yna – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 13 Results www.winetourbooking.com

Show text Show cached source Open source URL	Nid yw mor syml â dweud, ‘newidiwch y gair America i Gymru neu’r DU’, ond byddwn yn dadlau bod yna gryn debygrwydd mewn sawl ffordd.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dysgu.llyw.cymru as primary domain	It is not a simple, ‘for America, read Wales or the UK’, but I would argue that there are clear parallels.

Show text Show cached source Open source URL	Yn yr un modd ag y mae yna her wleidyddol, mae yna her i addysg.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dysgu.llyw.cymru as primary domain	Just as there is a political challenge, there is a challenge for education.

Show text Show cached source Open source URL	Yn yr un modd ag y mae yna her wleidyddol, mae yna her i addysg.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dysgu.llyw.cymru as primary domain	Just as there is a political challenge, there is a challenge for education.

Show text Show cached source Open source URL	Ac mewn Cymru hyderus a democrataidd lle, fel yr ysgrifennodd yn Long Revolution, mae yna system o “public education designed to express and create the values of an educated democracy and a common culture”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dysgu.llyw.cymru as primary domain	A curriculum and education system that, as Williams wanted, provides everyone with the opportunity to “grasp the real nature of our society”.

Show text Show cached source Open source URL	Yna, caiff Asesiadau Personol Darllen Ar-lein eu cyflwyno ym mlwyddyn academaidd 2019/20 a’r Asesiadau Personol Rhifedd (Rhesymu) Ar-lein eu cyflwyno ym mlwyddyn academaidd 2020/21.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dysgu.llyw.cymru as primary domain	This will be followed by Reading Personalised Assessments in academic year 2019/20 and Numeracy (Reasoning) Personalised Assessments in academic year 2020/21.

Show text Show cached source Open source URL	Ac os oedd angen prawf bod y Llywodraeth hon yng Nghymru, ac ie, y Gweinidog hwn sy’n Ddemocrat Rhyddfrydol, yn mynd ar drywydd y Chwyldro Hir hwnnw, yna cyflwynodd Williams ei ddiwygiadau ymarferol cychwynnol hefyd cyn newid y cwricwlwm – sef, ac rwy’n dyfynnu:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dysgu.llyw.cymru as primary domain	And if proof were needed that this Welsh Government, and yes this Welsh Liberal Democrat Minister, was pursuing that Long Revolution, then Williams also set out his initial practical reforms ahead of curriculum change – they were, and I quote:

Show text Show cached source Open source URL	Yna bydd ar gael ar gyfer profion ac adborth, gyda phob ysgol yn cael mynediad i’r cwricwlwm terfynol o 2020 ymlaen, gan roi cyfle iddyn nhw baratoi’n llawn a bod yn barod ar gyfer ei gyflwyno’n statudol ym mis Medi 2022.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dysgu.llyw.cymru as primary domain	It will then be available for testing and feedback, with all schools having access to the final curriculum from 2020, allowing them to get fully ready and prepared for statutory roll-out in September 2022.

Show text Show cached source Open source URL	Os ydym ni’n canolbwyntio gormod ar ba focs y gallai myfyriwr berthyn iddo, yna ni fydd byth yn dianc o’r bocs hwnnw. Dyna pam y gwnes gymryd y cam i newid enw’r ‘Grant Amddifadedd Disgyblion’ i ‘Grant Datblygu Disgyblion’ – yr un adnoddau o hyd sy’n targedu ein disgyblion tlotaf yn uniongyrchol, ond gan ganolbwyntio ar gynnydd dysgwyr.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dysgu.llyw.cymru as primary domain	If we concentrate too much on which box a student might tick, or fit into, then they will never escape that box. Hence why I took action in renaming the ‘Pupil Deprivation Grant’ the ‘Pupil Development Grant’ – still the same resources aimed directly at our poorest pupils, but with a focus on learner progression.

Show text Show cached source Open source URL	Mae'r asesiadau personol yn 'addasol', sy'n golygu bod y cwestiynau'n cael eu dewis ar sail ymateb y dysgwr i'r cwestiwn blaenorol. Bydd pob dysgwr yn ateb rhai cwestiynau'n gywir a rhai'n anghywir, ac mae hyn yn casglu gwybodaeth am yr hyn y gall pob dysgwr ei wneud a’r hyn na all ei wneud.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dysgu.llyw.cymru as primary domain	The personalised assessments are ‘adaptive’, meaning that questions are selected based on a learner’s response to the previous question. All learners will get some questions right and some questions wrong, and this gathers information on what each learner can and cannot do. This information is then made available as individual feedback and group reports.

Show text Show cached source Open source URL	Yn wir, efallai fy mod i wedi colli cyfle fan yna.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dysgu.llyw.cymru as primary domain	Actually perhaps I’ve missed a trick there.

Show text Show cached source Open source URL	Yn anffodus, yn rhy aml mae yna rai sy’n gweld tegwch a chydraddoldeb mewn addysg fel diben ynddo’i hun.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dysgu.llyw.cymru as primary domain	I’m afraid that too often some see education equity and equality as ends in themselves.

Show text Show cached source Open source URL	Yn yr wythnos hon - pen-blwydd ei farwolaeth - mae yna ffilm ddogfen newydd ar ei fywyd yn cael ei dangos mewn sinemâu ledled y DU.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dysgu.llyw.cymru as primary domain	In this week - the anniversary of his death - there is a new documentary on his life playing in cinemas across the UK.