar gael a’r cyfle i gael taith dywys o gwmpas y clwb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
“It was here that its immigrant population from rural Wales found fellowship in its many friendly societies and chapels.  Through booms and slumps, its musicians and choirs, fighters and boxers, writers and politicians foreshadowed the experience of the South Wales to be.”
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ymhellach, bydd Merthyr Ramblers yn arwain taith gylchol o Ferthyr i Bontygwaith a Harri Evans, sy’n arwain teithiau cerdded lleol, yn arwain ‘Taith Gerdded Gylchol y Ddau T’ heibio Trevithick a’r Taf ac fe gynhelir blas ar fwtcamp awyr agored gan Inspire Fitness, a bydd 3Gs yn trefnu helfa drysor ddigidol ‘Geocashio yn y Park’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Try out sports wheelchairs and learn more about inclusive activity in Merthyr Tydfil at ‘Push Down the Path’ wheelchair-based activity, or join Gethin MTB on a family bike ride from Merthyr Tydfil Leisure Centre to Aberfan Leisure Centre,
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae teithio llesol yn golygu cerdded a seiclo wrth wneud taith arferol bob dydd. Mae hyn yn cynnwys taith i’r ysgol, gwaith, siopau neu i gael mynediad at wasanaethau, er enghraifft Canolfan Iechyd neu Ganolfan Hamdden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Active travel means walking and cycling for every day journeys. This includes journeys to school, work, shops or to access services, for example health centres or leisure centres.  Active travel does not include walking and cycling for recreational purposes.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cafodd taith Clwb Pêl-droed Tref Merthyr o fod yn fethdalwr i fod yn gyfleuster cymunedol bywiog â throsiant o fwy na £600,000 ei disgrifio heddiw yn lansiad swyddogol cyfleusterau newydd y clwb, gwerth £3m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Merthyr Town Football Club’s journey from insolvency to thriving community facility with a turnover of more than £600,000 was described today at the official launch of its £3m worth of new facilities.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae teithio llesol yn golygu cerdded a seiclo wrth wneud taith arferol bob dydd. Mae hyn yn cynnwys taith i’r ysgol, gwaith, siopau neu i gael mynediad at wasanaethau, er enghraifft Canolfan Iechyd neu Ganolfan Hamdden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Active travel means walking and cycling for every day journeys. This includes journeys to school, work, shops or to access services, for example health centres or leisure centres.  Active travel does not include walking and cycling for recreational purposes.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os oes angen canslo taith dramor, cynghorir i ysgolion gysylltu â’u cwmni yswiriant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
If it is necessary to cancel a trip abroad schools are advised to follow up with their insurance company.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ymhellach, bydd Merthyr Ramblers yn arwain taith gylchol o Ferthyr i Bontygwaith a Harri Evans, sy’n arwain teithiau cerdded lleol, yn arwain ‘Taith Gerdded Gylchol y Ddau T’ heibio Trevithick a’r Taf ac fe gynhelir blas ar fwtcamp awyr agored gan Inspire Fitness, a bydd 3Gs yn trefnu helfa drysor ddigidol ‘Geocashio yn y Park’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Try out sports wheelchairs and learn more about inclusive activity in Merthyr Tydfil at ‘Push Down the Path’ wheelchair-based activity, or join Gethin MTB on a family bike ride from Merthyr Tydfil Leisure Centre to Aberfan Leisure Centre,
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cynllunio a Dilyn Taith – 12 pwyn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Planning and Following Journeys - 12 points
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae Clwb Hwylio Merthyr Tudful wedi ei leoli ar lan dwyreiniol y gronfa ddŵr ac mae Rheilffordd Mynydd Brycheiniog yn rhedeg ar hyd ei hochr ddwyreiniol o Orsaf Pant i Dolygaer ac ymlaen at Dorpantau, diwedd y llinell. Mae Taith y Taf, a ddefnyddir gan gerddwyr a seiclwyr, yn rhedeg drwy’r goedwig ar yr ochr orllewinol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Merthyr Tydfil Sailing Club is based on the eastern bank of the reservoir and the Brecon Mountain Railway runs up its eastern side from Pant Station to Dolygaer and on to Torpantau, the line's summit. The Taff Trail, used by walkers and cyclists, runs through the woods on the western side. Nearby Dolygaer is the base for the Morlais Mountain Rescue Team.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bydd Parc Cyfarthfa hefyd yn lleoliad ar gyfer ‘Cerdded Drwy Amser’, gyda chyfranogwyr yn dysgu am fywyd oes Fictoria yn y Poethdy a’r Tŷ Iâ, bydd Rhedeg Gyda Ni yn arwain taith gerdded/loncian/rhedeg 5k ym Mharc Taf Bargoed, a bydd taith Gerdded Cylchdro’r Haf Bedlinog yn fodd o werthfawrogi olion diwydiannol yr ardal, tomenni claddu oes efydd a chwedl Arthuraidd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
On Saturday, Merthyr Running Club will be leading a five-mile walk/ run, Valleys Nordic Walking is offering a free introduction to Nordic Walking, and Run with Us is aiming to get more converts to the weekly Park Run.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bydd Parc Cyfarthfa hefyd yn lleoliad ar gyfer ‘Cerdded Drwy Amser’, gyda chyfranogwyr yn dysgu am fywyd oes Fictoria yn y Poethdy a’r Tŷ Iâ, bydd Rhedeg Gyda Ni yn arwain taith gerdded/loncian/rhedeg 5k ym Mharc Taf Bargoed, a bydd taith Gerdded Cylchdro’r Haf Bedlinog yn fodd o werthfawrogi olion diwydiannol yr ardal, tomenni claddu oes efydd a chwedl Arthuraidd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
On Saturday, Merthyr Running Club will be leading a five-mile walk/ run, Valleys Nordic Walking is offering a free introduction to Nordic Walking, and Run with Us is aiming to get more converts to the weekly Park Run.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bydd y penwythnos yn dechrau gydag ysgolion cynradd lleol yn cymryd rhan mewn ‘Cerdded Milltir y Dydd’, tra bydd Coed Actif Merthyr Tudful yn arwain taith gerdded hawdd ym Mharc Cyfarthfa ac un anoddach o Gastell Cyfarthfa i Warchodfa Natur Taf Fechan , a bydd Rhedeg Gyda Ni Merthyr Tudful yn cynnal sesiwn cwrdd a chyfarch ‘Rhed Bygi Rhed’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Cyfarthfa Park is also the venue for a ‘Walk Through Time’, with participants learning about Victorian life by visiting the Hothouse and Icehouse;  Run with Us is leading a Parc Taf Bargoed 5k walk/jog/run; and a Bedlinog Summer Solstice Walk will take in the area’s industrial remains, bronze age burial mounds and Arthurian legend.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ar y dydd Sadwrn, bydd Clwb Rhedeg Merthyr yn arwain taith gerdded/rhedeg bum milltir o hyd, bydd Cerdded Nordig y Cymoedd yn arwain cyflwyniad am ddim i Gerdded Nordig, a nod Rhedeg Gyda Ni yw cael rhagor i ymuno â’r Parkrun wythnosol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Merthyr Ramblers are hosting the Merthyr to Pontygwaith Circular walk, local walk leader Harri Evans will lead on the ‘Two Ts Circular Walk’ along the Trevithick and Taff Trails, there will be a taster outdoor bootcamp led by Inspire Fitness, and 3Gs is organising a ‘Geocaching in the Park’ digital treasure hunt.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cafodd taith Clwb Pêl-droed Tref Merthyr o fod yn fethdalwr i fod yn gyfleuster cymunedol bywiog â throsiant o fwy na £600,000 ei disgrifio heddiw yn lansiad swyddogol cyfleusterau newydd y clwb, gwer…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Merthyr Town Football Club’s journey from insolvency to thriving community facility with a turnover of more than £600,000 was described today at the official launch of its £3m worth of new facilities.…
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Newyddion » Newyddion Diweddaraf » Taith Tref Merthyr o gyrion difodiant i fod yn ganolfan gymunedol fywiog
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
News & Events » Latest News » Merthyr Town’s journey from brink of extinction to thriving community hub
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O ganlyniad i lwyddiannau’r cynllun, bu Rebecca Evans AC, a Gweinidog y Gwasanaethau Cymdeithasol a Iechyd y Cyhoedd yn ymweld â’r ysgol, ddydd Iau, 29 Medi ac ymunodd â’r plant ar eu taith foreol. Dywedodd Rebecca Evans: “Hoffwn longyfarch staff a disgyblion Ysgol Gynradd Pantysgallog am gyflwyno’r Filltir Foreol. Mae sicrhau fod plant yn fwy egnïol yn flaenoriaeth bwysig i Lywodraeth Cymru ac roedd yn ysbrydoledig i’w gweld nhw i gyd yn cymryd rhan.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
As a result of the success of the scheme, Rebecca Evans AM, Minister for Social Services and Public Health, visited the school on Thursday 29th September to join the children on their morning walk.  Rebecca Evans said: “I want to congratulate the staff and pupils at PantysgallogPrimary School for introducing the Morning Mile.  Getting children more active is a key priority for the Welsh Government and it was inspiring to see them all in action.”