werd – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 60 Résultats  www.eurid.eu  Page 3
  Vraag een autorisatieco...  
Een autorisatiecode is 40 dagen geldig vanaf de datum dat deze werd aangevraagd. De code vervalt automatisch vanaf het ogenblik dat ze gebruikt wordt.
Un código de autorización es válido durante 40 días a partir de la fecha de su emisión o hasta que se utilice, lo que ocurra primero.
Кодът за ауторизация е валиден за срок от 40 дни от датата на издаването му или докато не бъде използван, в зависимост от това, което настъпи първо.
Egy engedélyezési kód kiadását követően 40 napig érvényes, vagy - amennyiben ez korábban bekövetkezik – amíg nem kerül felhasználásra.
Avtorizacijska koda je veljavna štirideset (40) koledarskih dni od datuma izdaje oziroma dokler je ne uporabite, katera koli od teh možnosti pride prva na vrsto.
  .eu Tijdslijn | EURid  
EURid is de non-profitorganisatie die sinds 2003 .eu beheert en exploiteert en hiervoor werd aangeduid door de Europese Commissie na een aanbesteding.
Nous sommes l’organisme sans but lucratif, désigné par la Commission européenne à la suite d'un processus d'appel d'offres, qui gère et exploite les .eu depuis 2003.
Somos la organización sin ánimo de lucro que ha gestionado y opera el .eu desde 2003, cuando fuimos seleccionados por la Comisión Europea, tras un proceso de licitación.
EURid è l’organismo no-profit che amministra e gestisce il .eu dal 2003, sotto contratto con la Commissione europea, ottenuto a seguito di una procedura di gara.
Είμαστε ο μη κερδοσκοπικός οργανισμός που διαχειρίζεται και έχει αναλάβει τη λειτουργία του .eu από το 2003 με ανάθεση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μετά από διαγωνισμό.
Ние сме организация с нестопанска цел, която управлява и експлоатира .eu от 2003 г. насам по назначаване от Европейската комисия след тръжна процедура.
Jsme neziskovou organizací, která spravuje a provozuje .eu od roku 2003 na základě pověření Evropskou komisí ve výběrovém řízení.
Vi er en nonprofitorganisation der har administreret og drevet .eu siden 2003 med beskikkelse fra Den Europæiske Kommission efter et licitationstilbud.
Oleme mittetulundusühing, mis on hallanud ja teenindanud .eu-doneeminime alates 2003. aastast, pärast meie nimetamist Euroopa Komisjoni poolt pakkumisprotsessi tulemusena.
Olemme .eu-verkkotunnuksia vuodesta 2003 hallinnoinut voittoa tavoittelematon organisaatio, jonka Euroopan komissio nimitti tarjousprosessin perusteella.
Cégünk egy non-profit szervezet, mely az Európai Bizottságtól kapott megbízás alapján kezeli és üzemelteti a .eu-t 2003 óta.
Jesteśmy organizacją non profit, która w drodze przetargu została wybrana przez Komisję Europejską do zarządzenia domeną internetową .eu najwyższego poziomu.
Suntem organizația non-profit care a administrat și operat .eu începând din 2003, după ce a fost numită de Comisia Europeană, urmând unui proces de oferte.
Sme nezisková organizácia, ktorá spravuje a obsluhuje .eu od roku 2003. Boli sme na to určení Európskou komisiou na základe výberového konania.
EURid är den icke-vinstdrivande organisation som på uppdrag av EU-kommissionen har hanterat och styrt .eu sedan 2003.
Mēs esam bezpeļņas organizācija, kuru Eiropas Komisija pēc piedāvājumu konkursa 2003. gadā norīkoja pārvaldīt un vadīt .eu domēnu.
Is muidne an eagraíocht sheachbhrabúsach atá i mbun .eu a bhainistiú agus a fheidhmiú ó 2003 i leith, an uair ar ceapadh muid ag an gCoimisiún Eorpach, i ndiaidh próiseas tairisceana.
  Vraag een autorisatieco...  
eu extranet voor eindgebruikers voor de eerste keer bezoekt, dient u een gebruikersaccount aan te maken. Het paswoord voor uw account wordt naar het e-mailadres gestuurd dat werd opgegeven bij registratie van uw .
Si usted está entrando en la extranet.eu del usuario final por primera vez, tiene que crear una cuenta de usuario. La contraseña para su cuenta de usuario le será enviada a la dirección de correo electrónico que ha indicado al registrar su nombre de dominio .eu. Para verificar su dirección de correo electrónico, busque su nombre de dominio en la base de datos WHOIS del .eu. Su dirección de correo electrónico está indicada en la sección "Titular" del resultado de la consulta.
В случай, че посещавате страницата .eu End-user Extranet за първи път, е необходимо да си създадете потребителски акаунт. Паролата за акаунта Ви ще бъде изпратена до имейл адреса, който сте посочили при регистрацията на Вашия .eu домейн. За да проверите имейл адреса си, потърсете домейна си в базата данни на .eu WHOIS. Имейл адресът Ви ще се покаже в секцията “Регистрант” като резултат от запитването.
Amennyiben első alkalommal látogat a .eu végső felhasználó extranetre, egy felhasználói profilt kell először létrehoznia. A profiljához tartozó jelszó a domain neve bejegyzésekor megadott e-mail címre érkezik. E-mail címét a WHOIS adatbázisban tudja leellenőrizni. Ha rákeres domain nevére, e-mail címe a “Domain birtokos” mezőben jelenik meg.
Če prvič vstopate v .eu ekstranet za končne uporabnike, morate ustvariti uporabniški račun. Password vašega računa vam bomo poslali na elektronski naslov, ki ste ga navedli ob registraciji vašega domenskega imena .eu. Da bi preverili svoj elektronski naslov, poiščite svoje domensko ime v zbirki podatkov WHOIS. Vaš elektronski naslov bo prikazan pri rezultatu iskanja na seznamu razdelka “Registrant”.
  Vraag een autorisatieco...  
eu extranet voor eindgebruikers voor de eerste keer bezoekt, dient u een gebruikersaccount aan te maken. Het paswoord voor uw account wordt naar het e-mailadres gestuurd dat werd opgegeven bij registratie van uw .
Si usted está entrando en la extranet.eu del usuario final por primera vez, tiene que crear una cuenta de usuario. La contraseña para su cuenta de usuario le será enviada a la dirección de correo electrónico que ha indicado al registrar su nombre de dominio .eu. Para verificar su dirección de correo electrónico, busque su nombre de dominio en la base de datos WHOIS del .eu. Su dirección de correo electrónico está indicada en la sección "Titular" del resultado de la consulta.
В случай, че посещавате страницата .eu End-user Extranet за първи път, е необходимо да си създадете потребителски акаунт. Паролата за акаунта Ви ще бъде изпратена до имейл адреса, който сте посочили при регистрацията на Вашия .eu домейн. За да проверите имейл адреса си, потърсете домейна си в базата данни на .eu WHOIS. Имейл адресът Ви ще се покаже в секцията “Регистрант” като резултат от запитването.
Amennyiben első alkalommal látogat a .eu végső felhasználó extranetre, egy felhasználói profilt kell először létrehoznia. A profiljához tartozó jelszó a domain neve bejegyzésekor megadott e-mail címre érkezik. E-mail címét a WHOIS adatbázisban tudja leellenőrizni. Ha rákeres domain nevére, e-mail címe a “Domain birtokos” mezőben jelenik meg.
Če prvič vstopate v .eu ekstranet za končne uporabnike, morate ustvariti uporabniški račun. Password vašega računa vam bomo poslali na elektronski naslov, ki ste ga navedli ob registraciji vašega domenskega imena .eu. Da bi preverili svoj elektronski naslov, poiščite svoje domensko ime v zbirki podatkov WHOIS. Vaš elektronski naslov bo prikazan pri rezultatu iskanja na seznamu razdelka “Registrant”.
  FAQ for domain holders ...  
Mijn domeinnaam werd verwijderd. Kan ik hem nog terugkrijgen?
Bureaux d’enregistrement accrédités .eu
IDNs (nombres de dominio internacionalizados)
Non ricordo il nome del registrar che ha registrato il mio nome a dominio. Dove posso trovarlo?
Πότε λήγει η περίοδος καταχώρησης για το όνομα τομέα μου;
Повече не желая това име на домейн. Какво да направя?
Jeg vil ikke længere beholde mit domænenavn. Hvad skal jeg gøre?
Millal lõpeb minu domeeninime registreeringuperiood?
Olen luopunut verkkotunnuksestani. Voinko saada sen takaisin?
Domain nevem törölve lett. Hogyan szerezhetem vissza?
Neprisimenu, kuris registratorius įregistravo mano domeno vardą. Kaip galėčiau tai išsiaiškinti?
Nie pamiętam, który rejestrator zarejestrował moją domenę. Jak mogę to sprawdzić?
Jag minns inte vilket ombud som registrerat mitt domännamn. Hur tar jag reda på det?
Kad beidzas mana domēna vārda reģistrācijas periods?
IDNanna (Ainmneacha Fearainn Idirnáisiúnaithe)
  FAQ voor domeinnaamhoud...  
Waarom werd mijn domeinnaam in quarantaine geplaatst?
Why is my domain name in quarantine? How can I restore it?
Warum ist die von mir gewünschte Domain zurückgestellt? Was bedeutet das?
Por que motivo está em espera o domínio que pretendo? O que significa?
Γιατί το όνομα τομέα μου έχει τεθεί σε καραντίνα; Πως μπορώ να το επαναφέρω;
Proč je doménové jméno, které chci, pozastavené? Co to znamená?
Hvorfor er det domænenavn, jeg ønsker, i bero? Hvad betyder det?
Miks mu domeeninimi karantiinis on?
Dlaczego nazwa domeny jest w kwarantannie?
Cum pot verifica sau modifica serverele de nume asociate cu numele meu de domeniu .eu?
Kedy bude doména, ktorá je teraz v karanténe, znova dostupná?
Kako lahko preverim ali posodobim imenski strežnik, povezan z mojim domenskim imenom .eu?
Hur lång tid tar det att genomföra en transfer?
Kāpēc manam domēna vārdam ir noteikta karantīna?
Għaliex l-isem tad-dominju li rrid jien huwa miżmum lura? Xi jfisser dan?
  FAQ for domain holders ...  
Een nieuwe autorisatiecode werd aangevraagd waardoor de oude ongeldig is;
Un nouveau code d’autorisation a été demandé entre temps et a invalidé l’ancien ;
Meine Website ist nicht abrufbar seitdem ich meine .eu-Domain zu einem neuen Registrar übertragen habe. Warum ist das?
Potete trovare maggiori informazioni sulla procedura di trasferimento qui.
Entretanto, foi solicitado um novo código de autorização que invalidou o código anterior;
Μπορώ να μεταφέρω περισσότερα από ένα περισσότερα ονόματα τομέα ταυτόχρονα;
v mezičase bylo požádáno o nový autorizační kód, který zrušil platnost prvního kódu.
Jos siirtoa ei ole suoritettu, ota yhteyttä rekisterinpitäjääsi lisätietoja varten.
Az engedélyezési kód hibásan, vagy hiányosan lett beírva;
Mano svetainė nebeveikia, perkėlus domeno vardą pas naują registratorių. Kodėl?
Moja strona nie działa od chwili kiedy została przeniesiona do nowego rejestratora. Dlaczego?
Situl meu web nu a mai funcționat de când am transferat numele de domeniu .eu către un nou registrator. De ce?
Moja webová stránka nefunguje, odkedy som transferoval svoju doménu k novému registrátorovi. Prečo je to tak?
Od prenosa mojega domenskega imena .eu na novega registarja moja spletna stran ne deluje. Zakaj?
Vänligen kontakta ditt ombud för att bekräfta huruvida zonfilen har flyttats eller uppdaterats även den.
Ikklikkja hawn għal iktar informazzjoni fuq kif jaħdmu t-trasferimenti.
  FAQ for domain holders ...  
Deze domeinnaam werd geregistreerd maar is hangend. Hij is actief maar mag niet worden verhuisd, alvorens er een juridische uitspraak gedaan werd.
Ce nom de domaine a été enregistré, mais son enregistrement a été mis en attente. Il est actif, mais ne peut être ni cédé ni transféré avant l’exécution de certaines formalités juridiques.
Der Name steht nicht zur Verfügung, da er von einem der EU-Mitgliedstaaten oder den EU-Institutionen reserviert wurde. Mehr Informationen erhalten Sie hier.
Este nombre no está disponible porque ha sido reservado por los Organismos de la Unión Europea o por uno de los Estados miembros de la UE. Consulte aquí para más información.
Il nome non è disponibile perché è stato bloccato da uno degli Stati Membri o da una delle istituzioni dell’UE. Maggiori informazioni.
Este domínio foi registado e encontra-se pendente. Encontra-se activo mas apenas pode ser cedido ou transferido mediante o resultado de uma acção judicial.
Το παρόν όνομα δεν είναι διαθέσιμο διότι έχει δεσμευθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ή ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ. Βλ. πλήρη κατάλογο δεσμευμένων ονομάτων. Δείτε την ολική λίστα με τα μπλοκαρισμένα ονόματα.
Името на домейна е регистрирано, но е задържано. То е активно, но не може да бъде продадено или трансферирано преди резултата от юридически действия.
Toto doménové jméno bylo zaregistrováno a je pozastavené. Je aktivní, ale nemůže být prodáno nebo převedeno, neboť čeká na výsledek právního řízení.
Domænenavnet er ikke tilgængeligt for registrering. Årsagen til dette kan vӕre flere. For eksempel hvis domӕnenavnet allerede er registreret af en anden.
Nimi pole saadaval, kuna see on reserveeritud Euroopa Komisjoni või mõne liikmesriigi poolt. Lisa informatsiooni jaoks külastage.
Tätä verkkotunnusta ei voi rekisteröidä, koska joku EU:n jäsenvaltioista tai instituutioista on varannut sen. Katso lisätietoja tästä.
Šio vardo registruoti negalima, nes jis rezervuotas vienos iš ES valstybių narių arba ES institucijos. Daugiau informacijos.
Nazwa jest niedostępna, ponieważ została zarezerwowana przez przez jedno z państw członkowskich UE lub przez instytucję unijną. Bliższe informacje znajdują się tutaj.
Numele acestui domeniu a fost înregistrat şi este în aşteptare. Este activ dar nu poate fi tranzacţionat sau transferat, fiind în aşteptarea unei rezoluţii legale.
Táto doména bola zaregistrovaná a je pozastavená. Je aktívna, ale nemôže byť uskutočnený prevod (trade) alebo transfer. V súvislosti s touto doménou prebieha právna procedúra.
Registrirano domensko ime je na čakanju. To pomeni, da je še vedno aktivno, vendar zanj mogoče opraviti prenosa, dokler ne bo končan sodni postopek.
Detta namn är inte tillgängligt eftersom det inte är tillåtet. Det är inte tillåtet p.g.a. de tekniska begränsningar för .eu-domännamn.
Vārds nav pieejams, jo to rezervējušas ES dalībvalstis vai ES iestādes. Sīkāku informāciju skatiet šeit .
Dan l-isem mhuwiex disponibbli għax huwa rriservat mill-istituzzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea jew minn wieħed mill-Istati Membri ta’ l-UE. Ara hawnhekk għal iktar informazzjoni..
Níl an t-ainm ar fáil siocair nach gceadaítear é. Sáraíonn sé ceann de na teorainneacha teicniúla d'ainmneacha fearain .eu.
  YADIFA name server | EU...  
YADIFA werd van nul geschreven. Dit betekent dat het geen potentiële gebreken kan overnemen van bestaande software.
Le code de YADIFA a été écrit à partir de rien. Cela signifie qu’il n’hérite pas des faiblesses potentielles présentes dans les logiciels existants.
YADIFA wurde mit einem komplett neu geschriebenen Code entwickelt, so dass die Übernahme potentieller Schwächen aus anderer Software vermieden wurde.
YADIFA se creó desde cero. Esto significa que no hereda ninguno de los posibles fallos presentes en el software existente.
YADIFA è stato scritto da zero. Ciò significa che non eredita nessuna delle potenziali carenze presenti nel software esistente.
O YADIFA foi criado totalmente a partir do zero. Isto significa que não herdou nenhuma das potenciais debilidades do software existente.
YADIFA е написана от нулата. Това означава, че не наследява потенциалните слабости на съществуващия софтуер.
YADIFA byla napsána na zelené louce. To znamená, že nezdědila žádné potenciální slabiny současných softwarů.
YADIFA er en ren implementering med kode skrevet fra bunden, så den undgår at arve potentielle svagheder fra anden software.
YADIFA kirjutati päris algusest. See tähendab, et seal pole teistes rakendustes leiduda võivaid nõrku kohti.
YADIFA on koodattu alkaen tyhjästä. Näin ollen se ei ole perinyt mitään vanhojen ohjelmien mahdollisista heikkouksista.
A YADIFA egy alapjaiban új implementáció, ezáltal nem rendelkezik a jelenleg létező szoftverek potenciális hiányosságaival.
YADIFA została stworzona od podstaw i jako taka nie dziedziczy potencjalnych słabości już istniejącego oprogramowania.
YADIFA a fost scris de la 0. Asta înseamnă că nu moștenește niciun defect potențial prezent în alt software.
Menný server YADIFA bol napísaný od nuly. Znamená to, že nezdedil žiadne potenciálne nedostatky z existujúcich softvérov.
smo YADIFO razvili od začetka. To pomeni, da ne vsebuje morebitnih pomankljivosti obstoječih programskih oprem.
YADIFA har skapats från grunden. Det innebär att inga potentiella svagheter som redan funnits i existerande mjukvara kopieras.
YADIFA ir sarakstīta no nulles. Tas nozīmē, ka tā nav pārmantojusi kādu no esošo programmatūru iespējamajiem trūkumiem.
YADIFA kien ġie miktub mill-ġdid. Dan ifisser li ma wiritx dgħjufija potenzjali diġà presenti fi software li diġà jeżisti.
Scríobhadh YADIFA as an nua. Ciallaíonn sé seo nach bhfaigheann sé le hoighreacht aon laigeachtaí féideartha atá i mbogearraí reatha.
  FAQ for domain holders ...  
Deze domeinnaam werd geregistreerd maar ingetrokken. Hij is tijdelijk inactief en mag niet worden getransfereerd totdat er een juridische uitspraak volgt.
Ce nom de domaine a été enregistré mais est désactivé. Il est temporairement inactif, et ne peut être ni cédé ni transféré avant l’exécution de certaines formalités juridiques.
Der Name steht nicht zur Verfügung, da er von einem der EU-Mitgliedstaaten oder den EU-Institutionen gesperrt wurde. Mehr Informationen erhalten Sie hier.
Este nombre no está disponible porque ha sido bloqueado por uno de los Estados miembros de la UE o por un Organismo de la UE. Consulte aquí para más información.
Il nome non è disponibile perché non è registrabile. Esso viola una delle limitazioni tecniche per i nomi a dominio .eu.
Este domínio foi registado mas foi posteriormente removido; encontra-se temporariamente inactivo e não pode ser cedido nem transferido antes da conclusão de uma acção judicial em curso.
Το όνομα δεν είναι διαθέσιμο διότι δεν επιτρέπεται. Παραβιάζει έναν από τους τεχνικούς περιορισμούς για ονόματα τομέα .eu.
Името на домейна е регистрирано, но е оттеглено. Временно не е активно и не може да бъде трансферирано преди резултата на юридически действия.
Toto doménové jméno bylo zaregistrováno, ale je stažené. Dočasně je neaktivní a nemůže být prodáno nebo převedeno, neboť čeká na výsledek právního řízení.
Dette domænenavn er tilgængeligt for registrering af en organisation eller person i den Europæiske Union.
Nimi pole saadaval, kuna see on blokeeritud Euroopa Komisjoni või mõne liikmesriigi poolt. Lisa informatsiooni jaoks külastage.
Tätä verkkotunnusta ei voi rekisteröidä, koska joku EU.n jäsenvaltioista tai instituutioista on poistanut sen käytöstä. Katso lisätietoja tästä.
Šio vardo registruoti negalima, nes jis užblokuotas vienos iš ES valstybių narių arba ES institucijos. Daugiau informacijos.
Nazwa jest niedostępna, ponieważ została zablokowana przez jedno z państw członkowskich UE lub przez instytucję unijną. Bliższe informacje znajdują się tutaj.
Numele acestui domeniu a fost înregistrat dar a fost retras. Este inactiv temporar şi nu poate fi tranzacţionat sau transferat, fiind în aşteptarea unei rezoluţii legale.
Táto doména bola zaregistrovaná, ale momentálne je stiahnutá. Znamená to, že je dočasne neaktívna a nemôže byť uskutočnený prevod (trade) ani transfer. V súvislosti s touto doménou prebieha právna procedúra.
Registrirano domensko ime je umaknjeno. To pomeni, da je začasno neaktivno in zanj ni mogoče opraviti prenosa, dokler ne bo končan sodni postopek.
Detta domännamn har registrerats och ligger i vänteläge. Det är aktivt men kan inte överlåtas eller byta ombud i väntan på resultatet av juridisk aktivitet.
Vārds nav pieejams, jo to bloķējušas ES dalībvalstis vai ES iestādes. Sīkāku informāciju skatiet šeit .
Dan l-isem mhuwiex disponibbli għar-reġistrazzjoni għax ġie bblukkat jew mill-Istati membri ta’ l-UE jew l-istituzzjonijiet ta’ l-UE. Ara hawnhekk għal iktar informazzjoni..
Cláraíodh an t-ainm fearainn seo agus tá sé ar feitheamh. Tá sé gníomhach ach ní féidir é a aistriú ar fheitheamh toradh imeachtaí dlí
  FAQ voor domeinnaamhoud...  
Mijn domeinnaam werd verwijderd. Kan ik hem nog terugkrijgen?
Quand la période d’enregistrement de mon nom de domaine expire-t-elle ?
No recuerdo con cuál registrador he registrado mi nombre de dominio. ¿Cómo puedo averiguarlo?
Quando expira o período de registo do meu domínio?
Το όνομα τομέα μου διαγράφτηκε. Πως μπορώ να το επαναφέρω;
Моето име на домейн е изтрито. Може ли да се възстанови?
Kdy končí platnost registračního období mého doménového jména?
Mit domӕnenavn er slettet. Kan jeg reaktivere det?
Kuidas ja millal ma saan oma domeeninime registreeringut pikendada?
Miten ja milloin voin uusia verkkotunnukseni?
Domain nevem törölve lett. Hogyan szerezhetem vissza?
Akredytowani rejestratorzy domen .eu
Nu îmi aduc aminte cu ce registrator am înregistrat numele de domeniu. Cum pot să verific?
Kedy uplynie registračné obdobie mojej domény?
Pozabil sem, kateri registrar je registriral moje domensko ime. Kako to ugotovim?
Det ombud som nämns i WHOIS-databasen är inte det samma som registrerade mitt domännamn. Varför inte?
Mans domēna vārds tika dzēsts. Vai es varu to atjaunot?
  FAQ voor domeinnaamhoud...  
Deze domeinnaam werd geregistreerd maar ingetrokken. Hij is tijdelijk inactief en mag niet worden getransfereerd totdat er een juridische uitspraak volgt.
Ce nom de domaine a été enregistré mais est désactivé. Il est temporairement inactif, et ne peut être ni cédé ni transféré avant l’exécution de certaines formalités juridiques.
Este domínio foi registado mas foi posteriormente removido; encontra-se temporariamente inactivo e não pode ser cedido nem transferido antes da conclusão de uma acção judicial em curso.
Το όνομα τομέα δεν είναι διαθέσιμο για καταχώρηση. Αυτό εξαρτάται από διάφορους λόγους συμπεριλαμβανομένου και του ότι είναι ήδη καταχωρημένο από άλλον.
Toto doménové jméno bylo zaregistrováno, ale je stažené. Dočasně je neaktivní a nemůže být prodáno nebo převedeno, neboť čeká na výsledek právního řízení.
Dette domænenavn er tilgængeligt for registrering af en organisation eller person i den Europæiske Union.
See domeeninimi on registreeritud aga EURid`i poolt tagasi võetud. Käesoleva juriidilise protsessi pärast ei ole nimi ajutiselt aktiivne ja seda nime ei saa üle kanda.
Verkkotunnus on rekisteröity mutta sen tila on kumottu. Se on tällä hetkellä poissa käytöstä eivätkä siirto- tai vaihtopyynnöt ole mahdollisia voimassaolevan oikeuskäsittelyn johdosta.
Ta nazwa domeny jest zarejestrowana, ale została wycofana. Pozostanie ona nieaktywna oraz nie będzie można dokonać jej cesji ani transferu do momentu rozstrzygnięcia czynności prawnej.
Numele acestui domeniu a fost înregistrat dar a fost retras. Este inactiv temporar şi nu poate fi tranzacţionat sau transferat, fiind în aşteptarea unei rezoluţii legale.
Detta domännamn är tillgängligt, vilket innebär att en organisation eller en enskild person som är bosatt eller etablerad inom Europeiska unionen kan registrera detta namn.
Domēna vārds ir reģistrēts, bet šobrīd ir anulēts. Pagaidām šis domēna vārds ir neaktīvs un to nevar nodot citam reģistrētājam vai citai reģistratūrai līdz juridisko procesu pabeigšanai.
Dan l-isem tad-dominju huwa disponibbli għar-reġistrazzjoni minn organizzazzjoni jew individwu li jinstab fl-Unjoni Ewropeja.
  FAQ for domain holders ...  
Deze domeinnaam werd geregistreerd maar is hangend. Hij is actief maar mag niet worden verhuisd, alvorens er een juridische uitspraak gedaan werd.
Ce nom de domaine a été enregistré, mais son enregistrement a été mis en attente. Il est actif, mais ne peut être ni cédé ni transféré avant l’exécution de certaines formalités juridiques.
Der Name steht nicht zur Verfügung, da er von einem der EU-Mitgliedstaaten oder den EU-Institutionen reserviert wurde. Mehr Informationen erhalten Sie hier.
Este nombre no está disponible porque ha sido reservado por los Organismos de la Unión Europea o por uno de los Estados miembros de la UE. Consulte aquí para más información.
Il nome non è disponibile perché è stato bloccato da uno degli Stati Membri o da una delle istituzioni dell’UE. Maggiori informazioni.
Este domínio foi registado e encontra-se pendente. Encontra-se activo mas apenas pode ser cedido ou transferido mediante o resultado de uma acção judicial.
Το παρόν όνομα δεν είναι διαθέσιμο διότι έχει δεσμευθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ή ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ. Βλ. πλήρη κατάλογο δεσμευμένων ονομάτων. Δείτε την ολική λίστα με τα μπλοκαρισμένα ονόματα.
Името на домейна е регистрирано, но е задържано. То е активно, но не може да бъде продадено или трансферирано преди резултата от юридически действия.
Toto doménové jméno bylo zaregistrováno a je pozastavené. Je aktivní, ale nemůže být prodáno nebo převedeno, neboť čeká na výsledek právního řízení.
Domænenavnet er ikke tilgængeligt for registrering. Årsagen til dette kan vӕre flere. For eksempel hvis domӕnenavnet allerede er registreret af en anden.
Nimi pole saadaval, kuna see on reserveeritud Euroopa Komisjoni või mõne liikmesriigi poolt. Lisa informatsiooni jaoks külastage.
Tätä verkkotunnusta ei voi rekisteröidä, koska joku EU:n jäsenvaltioista tai instituutioista on varannut sen. Katso lisätietoja tästä.
Šio vardo registruoti negalima, nes jis rezervuotas vienos iš ES valstybių narių arba ES institucijos. Daugiau informacijos.
Nazwa jest niedostępna, ponieważ została zarezerwowana przez przez jedno z państw członkowskich UE lub przez instytucję unijną. Bliższe informacje znajdują się tutaj.
Numele acestui domeniu a fost înregistrat şi este în aşteptare. Este activ dar nu poate fi tranzacţionat sau transferat, fiind în aşteptarea unei rezoluţii legale.
Táto doména bola zaregistrovaná a je pozastavená. Je aktívna, ale nemôže byť uskutočnený prevod (trade) alebo transfer. V súvislosti s touto doménou prebieha právna procedúra.
Registrirano domensko ime je na čakanju. To pomeni, da je še vedno aktivno, vendar zanj mogoče opraviti prenosa, dokler ne bo končan sodni postopek.
Detta namn är inte tillgängligt eftersom det inte är tillåtet. Det är inte tillåtet p.g.a. de tekniska begränsningar för .eu-domännamn.
Vārds nav pieejams, jo to rezervējušas ES dalībvalstis vai ES iestādes. Sīkāku informāciju skatiet šeit .
Dan l-isem mhuwiex disponibbli għax huwa rriservat mill-istituzzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea jew minn wieħed mill-Istati Membri ta’ l-UE. Ara hawnhekk għal iktar informazzjoni..
Níl an t-ainm ar fáil siocair nach gceadaítear é. Sáraíonn sé ceann de na teorainneacha teicniúla d'ainmneacha fearain .eu.
  FAQ for domain holders ...  
Deze beperking is van toepassing nadat de domeinnaam omgezet werd naar een ACE-string herkenbaar voor het DNS (Domain Name System).
Um vom DNS erkannt zu werden, müssen IDNs zu Strings konvertiert werden, die aus Standard-ASCII-Schriftzeichen bestehen. Diese Strings werden “ACE-Strings” genannt. “ACE“ steht hierbei für „ASCII Compatible Encoding“.
La conversión de los IDNs en versión ACE consiste en dos fases conocidas como “Nameprep” y “Punycode”.
Este limite aplica-se depois do nome ter sido convertido numa ACE string para ser utilizada pelo DNS (Domain Name System – Sistema de Nome de Domínio).
Tento limit se uplatní poté, co je jméno převedeno na řetězec ACE, aby s ním mohl pracovat DNS (Domain Name System).
Norint, kad DNS atpažintų IDN vardą, jis turi būti paverstas į seką, sudarytą iš pagrindinių ASCII simbolių. Tai vadinama „ACE string“. ACE reiškia ASCII suderinta kodavimo sistema.
www.bücher.eu, däremot, är 13 tecken långt efter konverteringen. Detta eftersom dess ACE-form är www.xn--bcher-kva.eu.
Lai DNS varētu atpazīt IDN, tiem ir jābūt pārveidotiem formātos, kas satur pamat ASCII zīmes. Tos sauc par ACE formātiem. ACE nozīmē ASCII Compatible Encoding.
  FAQ for domain holders ...  
Waarom werd mijn domeinnaam in quarantaine geplaatst?
Kann ich mehr als eine Domain gleichzeitig übertragen?
Por que motivo está em espera o domínio que pretendo? O que significa?
Кога моето Име на домейн в карантина отново ще бъде свободно?
Proč je doménové jméno, které chci, pozastavené? Co to znamená?
Kuidas saan ma kontrollida või uuendada minu .eu domeeninimega lingitud nimeservereid?
Miksi haluamani verkkotunnuksen käyttö on ”pidossa”? Mitä se tarkoittaa?
Miért van karanténban a domain nevem?
Pot transfera mai multe domenii în același timp?
Ako si môžem skontrolovať alebo upraviť menné servery späté s mojou doménou .eu?
Lahko prenesem več kot eno domensko ime hkrati?
Kā es varu pārbaudīt vai aktualizēt savam .eu domēna vārdam piesaistītos vārdu serverus?
Kif nista’ nittrasferixxi l-isem tad-dominju tiegħi lil reġistratur u/jew reġistrant ġdid?
  FAQ voor domeinnaamhoud...  
Deze domeinnaam werd geregistreerd maar is hangend. Hij is actief maar mag niet worden verhuisd, alvorens er een juridische uitspraak gedaan werd.
This domain name is available for registration by an organisation or individual located within the European Union.
Ce nom de domaine a été enregistré, mais son enregistrement a été mis en attente. Il est actif, mais ne peut être ni cédé ni transféré avant l’exécution de certaines formalités juridiques.
Diese Domain kann von einer Organisation oder einer Person innerhalb der Europäischen Union registriert werden.
Este nombre de dominio ha sido registrado, pero ha sido retirado. El dominio está temporalmente inactivo y no puede ser cedido o transferido porque se encuentra pendiente del resultado de una actividad jurídica.
Il nome a dominio è disponibile per la registrazione da parte di un’organizzazione o di una persona fisica residente nell’Unione europea.
Este domínio foi registado e encontra-se pendente. Encontra-se activo mas apenas pode ser cedido ou transferido mediante o resultado de uma acção judicial.
Αυτό το όνομα τομέα έχει καταχωρηθεί αλλά έχει αποσυρθεί. Είναι προσωρινά απενεργοποιημένο και δεν θα μπορεί να μεταφερθεί εφόσον εκκρεμεί έκβαση νομικής αποφάσεως.
Това име на домейн е свободно и може да бъде регистрирано от организация или лице, намиращо се в Европейския съюз.
Toto doménové jméno bylo zaregistrováno a je pozastavené. Je aktivní, ale nemůže být prodáno nebo převedeno, neboť čeká na výsledek právního řízení.
Domænenavnet er ikke tilgængeligt for registrering. Årsagen til dette kan vӕre flere. For eksempel hvis domӕnenavnet allerede er registreret af en anden.
Nimi pole saadaval, kuna see on keelatud. See rikub mõnda .eu domeeninimede tehnilist piirangut.
Tämä verkkotunnus on rekisteröity ja se on pidossa. Verkkotunnus on voimassa mutta siirto- tai vaihtopyynnöt ole mahdollisia voimassaolevan oikeuskäsittelyn johdosta.
Ta nazwa domeny jest zarejestrowana i aktywna, ale została zawieszona. Nie można dokonać jej cesji ani transferu do momentu rozstrzygnięcia czynności prawnej.
Numele acestui domeniu a fost înregistrat şi este în aşteptare. Este activ dar nu poate fi tranzacţionat sau transferat, fiind în aşteptarea unei rezoluţii legale.
Táto doména je dostupná na registráciu organizáciou alebo jednotlivcom so sídlom v Európskej únii.
Domensko ime je na voljo za registracijo, registrira jo lahko organizacija ali posameznik s stalnim prebivališčem ali sedežem v Evropski uniji.
Detta domännamn är inte tillgängligt för registrering. Detta kan bero på flera saker såsom exempelvis att det redan registrerats av någon annan.
Domēna vārds ir reģistrēts, bet šobrīd ir aizturēts. To nevar nodot citam reģistrētājam vai citai reģistratūrai līdz juridisko procesu pabeigšanai.
Dan l-isem tad-dominju m’huwiex disponibbli għar-reġistrazzjoni. Dan jista’ jkun minħabba ħafna raġunijiet, inkluż li jista’ jkun ġie rreġistrat minn xi ħadd ieħor.
  FAQ voor domeinnaamhoud...  
Deze domeinnaam werd geregistreerd maar is hangend. Hij is actief maar mag niet worden verhuisd, alvorens er een juridische uitspraak gedaan werd.
This domain name is available for registration by an organisation or individual located within the European Union.
Ce nom de domaine a été enregistré, mais son enregistrement a été mis en attente. Il est actif, mais ne peut être ni cédé ni transféré avant l’exécution de certaines formalités juridiques.
Diese Domain kann von einer Organisation oder einer Person innerhalb der Europäischen Union registriert werden.
Este nombre de dominio ha sido registrado, pero ha sido retirado. El dominio está temporalmente inactivo y no puede ser cedido o transferido porque se encuentra pendiente del resultado de una actividad jurídica.
Il nome a dominio è disponibile per la registrazione da parte di un’organizzazione o di una persona fisica residente nell’Unione europea.
Este domínio foi registado e encontra-se pendente. Encontra-se activo mas apenas pode ser cedido ou transferido mediante o resultado de uma acção judicial.
Αυτό το όνομα τομέα έχει καταχωρηθεί αλλά έχει αποσυρθεί. Είναι προσωρινά απενεργοποιημένο και δεν θα μπορεί να μεταφερθεί εφόσον εκκρεμεί έκβαση νομικής αποφάσεως.
Това име на домейн е свободно и може да бъде регистрирано от организация или лице, намиращо се в Европейския съюз.
Toto doménové jméno bylo zaregistrováno a je pozastavené. Je aktivní, ale nemůže být prodáno nebo převedeno, neboť čeká na výsledek právního řízení.
Domænenavnet er ikke tilgængeligt for registrering. Årsagen til dette kan vӕre flere. For eksempel hvis domӕnenavnet allerede er registreret af en anden.
Nimi pole saadaval, kuna see on keelatud. See rikub mõnda .eu domeeninimede tehnilist piirangut.
Tämä verkkotunnus on rekisteröity ja se on pidossa. Verkkotunnus on voimassa mutta siirto- tai vaihtopyynnöt ole mahdollisia voimassaolevan oikeuskäsittelyn johdosta.
Ta nazwa domeny jest zarejestrowana i aktywna, ale została zawieszona. Nie można dokonać jej cesji ani transferu do momentu rozstrzygnięcia czynności prawnej.
Numele acestui domeniu a fost înregistrat şi este în aşteptare. Este activ dar nu poate fi tranzacţionat sau transferat, fiind în aşteptarea unei rezoluţii legale.
Táto doména je dostupná na registráciu organizáciou alebo jednotlivcom so sídlom v Európskej únii.
Domensko ime je na voljo za registracijo, registrira jo lahko organizacija ali posameznik s stalnim prebivališčem ali sedežem v Evropski uniji.
Detta domännamn är inte tillgängligt för registrering. Detta kan bero på flera saker såsom exempelvis att det redan registrerats av någon annan.
Domēna vārds ir reģistrēts, bet šobrīd ir aizturēts. To nevar nodot citam reģistrētājam vai citai reģistratūrai līdz juridisko procesu pabeigšanai.
Dan l-isem tad-dominju m’huwiex disponibbli għar-reġistrazzjoni. Dan jista’ jkun minħabba ħafna raġunijiet, inkluż li jista’ jkun ġie rreġistrat minn xi ħadd ieħor.
  FAQ for domain holders ...  
Een ACE-string bekom je nadat de IDN-domeinnaam die je typte in de adresbalk van je browser, omgezet werd naar een formaat dat leesbaar is voor het Domain Name System.
Une conversion ACE string commence par quatre caractères, xn--, indiquant que le nom de domaine est un IDN. Les autres caractères, situés à la fin de la suite, indiquent quels caractères ne sont pas des caractères ASCII, ainsi que leur position dans l’IDN.
Uma ACE string é o que se obtém assim que o IDN que inseriu na barra de endereço do seu navegador tiver sido convertido num formato que seja compreendido pelo Sistema de Nome de Domínio.
Řetězec ACE je forma IDN srozumitelná pro Domain Name System, ke konverzi do této formy musí dojít poté, co napíšete IDN do Vašeho prohlížeče.
Disse fire tegn følges af almindelige ASCII tegn som ikke kræver konvertering i den oprindelige IDN.
Egy ACE string a Nemzetköziesített domain név átírt alakja, azaz, a web böngészőjébe beadott domain név olyan módosított alakja, melyet a DNS (Domain név rendszer) felismer.
O serie (string) ACE este ceea ce obţineţi după ce IDN-ul pe care l-aţi introdus în address bar-ul web browser-ului dumneavoastră este convertit într-o formă care este înţeleasă de DNS.
ACE string je záznam, ktorý vznikne v momente, keď je IDN zadané do adresového riadku Vášho prehliadača zmenené na formu, ktorá je zrozumiteľná pre Domain Name System.
Znakovni niz ACE dobite, ko se IDN, ki ste ga vnesli v naslovno vrstico brskalnika, pretvori v obliko, ki jo Sistem Domenskih Imen razume.
It-tul massimu ta’ IDN ta’ .eu (il-parti ta’wara il- www. u qabel il-punt finali) ma jistax ikun itwal minn 63 karattru.
Is iad na carachtair idir an réimír agus na carachtair dheiridh na carachtair ón mbunIDN nach raibh gá iad a thiontú toisc go mbaineann siad leis an mbuntacar carachtar ASCII cheana féin.
  FAQ voor domeinnaamhoud...  
De code werd al gebruikt.
E’ già stato utilizzato.
Den er udløbet;
Kod został już użyty.
platnosť autorizačného kódu skončila;
Je bila že uporabljena.
Koda derīguma termiņš ir beidzies;
Diġà ġiet użata
Úsáideadh cheana féin é.
  FAQ voor domeinnaamhoud...  
Een nieuwe autorisatiecode werd aangevraagd waardoor de oude ongeldig is;
Un nuovo codice di autorizzazione è stato richiesto nel frattempo, rendendo non valido quello precedente;
Autoriseringskoden blev stavet forkert eller ikke indtastet korrekt;
Wnioskowano w międzyczasie o wydanie nowego kodu autoryzacyjnego, który unieważnił wcześniejszy;
autorizačný kód ste nevložili alebo nenapísali správne;
V tem času je bila vložena prošnja za novo avtorizacijsko kodo, s katero se je razveljavila stara;
Min e-mailadress som visas i WHOIS-databasen är inte korrekt eller fungerar inte. Hur får jag tag på auktoriseringskoden?
Autorizācijas kods ir kļūdains vai nepareizi ievadīts;
Intalbet kodiċi ta’ l-awtorizzazzjoni ġdida fil-frattemp, bil-konsegwenza li l-qadima ma baqgħetx valida.
Tá cód údaraithe nua iarrtha idir an dá linn agus tá an seancheann neamhbhailí dá bharr sin.
  FAQ voor domeinnaamhoud...  
Deze beperking is van toepassing nadat de domeinnaam omgezet werd naar een ACE-string herkenbaar voor het DNS (Domain Name System).
La longueur d’un IDN .eu (le nom situé entre www. et avant le point final) ne peut pas dépasser 63 caractères.
A extensão máxima de um IDN .eu (a parte depois do www. e antes do ponto) não pode ser superior a 63 caracteres.
Maximální délka IDN pod .eu (část následující po www. a před poslední tečkou) nemůže být větší než 63 znaků.
.eu all on IDNe maksimaalne pikkus (www. ning viimase punkti vaheline osa) 63 tähemärki.
Powyższy limit odnosi się do długości nazwy po jej konwersji do formatu DNS ACE string ponieważ nazwa domeny w sensie technicznym obsługiwana jest w środowisku DNS (Domain Name System).
Šis ierobežojums attiecas uz jau ACE formātā pārveidotiem vārdiem DNS (Domēnu Vārdu Sistēmas) izmantošanai.
Tagann an teorainn seo i bhfeidhm tar éis don ainm a bheith tiontaithe isteach i dteaghrán ACE le haghaidh úsáide ag an DNS (Córas na nAinmneacha Fearainn).
  Regels voor .eu-domeinn...  
Domeinnamen mogen maximaal 63 tekens lang zijn (de extensie .eu niet meegerekend). Voor IDNs is deze beperking van toepassing nadat de domeinnaam omgezet werd naar een ACE-string.
Les noms de domaine ne peuvent être composés de plus de 63 caractères (sans l’extension .eu). Pour les IDNs, cette règle s’applique après la conversion du nom de domaine en ACE string.
Domains dürfen nicht mehr als 63 Schriftzeichen (ohne die Endung .eu) aufweisen. Für IDNs gilt diese Einschränkung nach dem die Domain in einen ACE-String konvertiert wurde.
La longitud máxima de un IDN .eu no puede ser mayor de 63 caracteres (sin incluir el sufijo .eu). Para los IDNs esta limitación se aplica después que el nombre de dominio haya sido convertido en versión ACE.
I nomi a dominio non devono superare i 63 caratteri di lunghezza (senza considerare il suffisso .eu). Per gli IDN questa restrizione si applica dopo che il nome a dominio è stato convertito nella stringa ACE.
Os nomes de domínio .eu não podem ter mais de 63 caracteres (não incluindo extensão .eu). Se pretender registar um IDN, esta restrição aplica-se antes do nome do domínio ter sido convertido numa ACE string.
Το όνομα σας .eu δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 63 χαρακτήρες (μη συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης .eu). Εάν θέλετε να καταχωρήσετε ένα IDN, εφαρμόστε αυτόν τον κανόνα αφού μετατρέψετε το όνομά σας σε ACE κωδικό.
Домейн имената не могат да са по-дълги от 63 знака (в това число не се включва суфиксът .eu). Това ограничение се прилага за интернационализирани имена на домейни, след като името на домейн се конвертира в ACE стринг.
Domény pod .eu nesmí být delší než 63 znaků (bez koncovky .eu). Pro IDN toto omezení platí po konverzi na řetězec ACE.
Domænenavne må ikke bestå af flere end 63 tegn (.eu suffikset ikke inkluderet). For IDN’er gælder denne begrænsning inden domænenavnet bliver konverteret til en ACE-streng.
Domeeninime maksimumpikkus võib olla 63 tähemärki (.eu- laiend välja arvatud). IDN-nimi peab olema lühem kui 63 tähemärki pärast nime konvertimist ACE-stringi.
Verkkotunnukset eivät saa koostua useammasta kuin 63 merkistä (.eu-liitettä lukuun ottamatta). IDN-tunnuksissa tämä rajoitus pätee sen jälkeen kun verkkotunnus on muunnettu ACE-muotoon.
Egy domain név legfeljebb 63 karakter hosszúságú lehet (nem beleértve a .eu kiterjesztést). A Nemzeköziesített domain nevekre ez a feltétel az ACE string-be való átírás után vonatkozik.
Nazwa domeny nie może być dłuższa niż 63 znaki (nie licząc końcówki .eu ). Niniejsze ograniczenie dotyczy nazwy IDN po jej przekształceniu na ACE string.
Numele dumneavoastră de domeniu .eu nu poate conţine mai mult de 63 de caractere (neincluzând sufixul .eu). Pentru IDN-uri, această restricţie se aplică după ce domeniul a fost convertit într-o serie ACE.
Vaša doména nemôže byť dlhšia ako 63 znakov (bez koncovky .eu). Ak si chcete zaregistrovať IDN doménu, aplikujte toto pravidlo po tom, ako konvertujete názov domény na ACE string.
Domenska imena ne smejo biti daljša od 63 znakov (brez pripone .eu). Če želite registrirati IDN, uporabite omenjeno pravilo po pretvorbi domenskega imena v znakovni niz ACE.
Domännamn får inte vara längre än 63 tecken (utan suffixet .eu). För IDNs gäller denna regel efter domännamnet har förvandlats till en ACE-sträng.
Domēnu vārdi nedrīkst sastāvēt no vairāk kā 63 rakstu zīmēm (bez .eu sufiksa). Uz IDN, šis nosacījums attiecas pēc domēna vārda pārveidošanas uz ACE formātu.
L-isem tal-.eu tiegħek ma jistax ikun itwal minn 63 il-karattru (mingħajr is-suffiss .eu). Għal IDNs din ir-restrizzjoni tapplika wara li l-isem tad-domain ikun ġie maqlub fi string tal-ACE.
Ní féidir le do .eu bheith níos faide ná 63 carachtar (gan an iarmhír .eu san áireamh). Má theastaíonn uait IDN a chlárú, cuir an riail seo i bhfeidhm tar éis d'ainm a thiontú go teaghrán ACE.
  FAQ for domain holders ...  
Bij twijfel, vraag uw huidige registrar of tijdens de verhuisprocedure van de domeinnaam de zone file ook verhuisd of bijgewerkt werd.
Veuillez contacter votre bureau d’enregistrement afin de savoir si le fichier zone a aussi été transféré ou mis à jour.
Il mio indirizzo di posta elettronica, come riportato nel database WHOIS, non è corretto o non funziona. Come posso ottenere un codice di autorizzazione?
Contacte o seu registrar para verificar se o ficheiro de zona também foi transferido ou actualizado.
U svého registrátora si ověřte, zda byl zónový soubor převeden a také aktualizován.
Venligst kontakt din registrator og bed dem bekrӕfte at zonfilen også er overført eller opdateret.
Amióta átkértem domain nevem egy új regisztrátorhoz, nem működik a honlapom. Miért?
  FAQ voor domeinnaamhoud...  
Een ACE-string bekom je nadat de IDN-domeinnaam die je typte in de adresbalk van je browser, omgezet werd naar een formaat dat leesbaar is voor het Domain Name System.
Αναζητήστε το όνομα τομέα σας στη βάση δεδομένων μας WHOIS, μέσω του ειδικού WHOIS πεδίου, για πρόσβαση στα στοιχεία καταχώρησης όπου περιλαμβάνονται τα στοιχεία των name servers και του καταχωρητή σας.
Въведете Вашето домейн име в полето за търсене на WHOIS, за да видите информация за регистрацията на Вашето име на домейн, включително свързаните именни сървъри и координатите на Вашия регистратор.
A WHOIS adatbázisban megjelenő regisztrátor nem az a vállalat, akinél domain nevem regisztráltam. Miért?
Ne. Uporaba različnih pisav ali abeced v istem IDN-u ni dovoljena. IDN-i, sestavljeni iz različnih pisav, so lahko podobni kakšnemu drugemu domenskemu imenu, še posebej, če vsebujejo homografe .
ACE formāts ir rezultāts, kuru iegūst, kad pārlūkprogrammas adreses joslā ievadītais IDN tiek pārveidots formā, kuru saprot Domēnu Vārdu Sistēma (DNS).
Le. Il-prinċipju ta’ min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel japplika għall-ismijiet tad-dominji tal-.eu kollha, inkluż l-IDNs.
Is é teaghrán ACE a fhaigheann tú chomh luath agus a dhéantar an IDN a chuir tú isteach i seoladh do bhrabhsálaí a thiontú isteach i bhformáid a thuigeann Córas na nAinmneacha Fearainn.
  FAQ for domain holders ...  
De autorisatiecode werd fout gespeld of verkeerd ingevoerd;
Le code d’autorisation a été mal orthographié ou inséré incorrectement ;
Kann ich mehr als eine Domain gleichzeitig übertragen?
O código de autorização não foi correcta ou completamente introduzido;
autorizační kód byl špatně napsán nebo zadán nesprávně;
Kui teie ülekanne ei ole lõpuni viidud, siis võtke palun oma registripidajaga ühendust.
Kuinka kauan siirron suorittaminen kestää?
Miért nem működik engedélyezési kódom?
Ar galiu vienu metu perkelti daugiau nei vieną domeno vardą?
Czy można transferować więcej domen przy użyciu tego samego kodu?
Pot transfera mai multe domenii în același timp?
Môžem naraz transferovať viac domén?
Lahko prenesem več kot eno domensko ime hkrati?
Min hemsida fungerar inte sedan jag flyttat min .eu-domän till ett nytt ombud. Varför inte?
  FAQ for domain holders ...  
De code werd al gebruikt.
Ce code a déjà été utilisé.
Já foi utilizado.
kód byl již použit.
Cá fhad a thógann aistriú?
  FAQ voor domeinnaamhoud...  
De autorisatiecode werd fout gespeld of verkeerd ingevoerd;
How can I transfer my domain name to a new registrar and/or registrant?
Pourquoi mon code d’autorisation ne fonctionne-t-il pas?
¿Cómo puedo conseguir el código de autorización?
Il codice di autorizzazione non è stato scritto o inserito correttamente;
Por que motivo o meu código de autorização não funciona?
Как мога да получа кода за ауторизация?
Proč můj autorizační kód nefunguje?
Why does my authorisation code not work?
Kod autoryzacyjny został błędnie skopiowany/wpisany;
Prečo môj autorizačný kód nefunguje?
Avtorizacijska koda je napačno črkovana ali napačno vnesena;
Kādēļ mans autorizācijas kods nedarbojas?
Il-kodiċi ta’ l-awtorizzazzjoni ma kinitx miktuba sewwa jew ma ġietx ittajpjata b’mod korrett;
Ní raibh an cód údaraithe litrithe i gceart nó níor cuireadh isteach i gceart é;
  FAQ voor domeinnaamhoud...  
Bij twijfel, vraag uw huidige registrar of tijdens de verhuisprocedure van de domeinnaam de zone file ook verhuisd of bijgewerkt werd.
Si la transacción todavía no finalizado, por favor póngase en contacto con su registrador para más información.
Come posso trasferire il mio nome a dominio ad un nuovo registrar e/o titolare?
Ο ιστοχώρος μου έπαψε να λειτουργεί από τη στιγμή που μετέφερα το όνομα τομέα μου. Ποιος είναι ο λόγος;
Min hjemmeside virker siden jeg flyttet min .eu-domӕne til en ny registrator. Hvorfor ikke?
Palun võtke oma registripidajaga ühendust, et domeeninime all olevad nimeserverid saaksid uuendatud.
Jak mogę przetransferować moją nazwę domeny do nowego rejestratora oraz /albo na nowego abonenta?
Kako lahko izvedem prenos domenskega imena na novega registrarja in/ali registranta?
Hur gör jag för att flytta mitt domännamn till ett nytt ombud och/eller registrant?
Kif nista’ nittrasferixxi l-isem tad-dominju tiegħi lil reġistratur u/jew reġistrant ġdid?
Conas is féidir liom m’ainm fearainn a aistriú chuig cláraitheoir agus/nó cláraí nua?
  FAQ for domain holders ...  
De resultaten van de enquête toonden aan dat er geen uitgesproken voorkeur was voor een Sunrise of een Landrush voor de introductie van IDNs. De keuze van andere registries werd plaatselijk bepaald door de lokale Internetgemeenschap en/of het profiel van de registries.
Les résultats du sondage n’indiquent aucune tendance particulière en faveur d’une période de Sunrise ou en faveur d’un Landrush pour les IDNs. Les choix pour l’une ou l’autre des solutions étaient en effet motivés par des considérations internes, souvent liées à la communauté Internet locale et au profil de l’organisation.
Homoglyphen sind Zeichen, die auf den ersten Blick wegen ihrer Länge und Form sehr ähnlich aussehen. Die folgenden Homoglyphen sind zwei verschiedene Zeichen von zwei unterschiedlichen Schriften oder Alphabeten:
No. L’utilizzo di script, o alfabeti, differenti, all’interno di un singolo IDN, non è consentito. Gli IDN contenenti caratteri provenienti da diversi tipi di script potrebbero essere confusi con altri nomi a dominio, soprattutto se al loro interno sono presenti degli omografi (homoglyphs).
Os resultados do inquérito não mostraram qualquer tendência especial a favor de um período Sunrise (período de registo por etapas) ou período Landrush (início do registo geral) aquando da introdução dos IDN. Os serviços de registo que optaram por um solução em detrimento de outra foram motivados por considerações internas, algumas das quais estavam ligadas às comunidades de Internet locais e/ou aos seus perfis organizacionais.
Решението да се въведат национализирани имена на домейни към домейна .eu без начален период Sunrise беше взето в резултат на сериозна подготовка, която включваше доклади от Консултативния съвет на "EURid" по въпросите за IDN и две проучвания, които "ЕURid" извърши през 2008:
Výsledky průzkumu ukázaly, že neexistuje žádný výrazný trend ve prospěch tzv. Sunrise nebo tzv. Landrush způsobu zavedení IDNs. Registry, které zvolily jedno z řešení, byly motivovány interními úvahami, některé z nich byly spojeny s lokálními internetovými komunitami a/nebo s profilem konkrétní organizace.
Merkit jotka ovat etuliitteen välissä ja loppumerkit ovat merkkejä alkuperäisestä IDN-tunnuksesta, joita ei ole tarvinnut muuntaa koska ne kuuluvat ASCII-merkkijärjestelmään. Esimerkiksi ACE-muoto verkkotunnukselle bücher.eu on xn--bcher-kva.eu.
„Homoglyphs“ – tai rašmenys, kurie dėl savo dydžio ir formos panašumų iš pirmo žvilgsnio atrodo identiški. Žemiau pateikti „homoglyphs“ yra du skirtingi rašmenys iš dvejų skirtingų raštų (abėcėlių):
Homografy to znaki (albo słowa) pochodzące z różnych alfabetów, które wyglądają na tyle podobnie, że trudno je wizualnie odróżnić. Poniższe homografy pochodzą z dwóch różnych alfabetów. Posiadają odmienne unicodes, o różnych numerach, niemniej wyglądają identycznie.
Rezultatele sondajului nu au arătat o tendinţă de a avea o perioadă Sunrise sau Landrush pentru momentul introducerii IDN-urilor. Registrele care au optat pentru una din aceste opţiuni în defavoarea celeilalte au fost motivate de consideraţii interne, unele dintre care au fost legate de comunităţi internautice locale şi/ sau profilul lor organizaţional.
Výsledky prieskumu ukázali, že neexistuje významný trend pre zavedenie obdobia predregistrácie (Sunrise) alebo registrácie založenej na prvenstve (Landrush). Registre, ktoré sa rozhodovali pre jednotlivé varianty, brali do úvahy interné aspekty, z ktorých časť bola spojená s lokálnymi internetovými komunitami a/alebo ich organizačným profilom.
Rezultati ankete za uvedbo IDN-jev niso pokazali nobenega posebnega trenda v prid Sunriseu ali Landrushu. Registrarji so se za določeno rešitev odločili na podlagi notranje odločitve, med katerimi so bile nekatere povezane z lokalnimi internetnimi skupnostmi in/ali njihovim organizacijskim profilom.
Homoglyphs ir zīmes (vai vārdi) no dažādiem rakstiem, kas izskatās tik vienādi, ka tos ir grūti atšķirt. Zemāk norādītie homoglyphs ir divas atšķirīgas zīmes no diviem atšķirīgiem alfabētiem:
  FAQ for domain holders ...  
Indien uw transactie niet verwerkt werd, neem dan contact op met uw registrar voor meer informatie.
Si votre transfert n’a pas été effectué, veuillez contacter votre bureau d’enregistrement pour plus d’informations.
Pinche aqui para más información sobre el proceso de transferencia.
Se a sua transacção não tiver sido realizada, contacte o seu registrar para obter mais informações.
Nebyla-li vaše transakce provedena, obraťte se pro další informace na svého registrátora.
Hvis din overførsel ikke er gennemført beder vi dig at kontakte din registrator for yderligere information.
Kuinka voin siirtää verkkotunnukseni uudelle rekisterinpitäjälle ja/tai haltijalle?
Klicka här för ytterligare information om hur transfers fungerar.
Il-kodiċi ta’ l-awtorizzazzjoni ma kinitx miktuba sewwa jew ma ġietx ittajpjata b’mod korrett;
Níor fheidhmigh mo láithreán gréasáin ó d'aistrigh mé m'ainm fearainn .eu chuig cláraitheoir nua. Cén fáth sin?
  FAQ voor domeinnaamhoud...  
De resultaten van de enquête toonden aan dat er geen uitgesproken voorkeur was voor een Sunrise of een Landrush voor de introductie van IDNs. De keuze van andere registries werd plaatselijk bepaald door de lokale Internetgemeenschap en/of het profiel van de registries.
I risultati dell’indagine non hanno mostrato una particolare tendenza a favore del sunrise oppure del landrush per l’introduzione degli IDN. I registri che optavano a favore di una soluzione piuttosto che dell’altra, erano mossi da considerazioni interne, alcune delle quali legate alle comunità internet locali e/o al profilo delle loro organizzazioni.
Os resultados do inquérito não mostraram qualquer tendência especial a favor de um período Sunrise (período de registo por etapas) ou período Landrush (início do registo geral) aquando da introdução dos IDN. Os serviços de registo que optaram por um solução em detrimento de outra foram motivados por considerações internas, algumas das quais estavam ligadas às comunidades de Internet locais e/ou aos seus perfis organizacionais.
Η απόφαση να ξεκινήσουν τα ΔΟΤ/IDNs .eu χωρίς περίοδο Sunrise έγινε με βάση τα αποτελέσματα λεπτομερούς προετοιμασίας. Αυτό περιλαμβάνει έγγραφα που σύνταξε το EURid IDNs Advisory Board και δύο έρευνες που το EURid έτρεξε μέσα στο 2008:
Výsledky průzkumu ukázaly, že neexistuje žádný výrazný trend ve prospěch tzv. Sunrise nebo tzv. Landrush způsobu zavedení IDNs. Registry, které zvolily jedno z řešení, byly motivovány interními úvahami, některé z nich byly spojeny s lokálními internetovými komunitami a/nebo s profilem konkrétní organizace.
Uuringu tulemus ei näidanud mingit konkreetset suunda kas .eu peaks IDNd registreerima läbi “sunrise-i” või “landrushi”. Registripidajad, kes kaldusid ühe või teise otsuse poole, tegid seda suuremalt jaolt seoses oma firma profiiliga.
Kyselyn tulokset eivät puoltaneet kumpaakaan käyttöönottomallia (Landrush(Sunrise) IDN-tunnusten käyttöönotossa. Niiden rekisteriyksikköjen päätöksissä, jotka suosivat jompaakumpaa vaihtoehtoa toista enemmän voitiin nähdä sisäisten näkökulmien vaikutus, joista jotkut olivat yhteydessä paikallisiin internet-yhteisöihin ja/tai niiden organisaatioprofiileihin.
Aptaujas rezultāti parādīja, ka nav nekādu īpašu tendenču par labu sunrise vai lundrush periodam IDN ieviešanai. Reģistri, kas izvēlējās vienu risinājumu attiecībā pret otru, pamatojās uz iekšējiem apsvērumiem, kur daži no tiem bija saistīti ar vietējām interneta kopienām un/vai to organizatorisko profilu.
Il-karattri bejn il-prefiss u l-karattri ta’ l-aħħar huma l-karattri mill-IDN oriġinali li ma kellhomx bżonn li jinbidlu għax diġà jappartjenu mal-character set bażiku ta’ l-ASCII.
  FAQ voor domeinnaamhoud...  
De aanpak rond homoglyph bundeling wil het risico verminderen dat iemand een domeinnaam registreert die identiek lijkt aan een domeinnaam die reeds door iemand anders geregistreerd werd. Hoewel EURid op dit moment geen homoglyph bundling aanbiedt, is het risico dat twee op elkaar lijkende domeinnamen worden geregistreerd minimaal aangezien EURid geen script mixing toestaat.
Nein. Es ist nicht erlaubt, unterschiedliche Schriften oder Alphabete in einem IDN zu benutzen. IDNs, die aus unterschiedlichen Schriften bestehen, könnten anderen Domains zum Verwechseln ähnlich sehen, vor allem wenn Sie Homoglyphen enthalten.
Někdy mohou doménová jména vypadat tak podobně, že je často obtížné je rozlišit vzhledem k tomu, že se celé nebo z části skládají z homoglyfů. Pokud tato doménová jména považujeme za skupinu, nazývají se „seskupením homoglyfů“ (homoglyph bundle). Některé registry přijaly opatření ohledně spojování homoglyfů. Jedním z možných přístupů je zajistit, že jakmile je doménové jméno z určitého seskupení homoglyfů zaregistrováno, není možné registrovat žádná další jména ze stejného seskupení. Dalším z přístupů je povolit registraci jména ze seskupení pouze držiteli prvního jména takového seskupení homoglyfů.
Domeeninimed võivad paista niivõrd sarnased, et sageli on raske nende vahel vahet teha kuna nad koosnevad täielikult või osaliselt homoglüüfidest. Kui neid domeeninimesid käsitletakse ühe grupina, kutsutaks seda „homoglüüfi kimbuks“. Osad registripidajad on võtnud kasutusele protseduurid homoglüüfide kimpudega tegelemiseks. Üheks lähenemisviisiks on tagada, et teatud homoglüüfi kimbust domeeninime registreerimisel pole samasse kimpu kuuluvaid teisi domeeninimesid võimalik registreerida. Teiseks võimaluseks on lubada ainult esimese homoglüüfi kimbu registreerijal registreerida sama kimbu teisi liikmeid.
Az egyes domain nevek, annak köszönhetően, hogy részben, vagy akár teljesen homoglifekből állnak, megtévesztően hasonlók. Mikor ezeket a domain neveket egy csoportként tekintjük, homoglif csomagnak nevezzük őket. Az egyes nyilvántartók sajátos módon kezelik az ilyen homoglif csomagokat. Az egyik eljárás az, hogy bebiztosítják, ha egy domain név egy bizonyos homoglif csomagot tartalmaz, egy hasonló homoglif csomagot tartalmazó domain név, már ne lehessen regisztrálható. A másik eljárás pedig az, hogy az adott homoglif csomagot csak az eregeti homoglif csomaggal rendelkező domain birtokos használhatja.
Rożne rozwiązania prezentowane przez rejestry względem grupowania homografów mają ostatecznie na celu zminimalizowanie ryzyka, że dowolny abonent zarejestruje nazwę, która będzie wyglądała tak samo jak nazwa innego abonenta. EURid w chwili obecnej nie oferuje usługi grupowania homografów ponieważ podczas rejestracji nazw w domenie .eu mieszanie alfabetów jest niedozwolone, co w wielkiej mierze niweluje wyżej wymienione ryzyko.
Da bi ga DNS prepoznal, je potrebno IDN-e pretvoriti v znakovne nize, izdelane posebej za osnovne ASCII znake. Imenujemo jih znakovni nizi ACE, pri čemer ACE pomeni ASCII Compatible Encoding (kodiranje, združljivo z ASCII).
Homoglyph bundling pieeja tiek izmantota, lai mazinātu risku, ka dažādi reģistranti varētu reģistrēt domēnus, kas izskatās vienādi. Lai arī EURid nepiedāvā homoglyph bundling , risks .eu reģistrēt līdzīgus domēna vārdus tiek ievērojami samazināts neatļaujot izmantot dažādus alfabētus.
Il-metodu tal-homoglyph bundling jintuża biex inaqqas ir-riskju ta’ konfużjoni li jista’ jiġri minħabba ismijiet ta’ dominji li qishom l-istess u li jista’ jkollhom holders ta’ l-isem tad-dominju differenti. F’dan il-mument il-EURid ma toffrix homoglyph bundling, imma r-riskju li jsir konfużjoni ta’ ismijiet ta’ dominji simili jiġi mnaqqas ħafna billi taħlita ta’ kitbiet (script mixing) mhux permess.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow