|
De resultaten van de enquête toonden aan dat er geen uitgesproken voorkeur was voor een Sunrise of een Landrush voor de introductie van IDNs. De keuze van andere registries werd plaatselijk bepaald door de lokale Internetgemeenschap en/of het profiel van de registries.
|
|
Les résultats du sondage n’indiquent aucune tendance particulière en faveur d’une période de Sunrise ou en faveur d’un Landrush pour les IDNs. Les choix pour l’une ou l’autre des solutions étaient en effet motivés par des considérations internes, souvent liées à la communauté Internet locale et au profil de l’organisation.
|
|
Homoglyphen sind Zeichen, die auf den ersten Blick wegen ihrer Länge und Form sehr ähnlich aussehen. Die folgenden Homoglyphen sind zwei verschiedene Zeichen von zwei unterschiedlichen Schriften oder Alphabeten:
|
|
No. L’utilizzo di script, o alfabeti, differenti, all’interno di un singolo IDN, non è consentito. Gli IDN contenenti caratteri provenienti da diversi tipi di script potrebbero essere confusi con altri nomi a dominio, soprattutto se al loro interno sono presenti degli omografi (homoglyphs).
|
|
Os resultados do inquérito não mostraram qualquer tendência especial a favor de um período Sunrise (período de registo por etapas) ou período Landrush (início do registo geral) aquando da introdução dos IDN. Os serviços de registo que optaram por um solução em detrimento de outra foram motivados por considerações internas, algumas das quais estavam ligadas às comunidades de Internet locais e/ou aos seus perfis organizacionais.
|
|
Решението да се въведат национализирани имена на домейни към домейна .eu без начален период Sunrise беше взето в резултат на сериозна подготовка, която включваше доклади от Консултативния съвет на "EURid" по въпросите за IDN и две проучвания, които "ЕURid" извърши през 2008:
|
|
Výsledky průzkumu ukázaly, že neexistuje žádný výrazný trend ve prospěch tzv. Sunrise nebo tzv. Landrush způsobu zavedení IDNs. Registry, které zvolily jedno z řešení, byly motivovány interními úvahami, některé z nich byly spojeny s lokálními internetovými komunitami a/nebo s profilem konkrétní organizace.
|
|
Merkit jotka ovat etuliitteen välissä ja loppumerkit ovat merkkejä alkuperäisestä IDN-tunnuksesta, joita ei ole tarvinnut muuntaa koska ne kuuluvat ASCII-merkkijärjestelmään. Esimerkiksi ACE-muoto verkkotunnukselle bücher.eu on xn--bcher-kva.eu.
|
|
„Homoglyphs“ – tai rašmenys, kurie dėl savo dydžio ir formos panašumų iš pirmo žvilgsnio atrodo identiški. Žemiau pateikti „homoglyphs“ yra du skirtingi rašmenys iš dvejų skirtingų raštų (abėcėlių):
|
|
Homografy to znaki (albo słowa) pochodzące z różnych alfabetów, które wyglądają na tyle podobnie, że trudno je wizualnie odróżnić. Poniższe homografy pochodzą z dwóch różnych alfabetów. Posiadają odmienne unicodes, o różnych numerach, niemniej wyglądają identycznie.
|
|
Rezultatele sondajului nu au arătat o tendinţă de a avea o perioadă Sunrise sau Landrush pentru momentul introducerii IDN-urilor. Registrele care au optat pentru una din aceste opţiuni în defavoarea celeilalte au fost motivate de consideraţii interne, unele dintre care au fost legate de comunităţi internautice locale şi/ sau profilul lor organizaţional.
|
|
Výsledky prieskumu ukázali, že neexistuje významný trend pre zavedenie obdobia predregistrácie (Sunrise) alebo registrácie založenej na prvenstve (Landrush). Registre, ktoré sa rozhodovali pre jednotlivé varianty, brali do úvahy interné aspekty, z ktorých časť bola spojená s lokálnymi internetovými komunitami a/alebo ich organizačným profilom.
|
|
Rezultati ankete za uvedbo IDN-jev niso pokazali nobenega posebnega trenda v prid Sunriseu ali Landrushu. Registrarji so se za določeno rešitev odločili na podlagi notranje odločitve, med katerimi so bile nekatere povezane z lokalnimi internetnimi skupnostmi in/ali njihovim organizacijskim profilom.
|
|
Homoglyphs ir zīmes (vai vārdi) no dažādiem rakstiem, kas izskatās tik vienādi, ka tos ir grūti atšķirt. Zemāk norādītie homoglyphs ir divas atšķirīgas zīmes no diviem atšķirīgiem alfabētiem:
|