yna – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 156 Results  www.rctcbc.gov.uk
  Tracy and Lauren Gowen ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lauren - Dechreuais chwarae bowls yn 2009. Des i allan o'm gwers nofio ac roeddwn i yn chwilio am fy mrawd. Roedd e yn y neuadd fowls. Yna gofynnodd yr hyfforddwr os oeddwn i'n dymuno chwarae gêm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
Lauren - I started bowls in 2009. I came out of a swimming lesson and was looking for my brother and he was in the bowls hall. Then the coach asked me if I wanted a game.
  Eiddo masnachol i'w ren...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os ydych chi'n chwilio am eiddo yn y sector masnachol, h.y. sydd ddim yn perthyn i'r Cyngor, yna bydd angen i chi ysgrifennu at yr Uwchadran Datblygu ac Adfywio yn y cyfeiriad isod, gan roi syniad o'r math o fusnes rydych chi'n rhan ohono a'ch gofynion o ran adeilad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
If you are looking for property in the Commercial sector i.e. not owned by the Council, then you will need to write to the Development and Regeneration Division at the address below, giving them an indication of the type of business that you are involved in and your accommodation requirements.
  Talu am Ofal Cartref Pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os nad oes arbedion gyda chi sydd dros y trothwy, neu os nad yw'ch incwm wythnosol yn ddigon i dalu cost eich gofal, yna fe fydd yr asesiad ariannol yn pennu faint gallwch chi gyfrannu tuag at gostau'ch gofal mewn cartref.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
If you do not have savings over the threshold, or your weekly income does not cover the cost of your care, then the financial assessment will determine how much you can contribute towards the cost of care home charges.
  Tracy and Lauren Gowen ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tracy - Y sesiwn gyntaf oedd sicrhau bod y gogwyddion yn gywir a'n bod ni yn sefyll yn gywir. Yna, wrth i mi wella dechreuais ennill cystadlaethau'r clybiau, yna roeddwn i'n bencampwr y pencampwyr. Wedi hynny, ces i fy newis i chwarae dros Forgannwg Ganol ac yna dros Gymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
Tracy - First session was getting the Byers right and the stance correct. Then as I progressed I started winning some club competitions, then I became club champion of champions, then I was chosen to play for Mid Glamorgan and then Wales. I love winning Thursday afternoon league games and playing bowls for the Welsh team.
  Telerau ac Amodau  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os penderfynir fod unrhyw un neu unrhyw rai o'r telerauac amodau hyn yn anghyfreithlon, annilys, neu mewn ffordd wahanol yn anorfodadwy, yna i'r graddau felly y mae'r teler ac amod rhaid ei hollti a'i ddileu, ac fe gaiff ei hollti a'i ddileu o'r cymal hwn, ac fe fydd y telerau amodau sy'n weddill yn g dal mewn grym, a pharhau i fod yn rhwymol, ac yn gweithredadwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
If any of these terms and conditions should be determined to be illegal invalid or otherwise unenforceable, then to the extent which that term or condition is illegal, invalid or unenforceable, it shall be severed and deleted from this clause and the remaining terms and conditions shall survive, remain in full force and effect and continue to be binding and enforceable.
  Bod Mewn Gofal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os ydych chi'n derbyn gofal maeth neu os ydych chi mewn cartref preswyl, dylai eich gweithiwr cymdeithasol ddod i ymweld â chi o fewn yr wythnos gyntaf ar ôl i chi symud i mewn. Yna fe ddylech dderbyn ymweliad o leiaf unwaith bob 6 wythnos am y flwyddyn gyntaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
If you are in foster care or a residential home your social worker should visit you within the first week of you moving in, and then at least once every 6 weeks for the first year at least. If your Care and Support Plan says that you should remain in the same placement until your 18th birthday then your social worker should visit you at least once every 3 months after the first year.
  Hyfforddiant  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cerdded yn sionc am bum munud er mwyn cynhesu, yna:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
Brisk five-minute warm-up walk, then:
  Bod Mewn Gofal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae yna adegau pan fyddwch chi, eich teulu a Gwasanaethau Cymdeithasol RhCT, wedi cytuno eich bod chi'n mynd i aros gydag aelod o'r teulu neu ffrind i'r teulu. Enw'r trefniadau yma yw Lleoliad Perthnasau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
There are times when RCT Social Services, you and your family might have agreed for you to be placed with a family member or family friend. These arrangements are called a Kindship Placement, and if this is the case the social worker might visit weekly for the first month at least, and then should be visited at least 6 weekly whilst you are still looked after. If your Care and Support Plan says that you should remain in the same placement until your 18th birthday then your social worker should visit you at least once every 3 months after the first year.
  Gofal seibiant | Cyngor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae cyfrifoldeb gyda ni dros sicrhau bod y gwasanaethau rydyn ni’n eu darparu neu’n eu hargymell o safonau uchel. Rhaid i gartrefi preswyl fod wedi cael eu cofrestru ac i gyrraedd y statws yna, rhaid iddyn nhw gwrdd â safonau penodol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
We have responsibility for ensuring that the services we provide or recommend have good standards. Residential homes must be registered and to achieve registration they must meet specified standards. They are inspected regularly to ensure that they continue to meet the required standards.
  Tracy and Lauren Gowen ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tracy - Y sesiwn gyntaf oedd sicrhau bod y gogwyddion yn gywir a'n bod ni yn sefyll yn gywir. Yna, wrth i mi wella dechreuais ennill cystadlaethau'r clybiau, yna roeddwn i'n bencampwr y pencampwyr. Wedi hynny, ces i fy newis i chwarae dros Forgannwg Ganol ac yna dros Gymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
Tracy - First session was getting the Byers right and the stance correct. Then as I progressed I started winning some club competitions, then I became club champion of champions, then I was chosen to play for Mid Glamorgan and then Wales. I love winning Thursday afternoon league games and playing bowls for the Welsh team.
  Bod Mewn Gofal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os ydych chi'n derbyn gofal maeth neu os ydych chi mewn cartref preswyl, dylai eich gweithiwr cymdeithasol ddod i ymweld â chi o fewn yr wythnos gyntaf ar ôl i chi symud i mewn. Yna fe ddylech dderbyn ymweliad o leiaf unwaith bob 6 wythnos am y flwyddyn gyntaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
If you are in foster care or a residential home your social worker should visit you within the first week of you moving in, and then at least once every 6 weeks for the first year at least. If your Care and Support Plan says that you should remain in the same placement until your 18th birthday then your social worker should visit you at least once every 3 months after the first year.
  Amdanom ni  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae yna nifer o bethau i'w hystyried wrth brynu tŷ. Yn RhCT, mae modd cael grant er mwyn adnewyddu eiddo. Neu, os ydych chi'n edrych am gartref ond rydych chi'n cael trafferth prynu tŷ, mae'n bosib bydd cynllun Homestep Plus o gymorth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
There are many options to consider when it comes to property. In RCT, grants are available for properties that require renovation. Alternatively, if you're looking for a home but are having trouble getting on the property ladder, the Homestep plus scheme may be for you.
  Talu am Ofal Cartref Pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os ydych chi'n gymwys ar gyfer gofal nyrsio wedi'i ariannu gan y GIG, yna byddan nhw hefyd yn gwneud cyfraniad. Gall unrhyw un sydd, yn ôl yr asesiad, angen lefel benodol o ofal, dderbyn Gofal Iechyd Parhaus wedi'i ariannu gan y GIG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
If you qualify for NHS funded nursing care, then the NHS will also make a contribution. Anyone assessed as having a certain level of care need may receive Continuing NHS funded Health Care. It is not dependent on a particular disease, diagnosis or condition, or on who provides the care or where that care is provided. If your overall care needs show that your primary care need is a health need, you may be eligible for CHC. Once eligible for CHC, your care will be funded by the NHS but this is subject to review and should your care needs change the funding arrangements may also change.
  Bod Mewn Gofal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae yna adegau pan fyddwch chi, eich teulu a Gwasanaethau Cymdeithasol RhCT, wedi cytuno eich bod chi'n mynd i aros gydag aelod o'r teulu neu ffrind i'r teulu. Enw'r trefniadau yma yw Lleoliad Perthnasau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
There are times when RCT Social Services, you and your family might have agreed for you to be placed with a family member or family friend. These arrangements are called a Kindship Placement, and if this is the case the social worker might visit weekly for the first month at least, and then should be visited at least 6 weekly whilst you are still looked after. If your Care and Support Plan says that you should remain in the same placement until your 18th birthday then your social worker should visit you at least once every 3 months after the first year.
  Bod Mewn Gofal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae rhai plant yn mynd i mewn i'r system gofal pan maen nhw'n fabanod, neu pan maen nhw yn eu harddegau. Mae eraill yn dod i mewn i'r system gofal am amser byr, yna'n mynd yn ôl adref i fyw gyda'u rhieni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
There are lots of different reasons why you might become looked after. It might be because living with your own family just wasn't working or because people are worried about your safety. Some children become looked after when they are babies, some are teenagers and others only come into care for a short time then go back home to live with their parents.
  Eiddo masnachol i'w ren...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os ydych chi am leoli'ch busnes yng Nghymoedd De Cymru neu'n chwilio am adeiladau newydd er mwyn ehangu'ch busnes, yna gallai'r Gwasanaeth Dod o Hyd i Dir ac Eiddo Masnachol Gwag y Cyngor eich helpu chi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
If you are looking to locate your business in the South Wales Valleys or searching for new premises to expand your business then the Council’s Vacant Commercial Land & Property Finder Service could help you.
  Sut i wneud cais am was...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os ydych chi'n cael *'offer hanfodol', mae'n bwysig, er eich diogelwch, bod un o'ch cysylltiadau yn cytuno i brofi'r offer yn fisol. Dylai'r person yna fod yn bresennol hefyd pan fydd yr offer yn cael ei osod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
If you are having *'life critical equipment' it is important for your safety that one of your contacts agrees to test the equipment on a monthly basis. They should also attend the installation of the equipment, where the installers will demonstrate how this is done and printed guidance will be provided.
  Rhentu Doeth Cymru | Cy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae yna nifer o gosbau am gyflawni troseddau o dan y Ddeddf yma. Mae'r rhain yn cynnwys:·
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
There are consequences of committing offences under the Act. These include:
  Talu am Ofal Cartref Pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yn dilyn asesiad o'ch anghenion, os penderfynir bod angen i chi symud i gartref preswyl neu nyrsio, yna, bydd rhaid i ni gyfrifo faint o arian y gallwch chi fforddio'i dalu. Gan ddibynnu ar eich amgylchiadau, mae'n bosibl bydd rhaid i chi dalu'r gost lawn am eich gofal eich hunan, neu efallai bydd Gwasanaethau Cymdeithasol yn cytuno i dalu rhan o'r costau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
Following an assessment of your needs, if it is established that you do need to move into a residential or nursing home, then we have to work out how much you can afford to pay. Depending on your circumstances, you may have to pay the full cost of your care yourself or Social Services may agree to pay part of the costs.
  Lwfans Tai Lleol - Adol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os ydych chi'n anghytuno â phenderfyniad rydyn ni wedi'i wneud wrth asesu'ch cais, bydd modd i chi herio'r penderfyniad yna mewn nifer o ffyrdd. Mae croeso i chi wneud y canlynol:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
If you disagree with a decision we have made in the assessment of your claim you can challenge our decision in a number of ways. You can:
  Hyfforddiant  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cerdded yn sionc am bum munud er mwyn cynhesu yna loncian am 60 eiliad am yn ail â cherdded am 90 eiliad am yn ail am gyfanswm o 20 munud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
Brisk five-minute warm-up walk. Then alternate 60 seconds of jogging and 90 seconds of walking for a total of 20 minutes.
  Toiledau Cyhoeddus | Cy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rydyn ni’n darparu cyfleusterau i’r anabl ble bynnag posibl. Mae’r rhestr o doiledau cyhoeddus isod yn dangos pa gyfleusterau sy’n cael eu darparu yna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
We provide disabled facilities wherever possible. The list of public toilets below includes the facilities that are provided.
  Cwrdd â'r Glowyr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dechreuodd Anthony, o Aberpennar, hyfforddi fel glöwr yng Nglofa Britannia pan oedd yn 17 oed. Yna, aeth i weithio yng Nglofa Deep Duffryn ac yna yng Nglofa Ynysowen, tan iddi gau ym 1989.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
Anthony started his training at Britannia Colliery as a 17-year-old before working at Deep Duffryn Colliery and Merthyr Vale Colliery until it closed in 1989.
  Cwrdd â'r Glowyr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dechreuodd Anthony, o Aberpennar, hyfforddi fel glöwr yng Nglofa Britannia pan oedd yn 17 oed. Yna, aeth i weithio yng Nglofa Deep Duffryn ac yna yng Nglofa Ynysowen, tan iddi gau ym 1989.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
Anthony started his training at Britannia Colliery as a 17-year-old before working at Deep Duffryn Colliery and Merthyr Vale Colliery until it closed in 1989.
  Bedd y Brenin  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cafodd llawer o chwedlau eu cysylltu â'r arwr dienw yma, a dyma ddechrau traddodiad y Brenin Arthur – yn gyntaf yng Nghymru, ac yna yn llenyddiaeth bron pob gwlad yn Ewrop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
Many legends were attached to this nameless hero, and the King Arthur tradition was born, first of all in Wales, and then in the literature of nearly every country in Europe.
  Tracy and Lauren Gowen ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lauren - Dechreuais ennill gemau clwb, yna ar ôl imi gael fy newid i chwarae dros Gymru roeddwn i'n gallu cymryd rhan mewn sawl cystadleuaeth. Dwi wedi chwarae dros dîm dan 25 oed Cymru dan do, a'r tîm awyr agored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
Lauren - I started winning club games, then once I was selected for Wales I was able to play in lots of competitions. I have played for Welsh under 25's indoor's and Welsh under 25's outdoor's.
  Cofrestr Etholiadol | C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae pawb yn gyfrifol am gofrestru ei hun. O dan yr hen system, byddai 'penteulu' pob cartref yn cofrestru pawb oedd yn byw yn y cyfeiriad yna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
everyone is responsible for registering themselves. Under the old system the ‘head of every household’ could register everyone who lived at their address.
  Y Parth Ynni  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae'r Parth Ynni wedi'i leoli ar Iard y Lofa, mewn amgylchedd diogel a chyfeillgar. Bydd modd i blant fwynhau siglenni, llithrennau, ffrâm ddringo a llawer yn rhagor. Mae yna hefyd ardal chwarae a phwll tywod i blant bach!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
Situated on the Colliery Court Yard, inside a safe and friendly environment, the Energy Zone is fully equipped with swings, slides, a climbing frame and much more. There is even a toddlers’ play area and a sand pit!
  Gadael gofal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae yna 6 grŵp (neu 'categori') o bobl ifainc sy'n gallu cael cymorth. Mae gan bob grŵp hawliau gwahanol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
There are 6 different groups (or categories) of young people who can get support, and each group has different rights.
  Hyfforddiant  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cerdded yn sionc am bum munud er mwyn cynhesu, ac yna fynd drwy'r canlynol ddwywaith:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
Brisk five-minute warm-up walk, then do two repetitions of the following:
1 2 3 4 5 6 Arrow