ynys – English Translation – Keybot Dictionary

  Cynlluniau Tu Allan a G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mona Antiqua (mewn partneriaeth â Menter Môn) - Ar un adeg dyma gartref mwynglawdd copr mwya’r byd ac mae’r prosiect hwn wedi archwilio ac adnewyddu hanes yr ardal ryfeddol hon o Ynys Môn. Gwnaethpwyd gwaith dehongli yng Nghanolfan Treftadaeth Biniau Copr Amlwch, Mynydd Parys a sawl safle yng Nghaergybi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain

Mona Antiqua (in partnership with Menter Mon) – Once home to the largest copper mine in the world, this project has explored and renewed the history of this remarkable area in Anglesey. Interpretation work has been carried out at Coppor Bins Amlwch Heritage Centre, Parys Mountain and various sites in Holyhead. Hubs have been set up at Holyhead, Amlwch, Beaumaris, Oriel Ynys Mon and in the South West (Aberffraw / Newburough Forest and Llys Llewelyn).  Conservation and interpretation work has also taken place at Llanddwyn Island, the Welsh equivelant of the patron saint of St Valentines – St Dwynwen. From exploring the history of copper in Wales, to discovering more about the patron saint of lovers, this project has helped to transform Angelsey into a heritage destination for all the family. Read the latest news on the Mona Antiqua project here.

  Ynys y Barri  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’n gyfle da i bawb sydd am wybod mwy am hanes a chymeriad hanesyddol yr Ynys y Barri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	There is also much of interest for anyone who simply wants to find out more about the history and historic character of Barry Island.

  24 o Anturiaethau Treft...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20. Darganfod palod a hanes Oes yr Haearn ar Ynys Sgomer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	20. Discover puffins and Iron Age history on Skomer Island

  Artist Preswyl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Cadw wedi cyhoeddi y bydd artist preswyl newydd yn gweithio ar brosiect celf carreg ym Mryn Celli Ddu ar Ynys Môn yn ystod mis Mehefin 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Cadw has announced that a new artist in residence will be working on a rock art project at Bryn Celli Ddu on Anglesey, during June 2015

  Castell Harlech  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gogledd Orllewin ac Ynys Môn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	North West and Anglesey

  Llongau Drylliedig Cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y Mary, Skerries, Ynys Môn (SH 2651 9479)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	The Mary, Skerries, Anglesey (SH 2651 9479)

  Prosiectau  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn dilyn rhaglen mis o hyd o weithgareddau diwylliannol ac artistig yng Nghastell Biwmares ac ar safleoedd cynhanesyddol ar draws Ynys Môn yn ystod mis Awst 2008, sefydlodd Cadw brosiect addysg cyffrous pum mlynedd o hyd yn 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Following a month long programme of cultural and artistic activities in Beaumaris Castle and at prehistoric sites across Anglesey during August 2008, Cadw began an exciting five-year education project in 2009.  Find out more

  Map Hanes Cymru: Tarddi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae safleoedd cynhanesyddol eraill ar Ynys Môn yn cynnwys:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Other prehistoric sites on Anglesey include:

  Map Hanes Cymru: Tywyso...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ble? Niwbwrch, Ynys Môn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Where? Newborough, Anglesey

  Caneuon y Cerrig  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn 2009, roedd y prosiect yn cynnwys pum ysgol gynradd yn Ynys Môn, a greodd ffilmiau wedi'u hanimeiddio yn canolbwyntio ar siambr gladdu Barclodiad y Gawres, siambr gladdu Bryn Celli Ddu, grŵp cytiau Din Llugwy, Llyn Cerrig Bach a Mynydd Parys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	In 2009, the project involved five Anglesey Primary schools, who created animations focussing on Barclodiad y Gawres, Bryn Celli Ddu, Din Lligwy, Llyn Cerrig Bach and Parys Mountain.

  Comics Cadw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paratowch i gael eich tywys yn ôl mewn amser i Ynys Môn yr oes a fu – cyfnod o hud a lledrith, helyntion a henebion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Get ready to be transported back in time to Ancient Anglesey- to a time of mystery, magic and monuments.

  Comics Cadw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Cadw wedi creu cyfres o gomics sy’n adrodd straeon tri o safleoedd mwyaf hudolus Ynys Môn -  Bryn Celli Ddu, Barclodiad y Gawres a Llyn Cerrig Bach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Cadw have created a range of comics to tell the tales of three of Anglesey’s most fascinating sites, Bryn Celli Ddu, Barclodiad y Gawres and Llyn Cerrig Bach.

  Map Hanes Cymru: Tarddi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Bryn Celli Ddu ar Ynys Môn ac mae'n dyddio'n ôl i ddiwedd y 3ydd Mileniwm CC. Mae'r siambr gladdu yng nghanol tirwedd o lefydd cynhanesyddol ar Ynys Môn, gan gynnwys celfyddyd creigiau hynafol a meini hirion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Translating directly to ‘The Mound in the Dark Grove’, Bryn Celli Ddu is situated on the Isle of Anglesey and dates back to the late 3rd Millennium BC. The burial chamber sits within a landscape of prehistoric places on Anglesey, including ancient rock art and standing stones.

  Awdurdodau lleol Cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyngor Sir Ynys Môn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Isle of Anglesey County Council

  Siambr Gladdu Barclodia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r maes parcio ym Mhorth Trecastell ac yna teithiwch ar droed tua 500 metr ar hyd Llwybr Arfordirol Ynys Môn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Car park at Cable Bay and then travel on foot approx 500 metres along the Anglesey Coastal Path.

  Map Hanes Cymru: Tarddi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Bryn Celli Ddu ar Ynys Môn ac mae'n dyddio'n ôl i ddiwedd y 3ydd Mileniwm CC. Mae'r siambr gladdu yng nghanol tirwedd o lefydd cynhanesyddol ar Ynys Môn, gan gynnwys celfyddyd creigiau hynafol a meini hirion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Translating directly to ‘The Mound in the Dark Grove’, Bryn Celli Ddu is situated on the Isle of Anglesey and dates back to the late 3rd Millennium BC. The burial chamber sits within a landscape of prehistoric places on Anglesey, including ancient rock art and standing stones.

  Map Hanes Cymru: Tarddi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	.? Bryn Celli Ddu ydy'r unig feddrod ar Ynys Môn sydd wedi cael ei alinio'n gywir i gyd-daro â'r haul yn codi ar ddiwrnod hiraf y flwyddyn. Pan fydd hi'n gwawrio ar hirddydd haf (21 Mehefin), bydd siafftau o olau o'r haul sy'n codi yn dod drwy'r agoriad i oleuo'r siambr gladdu fewnol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Did you know..? Bryn Celli Ddu is the only tomb on Anglesey which is accurately aligned to coincide with the rising sun on the longest day of the year. At dawn on midsummer solstice (21 June), shafts of light from the rising sun penetrate down the passageway to light the inner burial chamber. Perhaps this sunlight was meant to bring warmth and life to the long buried ancestors?

  Caneuon y Cerrig  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn dilyn rhaglen mis o hyd o weithgareddau diwylliannol ac artistig yng Nghastell Biwmares ac ar safleoedd cynhanesyddol ar draws Ynys Môn yn ystod mis Awst 2008, sefydlodd Cadw brosiect addysg cyffrous pum mlynedd o hyd yn 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Following a month-long programme of cultural and artistic activities in Beaumaris Castle and at prehistoric sites across Anglesey during August 2008, Cadw began an exciting five-year education project in 2009.