yna – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meddai Colin; "Mi fedrwch chi roi'r amgylchedd yna i blentyn flodeuo a newid ei fywyd yn llwyr. Mae rhai o'r plant, yr ydym ni wedi eu maethu, wedi teimlo nad ydyn nhw'n werth dim. Felly, mae gweld plentyn yn tyfu mewn hyder, yn newid yn gyfan gwbl, ac yn gwneud yn dda yn yr ysgol neu ddilyn y llwybr iawn yn wych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Said Colin; "You can give a child that environment to flourish and turn their whole life around.  Some of the children we have fostered have felt they are worthless. So to see a child grow in confidence, totally change, and do well at school or go on the straight and narrow is fantastic.

  Sefydliadau Bridio Cwn ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os oes gennych unrhyw bryderon lles am anifeiliaid mewn sefydliad bridio neu'n meddwl bod person yn masnachu heb drwydded yna cysylltwch â ni'n uniongyrchol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you have any welfare concerns for animals within a breeding establishment or believe a person is breeding without a licence please contact us directly

  Canolfan Amwynder ac Ai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trowch i'r dde ac yna cyntaf i'r chwith, gydag arwydd am Stad Ddiwydiannol Waterloo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Turn right and then first left, signposted for Waterloo Industrial Estate.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych chi'n gweithio yn y diwydiant manwerthu ac yn storio ac yn gwerthu tân gwyllt, yna mae yna reoliadau ynghylch storio tân gwyllt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you work in the retail industry and store and sell fireworks then there are regulations on storing fireworks:

  Anifeiliaid Perfformio ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os oes gennych unrhyw bryderon lles am unrhyw anifail perfformio neu'n meddwl bod person yn defnyddio anifail heb gofrestriad anifail perfformio yna cysylltwch â ni'n uniongyrchol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you have any welfare concerns for any performing animal or believe a person is using an animal without a performing animals registration please contact us directly

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych chi'n berchen ar eich cartref eich hun ac yn rhannu'r draen gyda chartrefi eraill ac mae'r tai wedi eu hadeiladu wedi mis Hydref 1937, yna mae perchnogion y cartrefi sy'n rhannu'r draen yn gyfrifol am drwsio'r rhannau o'r draen diffygiol y maent yn eu rhannu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you own your own home and the drain is shared with other homes and the houses were built after October 1937, then responsibility for repairing the shared parts of the defective drain is shared by owners of the homes that share the drain.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych yn bwriadu gweithredu cerbydau llogi preifat, yna bydd angen i chi wneud cais i ddod yn Weithredwr Llogi Preifat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you intend to operate private hire vehicles, then you will need to apply to become a Private Hire Operator.

  Sefydliadau Lletya Anif...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os oes gennych unrhyw bryderon lles am anifeiliaid mewn sefydliadau lletya anifeiliaid neu'n meddwl bod person yn masnachu heb drwydded yna cysylltwch â ni'n uniongyrchol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you have any welfare concerns for animals within a boarding establishment or believe a person is trading without a licence please contact us directly

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yna bydd rheolwr y fynwent yn arwyddo'r ffurflen a bydd yn cael ei hanfon ymlaen i'r Swyddfa Gartref.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	The form will then be signed by the cemetery manager and will be forwarded onto the Home Office.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd yna sesiwn galw heibio i chi gael cyfle i drafod y newid arfaethedig gyda swyddogion y Cyngor Sir yn Neuadd y Dref Abergwaun ar 15 Rhagfyr rhwng 10am a 3pm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	There will be a drop in session with an opportunity to discuss the proposed change with officers of the County Council at Fishguard Town Hall on 15 December between 10am and 3pm.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Caiff proses coladu'r wybodaeth hon ei chytuno gan uwch reolwyr y sefydliad. Yna bydd data a thystiolaeth yn cael eu hymgorffori mewn system rheoli perfformiad ac yn cael eu monitro'n barhaol gan y rheolwyr a'r cyfarwyddwyr.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire

The process for collating this information is agreed in advance at a senior level within the organisation. Data and evidence is then fed into a performance management system and monitored, on an ongoing basis, by managers and directors. The performance management system that we use allows us to tailor the information reviewed to different layers of management. All our staff are responsible for improving performance, but our senior managers, need to be able to review progress across the whole authority.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tirwedd: Yn amrywio rhwng tarmac, graean a gwair, gall fod yn fwdlyd ar ôl glaw, mae yna un man sy'n dringo'n serth ac un man yn disgyn yn serth. Mae mynediad rhwydd i'r daith hon o faes parcio Frolic, mae rhan gyntaf y daith yn wastad, sut bynnag nid yw'r arwynebedd ar hyn o bryd yn addas ar gyfer pramiau a chadeiriau olwyn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Terrain: Varying between tarmac, gravel and grass may be muddy after rain, one steep climb and one steep descent. This walk has easy access from the Frolic Car Park, the first section of the walk is flat, however the surface at present is not suitable for prams and wheelchairs

  Deddf Hapchwarae 2005 ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mewn geiriau eraill os caniatawyd hawlen tair blynedd ichi ar Orffennaf 31ain 2006 (cyn y terfyn amser, sef Awst 1af), yna byddai'n dod i ben ac yn peidio â bod mewn grym ar Orffennaf 31ain 2009.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	In other words if you were granted a three-year permit on the 31 of July 2006 (before the 1 of August deadline), then it would expire and cease to have effect as at the 31 July 2009.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'n rhaid cyflwyno heriau'n ysgrifenedig. Gallwch lenwi'r ffurflen wrthwynebu isod neu ysgrifennu eich llythyr eich hun. Yna gallwch ei chyflwyno yn un o'r ffyrdd canlynol:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Challenges must be made in writing.  You can complete the challenge form supplied below or write your own letter.  You can then submit it in one of the following ways:

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydych yn poeni am les unrhyw anifail o fewn sefydliad trwyddedig neu'n amau bod sefydliad yn masnachu heb drwydded yna cysylltwch â ni os gwelwch yn dda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If you are concerned about the welfare of any animals within a licensed establishment or believe that there is an establishment trading that is not licensed please contact us.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os bydd eich anghenion yn newid ar unrhyw adeg ac nad yw'r gwasanaethau yn eich cynllun gofal yn addas mwyach, yna rhowch wybod inni os gwelwch yn dda ac fe drefnwn i rywun ailasesu eich anghenion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If your needs change at any time and the services in your care plan are no longer suitable please let us know and we will arrange for someone to reassess your needs.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I ddefnyddio'r gwasanaeth, rhaid i deithwyr gofrestru eu manylion gyda Bwcabws, a'u hysbysu o le a phryd hoffent fynd. Bydd Bwcabws yna'n archebu'r bws i chi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	To use the service, potential passengers must register their details with Bwcabus and tell them where and when they would like to go and they will book it for you.

  Y Tîm Nam ar y Golwg ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gall Swyddogion Adsefydlu gofrestru pobl sydd wedi cael eu hardystio yn yr ysbyty. Yna fe roddir cerdyn cofrestru i'r cwsmer unwaith y bydd e/hi wedi cael asesiad nam ar y golwg. (neu cyn yr asesiad os oes rhaid).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Rehabilitation Officers are able to register people, who have been certified at the hospital. A registration card is then issued to the customer once they have received a visual impairment assessment (or prior to assessment if required).

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cyfrifoldeb perchennog yr eiddo yw draeniau dwr glaw diffygiol. Os yw'r gwyn ynglyn ag eiddo ar rent yna byddai'n fater i'r adran dai, neu'r adran atgyweirio tai, yn dibynnu ar berchennog yr eiddo. Os yw'r broblem yn digwydd rhwng dau dy dan berchnogaeth breifat yna byddai'r tîm llygredd domestig yn ymchwilio i'r niwsans.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Defective rainwater drains are the responsibility of the owner of the property. If the complaint is concerned with rented property then it would be an issue for housing, or housing repairs depending on the owner of the property. If the problem is occurring between two privately owned houses then the nuisance would be investigated by the domestic pollution team.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydych chi'n grwp o 8+ unigolyn, sydd am ddefnyddio bysiau'r arfordir yna byddwch cystal â chysylltu â'r cwmni bysiau priodol, yngylch eich cynlluniau teithio. (Dydd Llun - Gwener, yn ystod oriau swyddfa).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If you are a group of 8+ people wishing to use the coastal buses then please contact the appropriate bus operator in advance of travel to discuss your travel plans (Mon-Fri, during office hours). The bus operator number is listed on the bus timetable.

  Hygyrchedd - Cyngor Sir...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dewiswch 'Gweld/View' ar y ddewislen ar y brig yna sgrolio i lawr i 'Nesáu/Pellhau/Zoom' a dewis 'Nesáu/Zoom in'. Hefyd, gallwch ddefnyddio'r llwybr byr trwy ddal Ctrl a phwyso + neu Command a + ar gyfrifiadur Mac.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Select 'View' on the top menu bar then scroll down to 'Zoom' and choose 'Zoom in'. You can also use the shortcut by holding Ctrl and pressing + or Command and + on a Mac. There is also an option that can be checked to just increase the text size.

  Hygyrchedd - Cyngor Sir...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I alluogi neu analluogi JavaScript ar Google Chrome, dewiswch 'Offer/Tools', yna 'Opsiynau/Options' ac yna'r ddewislen 'O dan y boned/Under the Bonnet'. Cliciwch y botwm 'Gosodiadau Cynnwys/Content Settings' a bydd yr opsiynau ar gyfer galluogi neu analluogi JavaScript ar y dudalen honno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	To enable or disable JavaScript on Google Chrome select 'Tools' followed by 'Options' and then the 'Under the Bonnet' menu. Click the 'Content Settings' button and options for enabling or disabling JavaScript will be on that page.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae bod yn ofalwr maeth yn waith trwm sy'n gofyn am lefel uchel o amynedd, goddefgarwch, ac egni. Mae yna broses baru ofalus i sicrhau bod y Teulu Maeth a'r plentyn yn cael y canlyniad gorau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Foster caring is a demanding role requiring a high level of patience, tolerance, and energy. There is a careful matching process to ensure that the Foster Family and the child have the best outcome.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'n rhwydd dros ben talu trwy ddefnyddio debyd uniongyrchol. Os ffoniwch chi'r Cyngor fe wnawn ni'r holl drefniadau angenrheidiol ar eich rhan ac yna byddwn yn rhoi gwybod ichi, ymlaen llaw, beth yw'n rhandaliadau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Paying by direct debit could not be made easier, if you telephone the Council we will make all the necessary arrangements on your behalf and advise you in advance of your installments. If you would like to pay by this method please contact Revenue Services on 01437 764551 and have your banking details available.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os yw ci unrhyw un wedi ei gael yn crwydro a'i ddodi yng nghytiau cwn yr awdurdod, yna bydd rhaid iddo ef neu hi dalu pob cost a gafwyd yn rhesymol cyn y caiff y ci ei ddychwelyd iddyn nhw. Gallai'r costau hyn gynnwys:-
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Any person whose dog has been picked up as a stray and taken to the authorities Kennelling facility will be liable for all reasonably incurred costs before the dog will be returned to them. These costs may include: -

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os bydd eitem rydych chi'n chwilio amdani ar gael ond heb fod yn eich llyfrgell leol, yna gallwch ofyn am gael rhoi'r eitem ar gadw ar eich cyfer, trwy fewngofnodi i'ch Cyfrif (Mewngofnodi i’m cyfrif (Mewn ffenest newydd)) neu drwy ofyn i aelod o staff.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If an item you are looking for is in stock but not located at your local library, then you can ask for the item to be reserved for you, by logging in to your Account (Login to my account (opens new window)) or by asking a member of staff.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'n rhaid i chi fynychu'r cyfarfod yn bersonol a chyflwyno'ch hun i'r Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol a Phwyllgorau neu ei chynrychiolydd cyn dechrau'r cyfarfod. Os na fyddwch yn gwneud hynny, yna ni fydd y cwestiwn yn cael ei roi gerbron y cyfarfod.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	You must attend the meeting in person and identify yourself to the Head of Legal and Committee Services or her representative prior to the commencement of the meeting.  If you do not do so then the question will not be put at the meeting.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cyfrifoldeb perchennog yr eiddo yw draeniau dwr glaw diffygiol. Os yw'r gwyn ynglyn ag eiddo ar rent yna byddai'n fater i'r adran dai, neu'r adran atgyweirio tai, yn dibynnu ar berchennog yr eiddo. Os yw'r broblem yn digwydd rhwng dau dy dan berchnogaeth breifat yna byddai'r tîm llygredd domestig yn ymchwilio i'r niwsans.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Defective rainwater drains are the responsibility of the owner of the property. If the complaint is concerned with rented property then it would be an issue for housing, or housing repairs depending on the owner of the property. If the problem is occurring between two privately owned houses then the nuisance would be investigated by the domestic pollution team.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydych chi'n berchen ar eich cartref eich hun ac yn rhannu'r draen gyda chartrefi eraill ac mae'r tai wedi eu hadeiladu cyn mis Hydref 1937, yna mae Dwr Cymru yn gyfrifol am drwsio'r rhannau o'r draeniau y maent yn eu rhannu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If you own your own home and the drain is shared with other homes and the houses were built before October 1937, then Welsh Water are responsible for repairing the parts of the drains that are shared. Please note that homeowners are still responsible for any drains or pipes that are not shared (usually seen above ground where the waste pipes end).

  Hygyrchedd - Cyngor Sir...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I alluogi neu analluogi JavaScript ar Google Chrome, dewiswch 'Offer/Tools', yna 'Opsiynau/Options' ac yna'r ddewislen 'O dan y boned/Under the Bonnet'. Cliciwch y botwm 'Gosodiadau Cynnwys/Content Settings' a bydd yr opsiynau ar gyfer galluogi neu analluogi JavaScript ar y dudalen honno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	To enable or disable JavaScript on Google Chrome select 'Tools' followed by 'Options' and then the 'Under the Bonnet' menu. Click the 'Content Settings' button and options for enabling or disabling JavaScript will be on that page.

  Adroddiad yr Arolygydd ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'r Arolygydd wedi dod i'r casgliad hwn; gan fod y newidiadau a argymhellir, sy'n cael eu hamlinellu yn ei adroddiad, wedi cael eu cynnwys yn y CDLl, yna mae'r Cynllun yn bodloni gofynion Adran 64(5) Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 ac hefyd yn bodloni'r profion ar gadernid a restrir yn CDLl Cymru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	The Inspector has concluded that, with the recommended changes outlined in his report incorporated into the LDP, the Plan satisfies the requirements of Section 64 (5) of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 and meets the tests of soundness set out in LDP Wales.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Trefnodd y cwmni dri diwrnod o brofiad gwaith dan oruchwyliaeth ar safle Ffordd Bulford i'r pedwar o bobl ddi-waith cyn iddynt sefyll arholiad NVQ Iechyd a Diogelwch yn y diwydiant adeiladu. Yna aeth tri ohonynt ymlaen i gymryd prawf CSCS (cynllun ardystio sgiliau adeiladu) yng nghanolfan Bwrdd Hyfforddiant y Diwydiant Adeiladu yn Hwlffordd.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire

The company organised three days of supervised work experience on the Bulford Road site for the four unemployed people after which they undertook a NVQ exam in health and safety in the construction industry. Three of them then went on take a CSCS (construction skills certification scheme) test at the Construction Industry Training Board centre in Haverfordwest. Both tests were funded by the company.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pan fyddwch chi'n holi ynglyn â derbyn ein cymorth, byddwn yn holi ynghylch eich amgylchiadau. Yna byddwn yn trafod y dewisiadau sydd ar gael gyda chi ac yn cytuno'r ffordd orau ymlaen i chi. Fe allai hyn olygu rhoi gwybodaeth neu gyngor i chi, neu drefnu asesiad o'ch anghenion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	When you enquire about receiving our support you will be asked about your circumstances. We will then discuss with you what options are available and agree the best course of action for you. This may be giving you information or advice, or arranging for an assessment of your needs. An assessment helps us to understand your needs.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae modd cael mesuriadau o lefelau radon trwy ddefnyddio dognfesuryddion digon rhad yr ydych yn eu harchebu ar-lein a'u derbyn drwy'r post. Yna rydych yn eu gosod mewn rhannau o'ch adeilad - fel arfer am 3 mis.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire

Radon levels measurements can be obtained using inexpensive dosemeters that you order online and receive through the post. You then site them in areas of your building - usually for 3 months. The Health Protection Agency website, www.hpa.org.uk contains up to date details of validated laboratories that supply such dosemeters, practical information on locating dosemeters and carrying remedial action can also be found at the Health and Safety Executive website, www.hse.gov.uk.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydych chi'n berchen ar eich cartref eich hun ac mae'r draen diffygiol yn un i'ch ty chi yn unig, yna rydych yn gyfrifol am ei gynnal a'i gadw a chlirio pob rhwystr sy'n digwydd. Rydych yn gyfrifol am bob rhan o'r draeniau ar ben ac o dan y ddaear a hynny at eu cysylltiad gyda'r brif garthffos yn yr heol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If you own your own home and the defective drain serves only your property, then you are responsible for the maintenance and clearance of all blockages that arise. You are responsible for all sections of drainage both above and below ground right up to the point of connection with the main sewer in the road.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd copi o Drwydded y Swyddfa Gartref yn cael ei anfon yn awtomatig i Adran Iechyd yr Amgylchedd, er mwyn iddynt hwy fedru sicrhau diogelwch iechyd y cyhoedd. Byddant hwy hefyd yno ddiwrnod y datgladdu gyda'r trefnwyr angladdau a rheolwr y fynwent. Os yw Caniatâd Esgob wedi ei roi yna byddant hwy hefyd yn cysylltu ag Adran Iechyd yr Amgylchedd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	A copy of the Home Office Licence will be automatically sent to the areas Environmental Health Department, so they can ensure the safety of public health. They will also be in attendance on the day of exhumation along with the funeral directors and Manager of the Cemetery. If a Bishops Faculty is issued then they will also contact the Environmental Health Department.

  Cwn Yn Baeddu - Cyngor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Byddai'r wardeiniaid cwn yn ymweld â'r sawl sy'n destun y gwyn neu'n ysgrifennu ato/ati, gan gynghori ac ymdrin â'r mater mewn modd anffurfiol i ddechrau. Os nad ydyn nhw'n gwybod pwy yw perchennog y ci yna fe fydden nhw'n mynd o gwmpas yr ardal yr amserau hynny y tybir bod y baeddu yn digwydd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	The dog wardens would visit or write to the person who was the subject of the complaint with the initial approach being advisory and informal. If the identity of the dog owner is not known then patrols of the area would be undertaken at times when fouling was thought to occur.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hefyd newidiwch rywbeth yr ydych yn barod i'w newid ac os ydych yn ei chael hi'n anodd newid yna gofynnwch i chi'ch hunan a ydych chi mewn gwirionedd am wneud y newid hwnnw neu a ydych chi'n barod mewn gwirionedd?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire

Remember not to try and change too much to soon - give yourself and your body time to adapt to the new things you are doing. Also change something that you are ready to change and if you find yourself finding it hard to change then ask yourself do you really want to make that change or am I really ready? If not, either keep practicing until you are ready to change or chose something else that you are ready to change. Health and health changes are transient - once you have adapted to a change people usually decide on something else they want to change or achieve, this way you remainhealthy.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ar ôl gwneud y gwiriadau bydd y Tîm Trwyddedu'n penderfynu eich cais. Os ydych yn llwyddiannus yna byddwch yn cael bathodyn gyrrwr a'ch trwydded drwy'r post. Os oes unrhyw bryderon ynghylch eich cymhwyster i ddod yn yrrwr tacsi / llogi preifat yna bydd yr Is-bwyllgor Trwyddedu'n clywed eich achos.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire

Once the checks have been carried out the Licensing Team will determine your application. If you are successful then a drivers badge will be issued to you and your licence sent through the post. If there are any concerns relating to your fitness to become a taxi/private hire driver then your case will be heard before the Licensing Sub Committee. You will also be informed that if you do not agree with the decision of the committee then you may appeal to the Magistrates Court within twenty-one days.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ar ôl gwneud y gwiriadau bydd y Tîm Trwyddedu'n penderfynu eich cais. Os ydych yn llwyddiannus yna byddwch yn cael bathodyn gyrrwr a'ch trwydded drwy'r post. Os oes unrhyw bryderon ynghylch eich cymhwyster i ddod yn yrrwr tacsi / llogi preifat yna bydd yr Is-bwyllgor Trwyddedu'n clywed eich achos.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire

Once the checks have been carried out the Licensing Team will determine your application. If you are successful then a drivers badge will be issued to you and your licence sent through the post. If there are any concerns relating to your fitness to become a taxi/private hire driver then your case will be heard before the Licensing Sub Committee. You will also be informed that if you do not agree with the decision of the committee then you may appeal to the Magistrates Court within twenty-one days.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mewn gweithleoedd gyda phobl ynddynt, os yw'r lefel yn uwch na 400Bq/m³, efallai bydd rhaid i'r cyflogwr weithredu ar unwaith i reoli maint cysylltiad y gweithwyr gyda radon a'i leihau. Yna byddai ymgynghorydd radon arbenigol yn gallu cynghori ynghylch y gweithredu adferol mwyaf priodol.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire

On measuring, if the level shows radon levels below 400Bq/m³ then the only further action required is to decide when the risk assessment will be reviewed. In occupied workplaces where the level exceeds 400Bq/m³, the employer may need to take immediate steps to manage occupational exposures to reduce the radon levels. A specialist radon advisor would then be able to advise on the most appropriate remedial action.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bu'r Ysgrifennydd Gwladol yn ymdrin â'r holl wrthwynebiadau, cyn eu cadarnhau neu eu gwrthod. Yna fe luniwyd map a datganiad dros dro. Yn sgil hynny cafodd y Map a'r Datganiad Diffiniol cyntaf eu llunio yn 1960.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire

The Secretary of State dealt with all objections, either confirming or rejecting them and a provisional map and statement was produced. This led to the production of the first Definitive Map and Statement in 1960. The Definitive Map is under continuous review and changes are made to it by Definitive Map Modification Orders as they occur. There have been many changes since 1960 therefore we are consolidating all legal events since then and will republish a Consolidated Definitive Map and Statement in September 2010.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pan na fydd cwestiwn yn cael ei gyrraedd yn ystod y cyfarfod, bydd y Cadeirydd yn dosbarthu'r cwestiynau i'r Arweinydd, yr Aelod Cabinet priodol neu Gadeirydd y Pwyllgor priodol ar unwaith wedi i'r cyfarfod ddod i ben a bydd y person hwnnw/honno'n anfon ateb ysgrifenedig o fewn deg Diwrnod Gwaith Clir i ddyddiad y cyfarfod, gyda'r ateb yna'n ffurfio rhan o'r Cofnodion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Where a question is not reached during the meeting, the Chairman will, immediately following the meeting, allocate each question to the Leader, the appropriate Cabinet Member or the Chairman of an appropriate Committee, and that person shall send a written reply within ten Clear Working Days of the date of the meeting, the reply then forming part of the Minutes.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os, ar ôl un mis, gwelir nad oes unrhyw berchennog arall, yna gallwch gadw'r ci yn gyfreithlon, ond nid yw ei berchnogaeth yn gyfreithiol-drosglwyddadwy. Os daw'r perchnogion i'r amlwg unrhyw bryd yn ddiweddarach ac y gallant brofi taw eu ci hwy ydyw, yna byddai'n rhaid rhoi'r ci yn ôl iddynt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If, after one month, no other owner has been identified, you can legally keep the dog, but ownership is not legally transferred, and if owners arrive any time later and can prove the dog is theirs, the dog would have to be surrendered. The only legal way of becoming the official owner of the dog is to ensure that it goes the kennel system for a period of 7 days.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os, ar ôl un mis, gwelir nad oes unrhyw berchennog arall, yna gallwch gadw'r ci yn gyfreithlon, ond nid yw ei berchnogaeth yn gyfreithiol-drosglwyddadwy. Os daw'r perchnogion i'r amlwg unrhyw bryd yn ddiweddarach ac y gallant brofi taw eu ci hwy ydyw, yna byddai'n rhaid rhoi'r ci yn ôl iddynt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If, after one month, no other owner has been identified, you can legally keep the dog, but ownership is not legally transferred, and if owners arrive any time later and can prove the dog is theirs, the dog would have to be surrendered. The only legal way of becoming the official owner of the dog is to ensure that it goes the kennel system for a period of 7 days.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Os bydd llwybr/ffordd yn cael ei nodi ar y map yna mae hynny'n dystiolaeth ddigamsiynol bod hawliau tramwy yn bodoli yno ar hyd y llwybr/ffordd oni bai y gwnaethpwyd newid sydd wedi'i awdurdodi'n gyfreithiol.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire

All public rights of way in Pembrokeshire - footpaths, bridleways and byways are recorded in the Definitive Map and Definitive Statement. If a way is shown on the map then it is conclusive evidence of public rights along the way unless there has been a legally authorised amendment. However, the fact that a way is not shown on the map is not proof that the public has no rights over it and thus, the map may be subject to change.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Unwaith y byddwn ni wedi cael eich cais, byddwn yn anfon llythyr cydnabod atoch ar y diwrnod y byddwn yn derbyn eich cais. Yna byddwn yn gwirio'r cais er mwyn sicrhau ei fod yn cynnwys yr wybodaeth angenrheidiol ac yn bodloni'r gofynion cyfreithiol.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire

Once we have received your application, an acknowledgement letter will be sent on day of receipt.  We will then check the application to make sure that it contains the necessary information and meets the legal requirements. This includes all the necessary plans/drawings, certificate of ownership and the appropriate fee. If we do not have all the information, we will not be able to register the application and we will write and tell you.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae hefyd yn rhoi cyfle i bobl wneud sylwadau ar sut y meddyliant y gallai'r datblygiad arfaethedig effeithio arnynt, neu amwynder a chymeriad cyffredinol yr ardal. Gall y cyhoeddusrwydd hwn fod ar ffurf llythyrau, hysbysiadau safle neu hysbysebion yn y wasg leol. Bydd gan ymgynghoreion 21 diwrnod i wneud sylwadau ar y cais, ac yna mae modd gwneud penderfyniad.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire

When an application for planning permission is received, details of the application will be publicised. This is so that people living near the site of any proposed development are made aware of the proposals. It also provides an opportunity for people to comment on how they think the proposed development might affect them, or the general amenity and character of the area. This publicity can take the form of letters, site notices or adverts in the local press. Consultees will have 21 days to comment on the application, after which a decision can be made.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae'n rhwydd! Os ewch chi ar drên, bws neu fferi i Sir Benfro yna gallwch chi ddefnyddio'r bysiau i fynd o amgylch yr ardal wedyn. Mantais defnyddio bysiau'r arfordir yw y gallwch chi gerdded ar hyd llwybr yr arfordir mewn un cyfeiriad heb orfod becso am fynd i mo'yn y car pan ddaw'r diwrnod i ben.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire

Easy! Catch a train, coach or ferry into Pembrokeshire and then use the buses to get around. The beauty of using the coastal buses is that you can walk the coast path in one direction without having to worry about collecting a car at the end of the day. By using the buses to travel up and down the coast it also means you can stay in your accommodation for more nights. See the 'Coast Path' section for itinerary ideas.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae Cyngor Sir Penfro yn gallu eich helpu chi i ysgrifennu manyleb swydd, hysbysebu'r swyddogaeth ac yna llunio rhestr fer o'r ymgeiswyr. Unwaith y bydd ymgeisydd llwyddiannus gyda chi rydym yn gallu helpu i gasglu tystlythyrau a gwneud yr archwiliadau cefndirol i sicrhau eu bod yn cyflawni eich safonau.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire

Pembrokeshire County Council can help you write the job specification, advertise the role and then shortlist candidates.  Once you have a successful candidate we can help gather references and do background checks to ensure they meet your standards.  We can support your new employee with pre-employment training and get you off on the right foot with employment contracts and inductions for new employees.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae yna lawer o ymgyrchoedd lleol a chenedlaethol yn cefnogi teuluoedd sy'n dymuno mabwysiadu ffordd iachach o fyw.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	There are many local and national campaigns supporting families who wish to adopt a healthier lifestyle.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ni fwriedir trwydded ar gyfer y rheini sydd angen mynediad cyson i'w cerbyd. Mae'n rhaid iddynt ollwng offer/cyfarpar ac yna parcio lle ei fod yn gyfreithiol gwneud hynny. Dim ond lle bo'r Cyngor yn cytuno nad oes unrhyw ddewis arall ar gael y caiff trwydded ei rhoi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire

When a dispensation is required an application must be submitted three working days in advance of the date required to enable proper consideration to be given, consultation with other officers and site inspection.  An application fee of £20, non-refundable, must accompany any application.  In addition a £15 fee will be charged for each space required.  Unless there are exceptional circumstances, only one vehicle will be permitted to park at any location.  A dispensation will be for a period not exceeding seven days.  Same day dispensations may be granted in emergency situations.  A dispensation is not intended for those who will not require constant access to their vehicle.  They must drop off tools/equipment and then park where it is legal to do so.  A dispensation will only be issued where the Council agrees there is no alternative option available.

  Cyn bo hir bydd eich ca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diolch yn fawr. Os bydd y pethau anghywir yn cael eu casglu a'u cymysgu yn y llwyth yna ni ellir ei ailgylchu. Bydd unrhyw bethau nad ydynt yn addas i'w casglu wrth ymyl y ffordd, yn cael eu gadael yn y blwch er mwyn ichi eu didoli a'u gwaredu'n gywir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Please only put the items listed in your box for collection. If the wrong items are collected and mixed into the load it will not be able to be recycled. Any items that are not suitable for kerbside collection will be left in the box for you to re-sort and dispose of correctly.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydych yn ein ffonio a'n bod yn gweld taw gwaith a wnaed gan bobl heblaw am y Gyngor neu ei gynrychiolwyr sy'n gyfrifol am y broblem, er enghraifft gwaith plymio neu beiriannau golchi diffygiol, yna byddwn yn codi tâl am y gwaith sy'n cael ei gwneud.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If a call is made and the problem is found to be as a result of work carried out by persons other than the Council or its representatives, e.g. defective plumbing or washing machines, a charge will be made for the work.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os nad yw dulliau anffurfiol yn llwyddo, yna bydd y Cyngor, yn dibynnu ar gadernid y dystiolaeth a gawn wrth ymchwilio i'ch cwyn, yn ystyried cyflwyno Rhybudd Atal Niwsans ffurfiol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If informal approaches do not prove successful then the Council will, depending on the strength of the evidence obtained during our investigation of your complaint, consider the service of a formal Nuisance Abatement Notice.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae'n rhwydd - dodwch y tag gwyn 'rhagor o fagiau os gwelwch yn dda' mas gyda'ch bagiau oren pan rydych chi'n dechrau mynd yn brin ohonynt. Yna fe wnawn ni ddanfon rholyn newydd i'ch cartref. Cafodd y tagiau hyn eu cynnwys gyda'r pecyn gwybodaeth am ailgylchu a gawsoch cyn i'r cynllun ddechrau yn eich ardal.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire

No. We want to encourage the use of the orange bag scheme and to do this, we will provide householders involved in the scheme with more orange bags as and when required. All you have to do is place the 'more bags please' white tag out with your orange bags when your reserves start getting a little low and we will deliver a new roll to your doorstep. These tags were included with the recycling information pack you received prior to the scheme beginning in your area. Please ensure you leave your contact details on the tags.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Os na fydd llwybr ysgol/coleg yn gweithredu yn y bore, oherwydd tywydd garw, ond eich bod yn dewis mynd â'ch plentyn (plant) i'r ysgol eich hun, yna bydd angen i chi wneud trefniadau i gasglu eich plentyn (plant) ar ddiwedd y diwrnod ysgol.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire

In cases of inclement weather, or other unforeseen circumstances, there may be temporary alterations to the transport provided.  In some circumstances it may not be possible to operate a route at all or to serve only part of a route.  If a school/college route does not operate in the morning, due to inclement weather, but you choose to take your child(ren) to school yourself, then you will be required to make arrangements to collect your child(ren) at the end of the school day.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydych yn dodi nwyddau na ellir eu hailgylchu yn y bag oren byddant yn halogi gweddill y bag. Caiff y bag ei adael y tu fas i'ch cartref er mwyn ichi dynnu mas y nwyddau sydd wedi difwyno popeth. Yna gallwch chi ddodi'r bag du mas er mwyn inni ddod i'w mo'yn yr wythnos nesaf.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Your bag has been black tagged. This means it contains materials that are not meant to be included in the orange bag. If you include items that are not recyclable it contaminates the rest of the bag. The bag will be left outside your property to allow you to remove the offending items and place the bag back out for collection the following week.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	5. Yna caiff y defnyddiau wedi'u didoli eu cludo i hopran ar wahân lle bydd cludfelt yn gadael i'r nwyddau gwympo i mewn i beiriant bwndelu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	The sorted materials are then transported into a separate hopper where another conveyor belt allows it to fall into a baling machine.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yn ychwanegol i'r Cyngor geisio datrys y mater yn anffurfiol, mae yna Wasanaethau Cyfryngu ar gael a allai gynorthwyo gyda'r datrysiad. Mae Swyddogion y Cyngor yn cydweithio'n agos gyda'r Heddlu a gwasanaeth Gostwng Ymddygiad Gwrthgymdeithasol yr Heddlu a'r Comisiynydd Heddlu a Throseddu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	In addition to the Council trying to resolve the matter informally, there are Mediation services available which may assist in resolution. Council Officers work closely with the Police and the Police and Crime Commissioners Anti-Social Behaviour Reduction service.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os na wyddoch i sicrwydd a yw'ch eiddo'n gymwys ai peidio, yna fel arfer byddai eiddo ym mand F neu G, yn meddu ar bob un, neu rai, o'r nodweddion hyn:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Not sure if your property qualifies, typically an F or G rated property would have all, or most, of the following characteristics:

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os bydd eich nwyddau yn rhy swmpus i'w dodi yn eich cerbyd yna fe allwch wneud cais i'r awdurdod ddod i'w mo'yn, trwy'r Gwasanaeth Casglu Nwyddau Swmpus o Gartrefi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If your items are too bulky to fit in your vehicle a collection can be requested through Bulky Household Collections

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unrhyw beth rwy'n gofyn amdano, bob amser yna i helpu, bob amser yn gwrando ac yn gwneud y gorau drosof. Mae Bevis bob amser wedi fy annog a fy nghefnogi ac mae'n wybodus iawn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Anything that I have asked for, Always there to help, Always listen and do the best for me. Bevis has always been very encouraging and supportive as well as knowledgeable

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bob amser yna i roi cyngor, cwrtais a barod i helpu. Fy nghyflwyno i
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	What did the centre or a certain staff member do for you?

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O fis Ionawr 2014 ymlaen, os ydych chi'n cludo gwastraff yn rheolaidd fel rhan o'ch busnes, yna bydd angen ichi ymgofrestru, yn swyddogol, yn gludwr gwastraff. Os nad ydych yn ymgofrestru fe allech gael dirwy o hyd at £5,000.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	From January 2014, you need to register as a waste carrier if you regularly transport waste as part of your business. You can be fined up to £5,000 if you don't register.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os bydd rhywun yn methu â chydymffurfio ag amodau Rhybudd Atal yna mae'n euog o drosedd a gallai'r Cyngor fynd ag ef neu hi i gyfraith. Os bydd hyn yn digwydd, efallai y bydd rhaid i chi wneud datganiad ffurfiol a mynd i'r llys i gefnogi achos y Cyngor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If a person fails to comply with the terms of an Abatement Notice then they are guilty of an offence and can be subject to legal action by the Council. If this happens, you may be required to make a formal statement and to attend court to support the Councils case.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sicrhau bod gyda chi gymaint o fanylion ag y bo modd am y cweiro - po fwyaf y bydd y Cyngor yn ei wybod am y broblem, yna cyflyma'n y byd y gallwn ni drefnu iddo gael ei gweiro - efallai na fydd rhaid inni ddod i'w archwilio gyntaf chwaith.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Have as much detail as possible about the repair - the more we know about the problem the quicker we can order it - we may not even have to inspect it first.

  Cymeradwyo Mangreoedd B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydych chi'n ystyried dechrau busnes a allai fod angen ei gymeradwyo, yna rydym yn eich annog i gysylltu â Thîm Bwyd y Cyngor mewn da bryd cyn sefydlu'ch busnes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If you are considering commencing a business which may need to be approved, you are advised to contact the Council's Food Team well in advance of setting up the business.

  Maes Awyr Hwlffordd - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ers hynny, mae Cyngor Sir Dyfed, ac yna o 1996 ymlaen, Cyngor Sir Penfro wedi ei ailsefydlu, wedi ymgymryd â rhaglen o ddatblygu cyson, sydd wedi sefydlu'r maes awyr yn gyfleuster o'r radd flaenaf i gynnal busnes a gweithgarwch hedfan yn gyffredinol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Pembrokeshire County Council have undertaken a steady development programme, establishing the airport as a high quality facility to support business and general aviation activity.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yna fe ddylech chi gysylltu ar unwaith â'r Tîm Rheoli Cwn yn y Cyngor a gyda Heddlu Dyfed-Powys hefyd, y mae modd cysylltu gyda nhw ar 101.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	You should then immediately contact the Dog Control Team in the Council on 01437 764551 and also Dyfed-Powys Police on 101.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Yn gyffredinol mae'r clybiau hyn (fel Clybiau'r Lleng Brydeinig Frenhinol, Gweithwyr, Criced neu Rygbi) yn sefydliadau lle bydd aelodau'n ymuno â'i gilydd at ddiben cymdeithasol, chwaraeon neu wleidyddol arbennig ac yna'n cyfuno i brynu alcohol mewn crynswth i'w haelodau.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire

The Licensing Act 2003 recognises that volunteer and social clubs give rise to different issues for licensing law than commercially run premises selling direct to the public. These clubs (such as the Royal British Legion, Workingmen's, Cricket or Rugby Clubs) are generally organisations where members join together for a particular social, sporting or political purpose and then combine to purchase alcohol in bulk for its members. The clubs carry on activities from premises to which public access is restricted and alcohol is supplied other than for profit.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2. Ar ôl gwagio'r lori, bydd tîm o weithwyr yn rhwygo'r bagiau ac yn gadael i'r nwyddau ailgylchadwy gwympo'n rhydd ar y llawr. Yna caiff y bagiau oren eu bwndelu cyn iddynt gael eu hailgylchu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Once emptied a team of operatives slice open the bags allowing the recyclate to fall loose on the floor. The orange bags are then baled before being recycled.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os nad yw busnesau wedi cael eu hymgofrestru yn gludwyr gwastraff swyddogol, yna mae gan gynorthwywyr safleoedd yr hawl i'w gwrthod, ac i beidio â gadael iddynt waredu gwastraff.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Site attendants have the right to refuse the disposal of wastes from businesses that are not registered as waste carriers.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chi sy'n gyfrifol am yr holl wydro. Os bydd unrhyw wydr yn cael ei dorri, hyd yn oed os yw'n digwydd ar ddamwain, yna cyfrifoldeb y tenant yw gosod gwydr newydd yn ei le. Bydd y Cyngor ond yn gosod gwydr newydd os cafodd y difrod ei achosi gan weithgaredd troseddol, bod rhywun wedi rhoi gwybod i'r Heddlu amdano a bod cyfeirnod trosedd wedi cael ei sicrhau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	All glazing is the responsibility of the tenant. If any glass is broken, even if it is by accident, it is your responsibility to get it replaced. The Council will only replace glass if the damage was caused by criminal activity, the matter has been reported to the Police and a crime reference obtained.

  Cymeradwyo Mangreoedd B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Os bydd popeth yn bodloni'r gofynion yna bydd y gymeradwyaeth a'r Rhif Adnabod cysylltiedig yn cael eu rhoi i'r busnes. Fel arall, bydd y swyddog arolygu'n penderfynu ffurf a maint y gwaith sydd ei angen er mwyn bodloni'r meini prawf cymeradwyo, ac yn dweud hynny wrth y gweithredwr busnes bwyd.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire

If everything meets the requirements the approval and associated Identification Number will be issued. Otherwise the inspecting officer will determine the nature and extent of works required to meet approval criteria and communicate that to the food business operator. In certain circumstances Conditional Approval can be issued for a period of up to 3 months in order for works to be undertaken. In certain circumstances approval may be refused. If this happens the food business operator has the right of appeal to a Magistrate's Court.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os bydd rhan 11 yn cael ei chyflwyno yr un pryd â rhan 1, y ffi ar gyfer y cwestiwn ynghylch tir comin fyddai £7. Fodd bynnag, os cyflwynir rhan 11 ar wahân i ran 1 byddai'r ffi yn £22.64 am yr ymholiad cyntaf ac yna £7 am bob ymholiad ychwanegol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	The CON29(O) part II is a stand alone form and may be submitted separately from part I. If part II is submitted at the same time as the part I the fee for the common land question would be £7. However if part II is submitted independently from part I the fee would be £23.27 for the first enquiry and £7 for each additional enquiry.

  Trwydded Bersonol - Cyn...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yna rhaid cynnal gwrandawiad cyn pen ugain diwrnod gwaith yn dechrau ar y diwrnod ar ôl y cyfnod o bedwar diwrnod ar ddeg. Yna bydd eich cais yn cael ei benderfynu gan bwyllgor trwyddedu mewn gwrandawiad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	A hearing must then be held within twenty working days beginning the day after the fourteen day period. Your application will then be decided by a licensing committee at a hearing.

  Trwydded Bersonol - Cyn...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yna rhaid cynnal gwrandawiad cyn pen ugain diwrnod gwaith yn dechrau ar y diwrnod ar ôl y cyfnod o bedwar diwrnod ar ddeg. Yna bydd eich cais yn cael ei benderfynu gan bwyllgor trwyddedu mewn gwrandawiad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	A hearing must then be held within twenty working days beginning the day after the fourteen day period. Your application will then be decided by a licensing committee at a hearing.

  Pleidleisiau Post - Cyn...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydych chi'n dymuno pleidleisio trwy'r post yna bydd gofyn ichi lanw ffurflen gais.  Ar y ffurflen hon fe ofynnir ichi ddodi eich llofnod a'ch dyddiad geni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If you wish to vote by post you will need to complete an application form.  On this form you will be asked to supply your signature and date of birth.

  Am dro o amgylch Hubber...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cerddwch lan yr heol yma gyda'r dociau islaw ar y chwith yna'r cyntaf i'r chwith i mewn i Hill Street.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Climb the steps below Hakin Bridge and use the pedestrian crossing to cross the busy road and turn right into St Anne's Road.

  Claddedigaethau Cartref...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	15. Os bydd angen symud y corff yn y dyfodol, yna, bydd angen Trwydded y Weinyddiaeth Gyfiawnder i wneud hynny.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	15. If the body needs to be moved in the future, a Ministry of Justice Licence would be required.

  Budd-daliadau Tai - Cyn...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydych chi mewn gwaith ond yn derbyn incwm isel, yna efallai eich bod yn gymwys i gael gostyngiad yn swm y dreth a dalwch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If you are employed but on a low income, you may qualify for reduction in the amount of tax you pay.

  Pont Cleddau - Cyngor S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3. Yna cliciwch, 'Hysbysiadau o Gau'r Bont'
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	3. Then click, 'Bridge Closure Notifications'

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pe na fyddai'r un perchennog hysbys ddyddiad y cofrestru yna byddai'r tir comin wedi ei ddodi yng ngofal yr Awdurdod Lleol yn unol ag adran 9 o Ddeddf 1965.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If there was no known owner as at the date of registration common land would have been placed under Local Authority protection under section 9 of the 1965 Act.

  Claddedigaethau Cartref...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	10. Rhaid gwneud gwiriadau i ganfod os oes yna gyfamod ar yr eiddo yn atal claddu a sicrhau nad oes yr un is-ddeddf yn cael ei thorri.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	10. Checks must be made to ascertain whether there is any covenant on the property preventing a burial taking place and that no bye law is being broken

  Y Llyfr Coffa - Cyngor ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NODWCH Y BYDD YNA ADEGAU PAN NA FYDDWCH YN MEDRU GWELD EICH ARYSGRIF:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	PLEASE NOTE THAT THERE ARE TIMES WHEN YOU WILL NOT BE ABLE TO VIEW YOUR INSCRIPTION:

  Cyngor Sir Penfro - Cyn...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pe byddech yn fodlon rhoi datganiad; yna ticiwch y blwch os gwelwch yn dda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Please check the box if you would be prepared to make a statement.

  Beth yw'r gofrestr etho...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os byddwn ni'n cael unrhyw anhawster cadarnhau eich manylion, yna fe wnawn ni gysylltu â chi.  Efallai y gofynnir ichi roi gwybodaeth ychwanegol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If we experience any problem verifying your details, we will contact you. You may be asked to provide further information.

  Y Llyfr Coffa - Cyngor ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'r Llyfr Coffadwriaeth yn goffâd parhaol o'r ymadawedig. Mae yna dudalen wahanol ar gyfer pob diwrnod o'r flwyddyn, ac ar ben pob tudalen nodir y diwrnod a'r mis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	The Book of Remembrance is intended as a permanent memorial to the deceased. For every day of the year there is a separate page, at the head of which the day and the month are inscribed.

  Cwestiynau Cyffredin - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ceir rhagor o oedi mewn perthynas â delio â'r PCN, yna bydd Beilïaid yn cymryd camau gweithredu.  Bydd eu costau hwy'n cael eu hychwanegu at y ddyled sifil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Further delay in dealing with the PCN will lead to action by Bailiffs, with their costs added to the civil debt.

  Treth y Cyngor - ffurfl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os na fyddwch am ba reswm bynnag yn gallu cael cadarnhad o'r fath yn rhwydd, yna peidiwch ag oedi gyda'ch cais os ydych yn credu'ch bod yn gymwys am ostyngiad. Fodd bynnag, efallai y bydd angen inni ofyn yn ddiweddarach am dystiolaeth i gefnogi'ch cais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If for any reason you are unable to obtain such confirmation easily, then do not delay your application if you believe you are eligible for a reduction. However, we may subsequently need to ask for evidence in support of your application.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os yw'r lifft staerau neu'r trac nenfwd yn hyn na 5 mlwydd oed neu os na wnaethoch ddewis cael y warant pum mlynedd, yna eich cyfrifoldeb chi yw gofalu am gynnal a chadw, atgyweirio a thrin yr offer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If the stair lift or ceiling track hoist is more than 5 years old or you did not take up the option of the five year warranty, you have the responsibility for the maintenance, repair and servicing of the equipment.

  Gwasanaeth Wybodaeth Si...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ar ben hynny mae gyda ni stoc o anrhegion a chofroddion wedi'u gwneud gydag arlunwyr a chrefftwyr lleol. Felly, os ydych chi'n chwilio am yr anrheg berffaith honno neu rywbeth i gofio eich gwyliau, yna dewch draw er mwyn gweld beth sydd gyda ni i'w gynnig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	We even stock souvenirs and gifts by local artists and crafts people so if you are stuck for that perfect present or something to remember your holiday by just call in and see what we have to offer.

  Cynnal a Chadw Ffyrdd -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae yna hefyd 120 km o briffyrdd yn Sir Benfro, ac mae'r rhain yn cael eu cynnal gan Asiantaeth Priffyrdd De Cymru (SWTRA) ac Asiantaeth Priffyrdd Canolbarth Cymru (MWTRA) ar ran Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	We are responsible for 2,431 kilometres of County Roads, of which 495 km are urban and 1956 km are rural. There are also 120 km of trunk roads within Pembrokeshire, and these are maintained by the South Wales Trunk Road Agency (SWTRA) and the Mid Wales Trunk Road Agency (MWTRA) as agents for the Welsh Assembly Government.

  Am dro o amgylch Hubber...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os bydd giatiau'r dociau o dan glo, ewch yn ôl y ffordd y daethoch chi lan Heol y Rhiw, yna'r cyntaf i'r chwith i mewn i Rodfa Vivian neu Vivian Drive, yna i'r chwith i mewn i Gilgant Niwbia neu Nubian Crescent ac i'r chwith eto i mewn i Heol y Capel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Walk down Hill Street and when you reach the public house turn left through the dock gates and immediately right along an old dock road that takes you to Hakin Point from where you have stunning views up and down Milford Haven waterway.

  Claddedigaethau Cartref...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	5. Rhaid hysbysu Asiantaeth yr Amgylchedd (tel 08708 506506) rhag ofn bod yna gwrs dwr gerllaw a allai gael ei ddifwyno. Yn ôl pob tebyg byddai Asiantaeth yr Amgylchedd am weld 100m o bellter rhwng claddfa a dyfrdwll, ffynnon neu darddell.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	5. The Environment Agency (tel 08708 506506) must be informed, in case there is a watercourse nearby that could be polluted. The Environment Agency is likely to require an earth burial to have 100m separation from a borehole, well or spring.

  Claddedigaethau Cartref...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	9. Dylai gosod nod ar y fangre a nodi'r lleoliad ar weithredoedd y ty leihau'r posibilrwydd o'r perchnogion nesaf yn canfod gweddillion dynol yn yr ardd ac yna'n galw'r heddlu. Mae yna hefyd ddyletswydd ymhlyg i gofnodi claddedigaeth ar y gweithredoedd o dan y Ddeddf Cofnodi Claddedigaethau 1864.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	9. Marking the spot and detailing the location on the house deeds should reduce the potential for the next owners finding human remains in the garden and calling the police. There is also an implied duty to record any burial on the deeds under the Registration of Burials Act 1864.

  Claddedigaethau Cartref...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	9. Dylai gosod nod ar y fangre a nodi'r lleoliad ar weithredoedd y ty leihau'r posibilrwydd o'r perchnogion nesaf yn canfod gweddillion dynol yn yr ardd ac yna'n galw'r heddlu. Mae yna hefyd ddyletswydd ymhlyg i gofnodi claddedigaeth ar y gweithredoedd o dan y Ddeddf Cofnodi Claddedigaethau 1864.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	9. Marking the spot and detailing the location on the house deeds should reduce the potential for the next owners finding human remains in the garden and calling the police. There is also an implied duty to record any burial on the deeds under the Registration of Burials Act 1864.

  Cod Taliadau Ymlaen Lla...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os bydd unrhyw berson yn methu rhoi ar gadw neu warantu'n sicredig unrhyw arian yng ngofal Awdurdod y Priffyrdd cyn i'r gwaith adeiladu ddechrau yn unol â'r Cod, yna mae hynny'n drosedd a gallai arwain at atal y gwaith adeiladu a gallai arwain at erlyniad a dirwy hefyd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Failure to deposit or secure monies with the Highway Authority prior to the commencement of building work in accordance with the Code is an offence, which could lead to the suspension of construction and may lead to prosecution and a fine.

  Ansawdd Aer - Cyngor Si...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os bydd LAQM yn nodi rhagori ar amcan, yna bydd rhaid i'r Awdurdod Lleol ddatgan Ardal Rheoli Ansawdd yr Aer (AQMA) a cheisio datblygu strategaeth i leihau'r llygrydd sy'n achosi pryder. Ar hyn o bryd allyriadau cerbydau modur sy'n codi'r her fwyaf ar gyfer Awdurdodau Lleol ledled y DU.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If LAQM identifies an exceedance of an objective then the Local Authority must define an Air Quality Management Area (AQMA) and attempt to develop a strategy to reduce the pollutant of concern. Presently motor vehicle emissions are presenting the greatest challenge for Local Authorities throughout the UK.

  Claddedigaethau Cartref...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	14. Mae yna bryderon ymarferol o ran y dyfodol. Er enghraifft, pwy fyddai am brynu eiddo gyda chorff yn yr ardd. Mae'n bosib y byddai perchennog yn y dyfodol yn symud y corff yn groes i ddymuniadau'r teulu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	14. There are practical concerns with regard the future. For example: who would want to buy a property with a body in the garden. A future owner might remove the body against the family's wishes.

  Y Llyfr Coffa - Cyngor ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yn ystod gweddill y flwyddyn fe'ch cynghorir i gysylltu â Swyddfa'r Amlosgfa cyn ymweld rhag eich bod yn cael eich siomi. Mae yna hefyd ffyrdd eraill o weld eich arysgrif sy'n cael eu disgrifio drosodd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	During the rest of the year you are advised to contact the Crematorium Office before visiting to avoid disappointment. There are also other ways of viewing your inscription that are described overleaf.

  Claddedigaethau Cartref...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	8. Yn ddelfrydol dylid ymgynghori â'r Swyddog Iechyd yr Amgylchedd lleol i sicrhau na achosir perygl i iechyd cyhoeddus wrth gludo a storio'r corff. Os oes yna bryder ynghylch clefydau heintus yna dylid cymryd y camau priodol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	8. Ideally the local Environmental Health Officer should be consulted to ensure that no public health risk will be created during the transportation and storage of the body. If there are any infectious disease concerns, the appropriate steps must be taken.

  Am dro o amgylch Hubber...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os bydd giatiau'r dociau o dan glo, ewch yn ôl y ffordd y daethoch chi lan Heol y Rhiw, yna'r cyntaf i'r chwith i mewn i Rodfa Vivian neu Vivian Drive, yna i'r chwith i mewn i Gilgant Niwbia neu Nubian Crescent ac i'r chwith eto i mewn i Heol y Capel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Walk down Hill Street and when you reach the public house turn left through the dock gates and immediately right along an old dock road that takes you to Hakin Point from where you have stunning views up and down Milford Haven waterway.

  Gwneud Cwyn - Sut alla'...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os oes gennych gwyn am wasanaeth (nad yw'n gwyn yn ymwneud ag Ysgolion na chwyn yn ymwneud a Rhyddid Gwybodaeth) yr ydych wedi ei gael neu eich bod yn credu y dylech fod wedi ei gael, yna dilynwch y camau a amlinellir yn y daflen hon:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If you have a complaint about a service (other than Complaints relating to Schools or Complaints relating to Freedom of Information) that you have received or belief you should receive, then please follow the steps outlined below:

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yna mae'r llwybr yn dechrau disgyn yn weddol serth ac igam-ogam drwy'r coed. Wrth ddod mas o'r coed mae'r llwybr yn fforchio'n ddwy, cadwch i'r chwith hyd nes y dewch chi at yr ail fforch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	The path then begins a fairly steep, zig-zag descent into woodland. As you exit the trees the path forks, keep left until you reach a second fork.

  Y Llyfr Coffa - Cyngor ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd y dyddiad rhifol a'r mis wedi'u gosod uwchben y prif arysgrif ar Gardiau Coffa hefyd. Yr un modd, os ydych am i flwyddyn y farwolaeth gael ei ddangos ar y garden, yna, mae'n rhaid ei gynnwys yn yr arysgrif.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Memorial Cards also have the numerical date and month inscribed above the main inscription. Similarly, if you want the year of death to be shown on a card, it must be included in the inscription.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'r defnydd hwn yn cynnwys clai gronynnog sy'n clystyru pan mae e'n wlyb, yn un talp solet sydd ar wahân i weddill y gronynnau yn y ddysgl. Yna gellir rhofio mas y clystyrau hyn heb orfod newid holl gynnwys y ddysgl baw.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Using "clumping" cat litter. This litter consists of granulated clay which clumps together when wet and forms a solid mass separate from the other litter in the tray. Clumps can then be scooped out without changing the entire contents of the litter tray.

  Am dro o amgylch Hubber...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ar waelod Heol y Capel rydych chi'n gallu troi i'r chwith i edmygu'r olygfa ym Mhwynt Hakin ac yna troi i'r dde ar lwybr cul caeedig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If the dock gates are locked, retrace your steps up Hill Street and take the first left into Vivian Drive, then left into Nubian Crescent and left once more into Chapel Street.

  Dadfeiliad mewn Tai sy'...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yna bydd yn edrych ar yr effeithiau ar iechyd y deiliad neu ymwelydd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	They will then look at the health effects on the occupant or visitor.

  Y Llyfr Coffa - Cyngor ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hyn am nad yw arysgrifau newydd yn cael eu gwneud ym Mharc Gwyn. Os bydd arysgrif arall yn cael ei hychwanegu at yr un dudalen â'ch un chi, yna, ni fydd yn bosib i chi weld eich arysgrifen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	This is because all new inscriptions are added off the premises. If another inscription is being added to the same page as your own, it will not be possible to view your inscription.

  Y Cynllun Datblygu Lleo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os hoffech weld Map wedi'i Fewnosod, cliciwch yn gyntaf ar y daflen Awgrymiadau Map berthnasol.  Yna cliciwch of fewn y bocs Map wedi'i Fewnosod sydd ei angen ar y daflen Awgrymiadau Map.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If you wish to view an Inset Map, firstly click on the appropriate Proposals Map sheet.  Then click within the required Inset Map box on the Proposals Map sheet.

  Am dro o amgylch Hubber...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Trowch i'r chwith a dilyn y ffens, ewch trwy'r giât, ar hyd lôn fach y tu ôl i dai, yna troi i'r dde i Riw St Lawrence, sef y briffordd yn ôl i Aberdaugleddau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Turn left and follow the fence, go through a gate, along a lane behind some houses, then turn right onto St Lawrence Hill, the main road back into Milford Haven.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydych chi'n credu bod arnoch angen offer i'ch cynorthwyo i fyw eich bywyd beunyddiol yna fe fydd asesiad yn penderfynu beth fydd yr offer mwyaf defnyddiol ar eich cyfer chi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If you feel you need equipment to aid your daily living an assessment will determine what will be most helpful to you.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Toiledau: Mae yna doiledau cyhoeddus ym maes parcio Dolbadau ac yn y Ganolfan Bywyd Gwyllt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	Toilets: There are public toilets at Dolbadau car park and at the Wildlife Centre.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os oes unrhyw berson yn ystyried gwneud cais o'r fath yna rydym yn ei gynghori i gysylltu â'r tîm er mwyn trafod y drefn a'r raddfa amser bosibl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	It is recommended that anyone considering such an application should contact the team to discuss the procedure and likely timescale.

  Cyngor Sir Penfro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydych chi'n chwilio am rywle i fynd i seiclo â'r teulu, yna beth am fynd i Ganolfan Bywyd Gwyllt Cymru yng Nghilgerran, ger Aberteifi. Cofiwch ddod â'ch sbenglas i weld yr adar!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	If you're looking for somewhere to take the family cycling then head towards the Welsh Wildlife Centre at Cilgerran, near Cardigan, and bring binoculars for bird watching!

  Claddedigaethau Cartref...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	8. Yn ddelfrydol dylid ymgynghori â'r Swyddog Iechyd yr Amgylchedd lleol i sicrhau na achosir perygl i iechyd cyhoeddus wrth gludo a storio'r corff. Os oes yna bryder ynghylch clefydau heintus yna dylid cymryd y camau priodol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pembrokeshire.gov.uk comme domaine prioritaire	8. Ideally the local Environmental Health Officer should be consulted to ensure that no public health risk will be created during the transportation and storage of the body. If there are any infectious disease concerns, the appropriate steps must be taken.