yna – English Translation – Keybot Dictionary

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mater lle mae yna hawl statudol i apelio neu ddatrysiad cyfreithiol (gan gynnwys hawliad yswiriant)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	a matter where there is a statutory right of appeal or legal remedy (including an insurance claim)

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os trwyddedwyd cerbyd fel cerbyd llogi preifat, yna mae angen trwydded gweithredwr llogi preifat.  Gwelwch y dudalen Sut mae dod yn Weithredwr Llogi Preifat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If a vehicle is licensed as private hire, then a private hire operator's licence is required. Please see the How do I become a Private Hire Operator page.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os felly yna efallai taw Hyfforddeiaeth yw'r ateb ichi!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If so a Traineeship could be the way for you!

  Lluniaeth Hwyrnos - Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lle bo'r gweithgareddau trwyddedadwy perthnasol yn cynnwys cyflenwi alcohol yna rhaid enwi'r Goruchwyliwr Eiddo Dynodedig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Where the relevant licensable activities include the supply of alcohol then the Designated Premises Supervisor must be named

  Hygyrchedd - Cyngor Sir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dewiswch 'Golwg/View' ar y ddewislen ar y brig yna 'nesáu/pellhau/zoom' a dewis Canran/Percentage %. Gallwch hefyd bwyso + neu 0 ar y bysellfwrdd, neu Command a + ar gyfrifiadur Mac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Select 'View' on the top menu bar then zoom and choose a Percentage %. You can also just press + or 0 on the keyboard, Command and + on a Mac.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych chi'n gweithio yn y diwydiant manwerthu ac yn storio ac yn gwerthu tân gwyllt, yna mae yna reoliadau ynghylch storio tân gwyllt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you work in the retail industry and store and sell fireworks then there are regulations on storing fireworks:

  Sefydliadau Bridio Cwn ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os oes gennych unrhyw bryderon lles am anifeiliaid mewn sefydliad bridio neu'n meddwl bod person yn masnachu heb drwydded yna cysylltwch â ni'n uniongyrchol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you have any welfare concerns for animals within a breeding establishment or believe a person is breeding without a licence please contact us directly

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y gweithdy'n cynnwys dysgu sut i adeiladu Robot Lego, ac yna creu rhaglen gan ddefnyddio technegau codio i wneud i'r robot symud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	The workshop will involve learning how to build a Lego Robot, and then creating a programme using coding techniques to make the Robot move.

  Siopau Anifeiliaid Anwe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os oes gennych unrhyw bryderon lles am anifeiliaid mewn siop anifeiliaid anwes neu'n meddwl bod person yn gwerthu anifeiliaid anwes heb drwydded yna cysylltwch â ni'n uniongyrchol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you have any welfare concerns for animals within a pet shop or believe a person is selling pets without a licence please contact us directly

  Menter Treftadaeth Tref...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych yn berchen ar eiddo o fewn ffiniau'r prosiect (gweler map) ac eisiau mwy o wybodaeth am y prosiect THI yna cwblhewch a dychwelwch y Ffurflen Datgan Diddordeb os gwelwch yn dda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you own a property within the project boundary (see map) and would like more information on the THI project please complete and return the Expression of Interest Form.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os bydd y warden yn becso am iechyd a lles y ci yna fe ellid mynd â'r ci at filfeddyg lleol cyn mynd ag e' i'r cytiau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If the warden has concerns about the health and welfare of the dog then the animal may be taken to a local vet prior to being taken to the kennels.

  Anifeiliaid Perfformio ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os oes gennych unrhyw bryderon lles am unrhyw anifail perfformio neu'n meddwl bod person yn defnyddio anifail heb gofrestriad anifail perfformio yna cysylltwch â ni'n uniongyrchol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you have any welfare concerns for any performing animal or believe a person is using an animal without a performing animals registration please contact us directly

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dim ond swyddogaethau gweinyddol sydd gan y Gwasanaeth Cofrestru Comins. Gall ef roi gwybodaeth am weithdrefnau ond os oes rhaid cael cyngor cyfreithiol/dehongli'r gyfraith, yna mae'n rhaid cael cyngor cyfreithiol annibynnol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	The Commons Registration Service has administrative functions only. Information can be provided as to procedures, but where legal advice/interpretation of the law is required, independent legal advice must be obtained.

  Gwaith yn yr Arfaeth - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pwyslais ar gyflogaeth gynaliadwy - Bydd Gwaith yn yr Arfaeth yn cael ei dalu yn unol â'n gallu i helpu pobl i mewn i waith ac yna eu cefnogi i barhau mewn gwaith;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	. An emphasis on sustained employment - Futureworks will be paid according to our ability to help people into jobs and then support them to stay in work

  Hygyrchedd - Cyngor Sir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I gynyddu maint cyffredinol y ffont, ewch i 'Gosodiadau/Settings' yna 'Dewisiadau/Options', dewiswch y ddewislen 'o dan y boned/under the bonnet' a gallwch newid maint cyffredinol ffont y cynnwys o dan y pennawd 'Cynnwys Gwefan/Web Content'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	To increase the general font size go to 'Settings' followed by 'Options', select the under the bonnet menu and once can change the general font size of content under the 'Web Content' heading.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os gwnaethoch chi roi eich cyfeiriad e-bost inni pan oeddech chi'n cofrestru'ch aelodaeth yna gallwch ofyn am rif adnabod personol â 4 digid er mwyn inni ei anfon atoch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you provided us with an email address when you registered your membership you can request a 4 digit pin to be sent.

  Hygyrchedd - Cyngor Sir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I alluogi neu analluogi JavaScript ar Internet Explorer ewch i'r ddewislen 'Offer/Tools', dewiswch 'Dewisiadau'r Rhyngrwyd/Internet Options' yna 'Diogelwch/Security', sgroliwch i lawr i 'Sgriptio/Scripting' a dewis opsiwn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	To enable or disable JavaScript on internet explorer go to the 'Tools' menu select 'Internet Options' followed by 'Security' scroll down to 'Scripting' and select an option.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych chi'n berchen ar eich cartref eich hun ac yn rhannu'r draen gyda chartrefi eraill ac mae'r tai wedi eu hadeiladu wedi mis Hydref 1937, yna mae perchnogion y cartrefi sy'n rhannu'r draen yn gyfrifol am drwsio'r rhannau o'r draen diffygiol y maent yn eu rhannu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you own your own home and the drain is shared with other homes and the houses were built after October 1937, then responsibility for repairing the shared parts of the defective drain is shared by owners of the homes that share the drain.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tua diwedd dy 16 o wythnosau, fe gei di wahoddiad i ail apwyntiad i drafod sut wyt ti wedi dod yn dy flaen ac anghenion o ran ymarfer yn y pen draw. Yna fe gei di gyngor am y dewis o gyfleoedd i ymarfer a'r gwahanol ddewisiadau o brisiau sydd ar gael.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Towards the end of your 16 weeks, you will be invited to a follow up appointment to discuss your progress and long term exercise needs. You will then be advised of the range of exercise opportunities and the different pricing options which are available.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y 'person graddedig' cyntaf a benododd y siop, yn sgil prosiect Gweithffyrdd, oedd Jeanette Thomas, 51 oed, o Hwlffordd a ymunodd â'r cwmni ym mis Awst 2011. Yna cyflogwyd Caroline Thomas, 45 oed, sydd hithau'n byw yn Hwlffordd, ac ym mis Mawrth 2012 y cafodd hi ei phenodi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Its first Workways 'graduate' was 51 year-old Jeanette Thomas from Haverfordwest who joined in August 2011. She was followed by Caroline Thomas, 45, also from Haverfordwest who was taken on by the retailer in March 2012 and is now a Supervisor.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meddai Colin; "Mi fedrwch chi roi'r amgylchedd yna i blentyn flodeuo a newid ei fywyd yn llwyr. Mae rhai o'r plant, yr ydym ni wedi eu maethu, wedi teimlo nad ydyn nhw'n werth dim. Felly, mae gweld plentyn yn tyfu mewn hyder, yn newid yn gyfan gwbl, ac yn gwneud yn dda yn yr ysgol neu ddilyn y llwybr iawn yn wych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Said Colin; "You can give a child that environment to flourish and turn their whole life around.  Some of the children we have fostered have felt they are worthless. So to see a child grow in confidence, totally change, and do well at school or go on the straight and narrow is fantastic.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae'r holl amseroedd da yn cyfrif llawer mwy na'r adegau anodd ar y dechrau. Os oes yna unrhyw un sy'n meddwl bod hyn iddyn nhw, fe ddylen nhw roi cynnig arni o leiaf. Mae'n bendant wedi newid ein bywydau ni er gwell."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	"All the good times outweigh by far the rocky patches in the beginning. If anybody thinks it might be for them, they should give it a try at least. It's definitely changed our lives for the better."

  Hygyrchedd - Cyngor Sir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I alluogi neu analluogi JavaScript, ewch i'r ddewislen offer, yna'r tab 'Cynnwys/Content', a rhoi tic neu dynnu'r tic o'r blwch 'Galluogi JavaScript/Enable JavaScript'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	To enable or disable JavaScript access the tools menu followed by the 'Content' tab, and tick or un-tick the 'Enable JavaScript' checkbox.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y ddogfen hon yw'r astudiaeth fwyaf cynhwysfawr a wnaethpwyd hyd yma, ac mae hi'n trin a thrafod y prif 'furlen' fesul rhannau 3 metr. Mae'n dechrau â rhan 1 ar waelod Westgate Hill ac yna'n mynd ymlaen i gyfeiriad sy'n groes i'r cloc o amgylch y dref, ac mae'n dibennu ag Adran 96 yn Castle Terrace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	This document is the most comprehensive study that has been carried out to date and looks at the main 'curtain' walling in 3 metre sections starting with section 1 at the foot of Westgate Hill and running in an anti- clockwise direction around the town ending with Section 96 at Castle Terrace .

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yna gellir trefnu i wneud y datgladdu a sicrhau, os oes amodau arbennig wedi eu rhestru ar gyfer unrhyw drwydded, bod y rhain wedi eu hystyried yn llwyr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Arrangements can then be made to carry out the exhumation and ensure that if any of the licences have special conditions listed these are fully considered.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oes yna unrhyw feysydd parcio di-dâl?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Are there any free car parks?

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd yna sesiwn galw heibio i chi gael cyfle i drafod y newid arfaethedig gyda swyddogion y Cyngor Sir yn Neuadd y Dref Abergwaun ar 15 Rhagfyr rhwng 10am a 3pm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	There will be a drop in session with an opportunity to discuss the proposed change with officers of the County Council at Fishguard Town Hall on 15 December between 10am and 3pm.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych yn bwriadu gweithredu cerbydau llogi preifat, yna bydd angen i chi wneud cais i ddod yn Weithredwr Llogi Preifat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you intend to operate private hire vehicles, then you will need to apply to become a Private Hire Operator.

  Cyngor Sir Penfro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os byddwch yn ffonio 999 ac yn dweud wrth y cysylltwr bod yna argyfwng meddygol, anfonir cerbyd ymateb i'ch lleoliad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	If you telephone 999 and tell the operator that there is a medical emergency, a response vehicle will be sent to your location.

  Hygyrchedd - Cyngor Sir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Microsoft Internet Explorer: daliwch ALT i lawr a phwyso'r fysell, yna pwyswch ENTER
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Microsoft Internet Explorer: hold ALT down and press the key, then press ENTER