werd – -Translation – Keybot Dictionary

  Puerto Rico: Met reuzen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belofte maakt schuld en na enige tijd zijn deze woorden omgezet in een wet. In januari van dit jaar werd er al gesproken over de mogelijkheid van het verstrekken van vergunningen, nu zijn deze vergunningen werkelijkheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	A promise made is a debt owed, and in time this promise was enacted as law. Just last January, people were talking about the possibility of obtaining licences. Today, these licences are a reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Comme promis, au bout d’un certain temps, les paroles se sont transformées en loi. Alors qu’en janvier on parlait de pouvoir octroyer des permis, aujourd’hui, ces permis commencent à être distribués.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Jedes Versprechen ist eine Schuld – und nach einiger Zeit wurde aus dem Versprechen Gesetz. Während man im Januar noch davon geredet hatte, dass man künftig Anbaulizenzen erwerben könne, sind diese Lizenzen heute bereits Wirklichkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Lo prometido es deuda y, al cabo de un tiempo, la palabra se ha hecho ley. Si ya el pasado mes de enero se hablaba de poder llegar a otorgar licencias, hoy dichas licencias son ya una realidad.

  Sensi Seeds Blog | Cann...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sinds medicinale cannabis werd gelegaliseerd in Duitsland is er sprake van een constante confrontatie tussen cannabispatiënten enerzijds en de politie en autoriteiten anderzijds. Patiënten moeten hun medicinale cannabis ook tot zich kunnen nemen wanneer ze op reis of niet thuis zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Depuis la légalisation du cannabis médical en Allemagne, il y a eu de constantes confrontations entre les patients traités au cannabis, et la police et les autorités. Lorsqu’ils sont en déplacement ou loin de chez eux, les patients doivent prendre du cannabis médical. Mais où la consommation est-elle permise ?

  SensiBilisation #24: To...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tijdens een ‘Weed & Greet’ die werd georganiseerd door Futurola en RollingStoned, interviewde Sensi Seeds de wereldberoemde komiek, acteur, schrijver, regisseur, muzikant en toegewijd cannabisactivist Tommy Chong!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	During a ‘Weed & Greet’ in the Netherlands organized by Futurola and RollingStoned, Sensi Seeds interviewed world-famous comedian, actor, writer, director, musician, and dedicated cannabis spokesperson Tommy Chong!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Sensi Seeds a réalisé une interview de Tommy Chong, acteur, comédien, auteur, musicien et activiste dédié, durant son « Weed & Greet » aux Pays-Bas, qui était sponsorisé par Futurola et RollingStoned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Beim ‘Weed & Greet’, das in den Niederlanden von Futurola und RollingStoned veranstaltet wurde, führte Sensi Seeds ein Interview mit Tommy Chong, dem weltberühmten Komiker, Schauspieler, Schriftsteller, Regisseur, Musiker und engagierten Cannabis-Befürworter!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Durante un "Weed & Greet" en los Países Bajos, organizado por Futurola y RollingStoned, Sensi Seeds entrevistó al mundialmente famoso cómico, actor, escritor, director, músico y ¡dedicado portavoz del cannabis Tommy Chong!

  SensiBilisation #27: To...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SensiBilisation #27 Tijdens een ‘Weed & Greet’ die werd georganiseerd door Futurola en RollingStoned, interviewde Sensi Seeds de wereldberoemde komiek, acteur, schrijver, regisseur, muzikant en toegewijd cannabisactivist Tommy Chong!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	SensiBilisation #27 During a ‘Weed & Greet’ in the Netherlands organized by Futurola and RollingStoned, Sensi Seeds interviewed world-famous comedian, actor, writer, director, musician, and dedicated cannabis spokesperson Tommy Chong!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	SensiBilisation #27 Sensi Seeds a réalisé une interview de Tommy Chong, acteur, comédien, auteur, musicien et activiste dédié, durant son « Weed & Greet » aux Pays-Bas, qui était sponsorisé par Futurola et RollingStoned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	SensiBilisation #27 Beim ‘Weed & Greet’, das in den Niederlanden von Futurola und RollingStoned veranstaltet wurde, führte Sensi Seeds ein Interview mit Tommy Chong, dem weltberühmten Komiker, Schauspieler, Schriftsteller, Regisseur, Musiker und engagierten Cannabis-Befürworter!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	SensiBilisation #27 Durante un "Weed & Greet" en los Países Bajos, organizado por Futurola y RollingStoned, Sensi Seeds entrevistó al mundialmente famoso cómico, actor, escritor, director, músico y ¡dedicado portavoz del cannabis Tommy Chong!

  Puerto Rico: Met reuzen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is een feit dat, hoewel Puerto Rico zijn weg naar legalisatie al in 2013 begon, er pas in januari 2016 een reguleringskader werd vastgesteld, zodat de patiënten die het nodig hadden zichzelf konden behandelen met medicinale cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	It is true that although Puerto Rico already started taking steps towards legalisation in 2013, it was not until January 2016 that it set up a regulatory framework which made treatment with medicinal cannabis available to patients who required it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Il est vrai que, même si Porto Rico a entamé son initiative de légalisation en 2013, ce n’est qu’en janvier 2016 que le pays a établi un cadre réglementaire permettant aux patients dans le besoin d’avoir accès au cannabis médicinal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Es ist richtig, dass in Puerto Rico erst im Januar 2016 ein Regulierungsrahmen geschaffen wurde, der es ermöglicht, dass bedürftige Patienten mit medizinischem Cannabis behandelt werden können. Und das, obwohl der Weg zur Legalisierung bereits 2013 begonnen hatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Cierto es que, aunque Puerto Rico ya empezó su andadura versus la legalización en 2013, no fue hasta enero de 2016 que estableció un marco regulatorio para que los pacientes necesitados pudiesen tratarse con cannabis medicinal.

  Beëindigt Mexico de oor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het lijkt erop dat Mexico belangrijke stappen richting cannabislegalisering aan het zetten is. Voor het eerst werd in het World Trade Center in Mexico-Stad de cannabisbeurs en -conferentie EXPOWEED gehouden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	It looks as if important steps towards cannabis legalization are being made in Mexico. For the first time in history, the cannabis fair and conference EXPOWEED was held at the World Trade Center in Mexico City.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Il semblerait que des avancées importantes soient faites en termes de légalisation du cannabis au Mexique. Pour la toute première fois, une foire au cannabis et conférence, EXPOWEED, prenait place dans le World Trade Center de Mexico City.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Es sieht danach aus, dass man in Mexiko wichtige Schritte in Richtung Cannabislegalisierung macht. Zum ersten Mal in der Geschichte fand in Mexiko City, im dortigen World Trade Center, die Cannabismesse und –konferenz EXPOWEED statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Parece que, en México, se están dando pasos importantes hacia la legalización del cannabis. Por primera vez en la historia, la feria del cannabis EXPOWEED se celebraba en el Centro Internacional de Exposiciones y Congresos World Trade Center de la Ciudad de México.

  Clark French | Sensi Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In augustus 2010 werd multiple sclerose (MS) bij me geconstateerd. Ik werd vrij zwaar getroffen door de ziekte en na een reeks ernstige aanvallen, die op de MRI-scan als hersenbeschadigingen te zien waren, kreeg ik de juiste diagnose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	I was diagnosed with Multiple Sclerosis (MS) in August 2010, it hit me fairly hard and after a succession of severe relapses that showed up on the MRI scanner as lesions in my brain, I was accurately diagnosed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Je suis atteint d’une sclérose en plaques (SEP) diagnostiquée en août 2010. La maladie m'a frappé assez durement et après une succession de récidives graves qui apparaissaient sur mes IRM sous forme de lésions au cerveau, mon diagnostic a été confirmé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Die Diagnose "Multiple Sklerose" (MS) traf mich im August 2010 ziemlich hart, und erst nach einer Reihe schwerer Anfälle, die sich auf dem MRT-Scanner als Läsionen in meinem Gehirn zeigten, erhielt ich die richtige Diagnose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Me diagnosticaron esclerosis múltiple (EM) en agosto de 2010, fue un golpe bastante duro y después de una sucesión de recaídas graves, que aparecieron en el escáner de resonancia magnética como lesiones en mi cerebro, se me diagnosticó de manera precisa.

  Clark French | Sensi Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In augustus 2010 werd multiple sclerose (MS) bij me geconstateerd. Ik werd vrij zwaar getroffen door de ziekte en na een reeks ernstige aanvallen, die op de MRI-scan als hersenbeschadigingen te zien waren, kreeg ik de juiste diagnose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	I was diagnosed with Multiple Sclerosis (MS) in August 2010, it hit me fairly hard and after a succession of severe relapses that showed up on the MRI scanner as lesions in my brain, I was accurately diagnosed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Je suis atteint d’une sclérose en plaques (SEP) diagnostiquée en août 2010. La maladie m'a frappé assez durement et après une succession de récidives graves qui apparaissaient sur mes IRM sous forme de lésions au cerveau, mon diagnostic a été confirmé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Die Diagnose "Multiple Sklerose" (MS) traf mich im August 2010 ziemlich hart, und erst nach einer Reihe schwerer Anfälle, die sich auf dem MRT-Scanner als Läsionen in meinem Gehirn zeigten, erhielt ich die richtige Diagnose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Me diagnosticaron esclerosis múltiple (EM) en agosto de 2010, fue un golpe bastante duro y después de una sucesión de recaídas graves, que aparecieron en el escáner de resonancia magnética como lesiones en mi cerebro, se me diagnosticó de manera precisa.

  SensiBilisation #19: Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2014 vierden we dat tetrahydrocannabinol (THC) – het hoofd-psychoactieve bestanddeel in cannabis – 50 jaar geleden voor het eerst werd ontdekt. Professor Raphael Mechoulam en zijn team onderzoekers zijn verantwoordelijk voor deze baanbrekende ontdekking in de cannabisgeschiedenis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	In 2014 we celebrated the 50th anniversary of tetrahydrocannabinol (THC) – the main psychoactive ingredient in cannabis – being isolated for the very first time. Professor Raphael Mechoulam and his team of researchers were responsible for this groundbreaking moment in cannabis history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	En 2014, nous avons célébré le 50e anniversaire de la découverte et synthèse du tetrahydrocannabinol (THC), le composant psychoactif principal du cannabis. Le professeur Raphael Mechoulam et son équipe de chercheurs étaient alors responsables de ce moment incroyable de l’histoire du cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Im Jahr 2014 haben wir den 50. Jahrestag der erstmaligen Isolierung von Tetrahydrocannabinol (THC) – dem hauptsächlich psychoaktiven Bestandteil in Cannabis – gefeiert. Professor Raphael Mechoulam und sein Team an Wissenschaftlern waren für diesen bahnbrechenden Moment in der Cannabis-Geschichte verantwortlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	En el año 2014 celebramos el 50 aniversario del aislamiento, por primera vez, del tetrahidrocannabinol (THC), el principal ingrediente psicoactivo del cannabis. El Profesor Raphael Mechoulam y su equipo de investigadores fueron responsables de ese momento tan revolucionario en la historia del cannabis.

  Het parlement stelt off...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na een stemming in het parlement met een stemverhouding van 118 tegen 9 kan het systeem dat werd geïntroduceerd door de beroemde Cannabis Clubs van het land eindelijk gaan profiteren van een wettig kader.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	The autonomous region of Catalonia, Spain, has legalised cannabis. After a Parliament vote of 118 to 9, the system introduced by the country’s famous Cannabis Clubs will finally benefit from a proper, legal framework.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	La région autonome de la Catalogne (Espagne) a légalisé le cannabis. A la suite d’un vote du Parlement qui s’est conclu par 118 voix contre 9, le système des célèbres clubs sociaux cannabiques qu’avait instauré le pays pourra maintenant jouir d’un cadre légal adéquat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Katalonien, eine autonome Region Spaniens, hat den Cannabiskonsum legalisiert. Bei der Abstimmung im Parlament stimmten 118 Abgeordnete mit Ja und 9 mit Nein. Dadurch erhält das von den Cannabis-Clubs dieser Region etablierte System endlich die benötigte gesetzliche Grundlage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	La comunidad autónoma de Cataluña, España, ha legalizado el cannabis. Después de una votación en el Parlamento de 118 votos a favor y 9 en contra, el sistema introducido por las famosas Asociaciones Cannábicas del país finalmente va a disfrutar de un marco legal adecuado.

  Canna History: ken jij ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maar wist je dat de plant al eeuwen onderdeel uitmaakt van ons leven? Dat het altijd al recreatief, spiritueel en industrieel werd gebruikt? Wist je dat cannabis honderden jaren geleden als een veelgebruikt medicijn was?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	As you might know, cannabis has a long history. But did you know that the plant has been around for centuries? That it is always being used for recreational, spiritual and industrial uses? Did you know that hundreds of years ago cannabis was already a commonly used medicine?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Comme vous devez le savoir, l’histoire du cannabis est longue et riche. Mais saviez-vous que la plante est présente dans notre société depuis plusieurs siècles ? Saviez-vous que la plante a toujours été utilisées à des fins récréatives, spirituelles et industrielles ? Saviez-vous que le cannabis était déjà utilisé en médecine il y’a plusieurs centaines d’années ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Cannabis News Network hat eine neue Serie eingeführt: Canna-Geschichte. Diese Serie wurde in Zusammenarbeit mit dem Hash Marihuana & Hemp Museum produziert. Gemeinsam werden verschiedene historische, unterhaltsame und wissenswerte Fakten über Cannabis und Hanf präsentiert. Schauen Sie sich hier die ersten 5 Videos dazu an!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Como ya debes saber, el cannabis tiene una larga historia. Pero ¿sabías que la planta ha estado presente durante siglos? ¿Que siempre ha sido utilizada para usos recreativos, espirituales e industriales? ¿Sabías que hace cientos de años el cannabis era ya un medicamento comúnmente usado?

  Cannabis in Syrië  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2011 onderschepte de Israëlische grenspolitie een pakketje met 10 kilo hasj, dat vanuit Syrië over de grens was gegooid. In oktober 2013 werd een Syrisch staatsburger gearresteerd in Koeweit, nadat was ontdekt dat hij een vrachtwagen bij zich had die was geladen met 52 kilo hasj en 95.000 ‘drugspillen’ uit Syrië.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	In 2011, Israeli border police intercepted a package of 10kg of hashish that had been thrown across the border from Syria. A Syrian national was arrested in Kuwait in October 2013 after being found in possession of a truck loaded with 52kg of hashish and 95,000 ‘drug pills’ that had originated in Syria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	En 2011, la police frontalière israélienne a intercepté un colis de 10 kg de haschich qui avait été jeté de son côté de la frontière depuis la Syrie. En octobre 2013, un citoyen syrien a été arrêté au Koweït après avoir été interpellé en possession d’un camion chargé de 52 kg de haschich et de 95 000 « pilules de drogue » provenant de Syrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Im Jahr 2011 fing die israelische Grenzpolizei ein Paket mit 10 kg Haschisch auf, das von Syrien aus über die Grenze geworfen wurde. Im Oktober 2013 wurde außerdem ein syrischer Staatsbürger in Kuwait verhaftet, nachdem er im Besitz eines Lastwagens mit 52 kg Haschisch und 95.000 „Drogenpillen“ aus Syrien angetroffen worden war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	En 2011, la policía de fronteras israelí interceptó un paquete de 10 kilos de hachís que había sido lanzado a través de la frontera con Siria. Un ciudadano sirio fue arrestado en Kuwait en octubre de 2013 después de haber sido encontrado en posesión de un camión cargado con 52 kg de hachís y 95.000 “pastillas” que procedían de Siria.

  Focus op cannabissoorte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simpel: het is de snelste indica in onze selectie met slechts 7 tot 8 weken bloeitijd! Deze betrouwbare, sterke soort werd veredeld in de jaren ’80 en is een goede keuze voor buitenkwekers. Bovendien zorgt het compacte groeipatroon van deze indica-dominante hybride dat je haar bijna overal kan kweken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Why choose Early Girl? Simple: it is the earliest indica strain in our selection – 7 to 8 weeks of flowering time only! Created in the ‘80s, this reliable, generous strain is a great choice for outdoor growing. Besides, the compact growth pattern of this indica-dominant hybrid allows you to grow it just about anywhere. Garden, balcony, window ledge, you name it!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Pourquoi choisir Early Girl ? Il s’agit de la variété indica la plus précoce de notre sélection – seulement 7 à 8 semaines de temps de floraison ! Créée dans les années 80, cette variété fiable comme généreuse est un excellent choix pour la culture en extérieur. De plus, la croissance de type compacte de cette hybride à dominance indica vous permettra de la cultiver virtuellement n’importe où. Jardin, balcon, rebord de fenêtre, il n’y a qu’à choisir !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Warum ausgerechnet Early Girl Hanfsamen wählen? Ganz einfach: Sie ist mit 7 bis 8 Wochen Blütezeit die frühste Indica-Sorte in unserer Kollektion! In den 80er Jahren erschaffen ist diese großzügige Sorte eine gute Wahl für Outdoor Growing. Außerdem erlaubt der kompakte Wuchs dieser Indica dominanten Hybride den Anbau so ziemlich überall: Garten, Balkon, Fensterbank – was auch immer!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	¿Por qué elegir a Early Girl? Simple: es la variedad indica más temprana de nuestra selección – ¡solo de 7 a 8 semanas de floración! Creada en los años 80, esta variedad fiable y generosa es una gran opción para el cultivo de exterior. Además, el patrón de crecimiento compacto de este híbrido, indica dominante, te permite cultivarla casi en cualquier sitio. Jardín, balcón, alféizar, ¡lo que se te ocurra!

  Sativex in France – nog...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terwijl veel andere landen ervoor gekozen hebben om medicinale cannabis te legaliseren voor hun burgers, vechten de overheidsorganen van het land waar in 1789 de Verklaring van de Rechten van Mensen en Burgers werd gepubliceerd elkaar de tent uit over het op de markt komen van Sativex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	France is known for having one of the harshest cannabis policies in Europe. While many other countries have already made the choice of making medicinal cannabis legal for their citizens, the country of Human Rights is still at war with its own administration over the availability of Sativex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	La France est reconnue pour avoir les politiques anti-cannabis les plus rudes d’Europe. Alors que plusieurs pays ont déjà opté pour la légalisation du cannabis médicinal, le pays des Droits de la personne est toujours embourbé dans une guerre contre sa propre administration quant à la disponibilité de Sativex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Frankreich ist bekannt dafür, dass seine Cannabispolitik zu den härtesten in Europa gehört. Während viele andere Staaten bereits entschieden haben, medizinisches Cannabis für ihre Bürger zu legalisieren, liegt das Land der Menschenrechte immer noch im Streit mit der eigenen Verwaltung über die Abgabe von Sativex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Francia se caracteriza por tener una de las políticas relativas al cannabis más duras de Europa. Mientras que muchos otros países ya han tomado la decisión de legalizar el cannabis medicinal para sus ciudadanos, el país de los Derechos Humanos se encuentra todavía en guerra con su propia administración por la disponibilidad de Sativex.

  Sativex in France – nog...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sinds dat moment is er geen enkele informatie meer naar buiten gekomen over de stand van zaken. Dat wil zeggen, tot een paar manden geleden, toen werd onthuld dat Sativex misschien wel nooit op de markt zou komen in Frankrijk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Since then, no real hint has been given as to where the proceedings were heading, that is, up until a few months ago, when it was revealed that Sativex may never be available in France. Or at least, this is what was understood by most based on various reports published by the media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Depuis, aucune information n’avait été révélée quant à la direction des procédures, jusqu’à ce qu’on apprenne, il y a quelques mois, que le Sativex pourrait ne jamais être disponible en France. Du moins, c’est ce qui ressort de la plupart des rapports publiés dans les médias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Seitdem war nichts mehr davon zu hören, wie weit das Verfahren gediehen ist, bis sich vor wenigen Monaten herausstellte, dass Sativex in Frankreich vielleicht nie verfügbar sein wird. Zumindest war das das Verständnis, das man aus verschiedenen Berichten der Medien gewinnen konnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Desde entonces, no ha habido ningún indicio real en lo que respecta a donde se dirigían las actuaciones, es decir, hasta hace unos meses, cuando se hizo público que Sativex puede no estar nunca disponible en Francia. O por lo menos, eso es lo que la mayoría ha entendido teniendo en cuenta las diferentes informaciones publicadas por los medios de comunicación.

  Cannabis in Syrië  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sterker nog, verschillende groepen zijn actief betrokken bij het verbranden van cannabisvelden. Dit wordt vooral door militante islamitische groepen gedaan, hoewel een zo’n actie in oktober 2012 door de Faroekbrigade werd uitgevoerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	However, not all the rebel groups in Syria are aligned; in fact, several are actively involved in burning fields of cannabis. This action is particularly associated with militant Islamic groups, although one such incident, in October 2012, was carried out by the Farouq Brigade, a powerful group of ambiguous religiosity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Toutefois, tous les groupes rebelles syriens ne suivent pas la même ligne. En fait, plusieurs d’entre eux sont même impliqués dans l’incendie de champs de cannabis. Les groupes militants islamiques sont généralement associés à ce genre d’actions, bien qu’un incident de ce genre, en octobre 2012, ait été imputé à la Brigade Omar al-Farouq, un groupe puissant à l’appartenance religieuse ambigüe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Aber nicht alle Rebellengruppen in Syrien werden unterstützt; tatsächlich gibt es auch Rebellen, die sich an der Verbrennung von Cannabisfeldern beteiligen. Diese Aktion wird insbesondere mit militanten islamischen Gruppen assoziiert, auch wenn einer dieser Vorfälle im Oktober 2012 von der Farouk-Brigade ausgeführt wurde, einer mächtigen Gruppe ohne eindeutiges religiöses Bekenntnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Sin embargo, no todos los grupos rebeldes en Siria están alineados; de hecho, varios participan activamente en la quema de los campos de cannabis. Esta tipo de acción se relaciona particularmente con los grupos islámicos paramilitares, aunque uno de esos incidentes, en octubre de 2012, lo llevó a cabo la Brigada Farouq, un poderoso grupo de religiosidad ambigua.

  Het parlement stelt off...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ook al werd aanvankelijk gehoopt dat naast het gebruik ook het transport en de kweek van cannabis zouden worden goedgekeurd, is men over het algemeen tevreden over de regeling. Catalonië heeft zich voortrekker getoond op het gebied van legalisering en hoewel er nog veel werk verzet moet worden, is dit hoe dan ook een enorme stap voorwaarts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Despite initial hopes that, in addition to use, transporting and growing cannabis would also be approved, the general feeling is one of satisfaction. Catalonia has shown itself to be at the forefront of legalisation and, although there is still a long way to go, this is certainly a huge step in the right direction – a step closer to freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Même si on espérait, au début, que le transport et la culture du cannabis seraient également approuvés, de l’avis général, c’est un sentiment de satisfaction qui domine. La Catalogne a montré qu’elle était à l’avant-garde de la légalisation et, même s’il reste encore beaucoup de chemin à parcourir, cette loi constitue indéniablement un grand pas en avant. Un pas de plus vers la liberté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Obwohl man anfänglich auch mit der Genehmigung des Transports und des Anbaus von Cannabis gerechnet hatte, herrscht allgemeine Zufriedenheit vor. Katalonien hat sich als Vorreiter der Legalisierung erwiesen und obwohl nach wie vor großer Handlungsbedarf besteht, haben wir einen gewaltigen Fortschritt erzielt. Einen Schritt in Richtung Freiheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	A pesar de que, en un inicio, se esperaba que también fuesen aprobados además del consumo, el transporte y el cultivo de cannabis, el sentimiento general es de satisfacción. Cataluña ha demostrado estar a la vanguardia de la legalización y, aunque todavía queda mucho por hacer, éste es, sin lugar a dudas, un enorme paso hacia adelante. Un paso más cerca de la libertad.

  Colombiaans goud: fair-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In de video is te zien hoe belangrijk het voor Colombiaanse cannabistelers werd om te zorgen dat het eindproduct ook echt geschikt is voor medicinaal gebruik. Hier komen cannabisorganisaties en -experts om de hoek kijken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	The video shows how important it became for Colombian cannabis growers to ensure the end product will in fact be suitable for medicinal use. This is where cannabis associations and cannabis experts chime in. They have to determine which strains need to be grown, and explain to farmers the basics of cannabinoids in a medicinal context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	La vidéo montre à quel point il est important pour les cultivateurs colombiens d’assurer que leur produit final sera de qualité médicale. C’est ici qu’interviennent les associations cannabiques et les experts, tous d’avis qu’il faille déterminer lesquelles variétés seront cultivées, et s’accordant aussi sur l’importance de transmettre aux cultivateurs les rudiments des cannabinoïdes dans un contexte médical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Dieses Video zeigt, wie wichtig es für Cannabis-Landwirte in Kolumbien geworden ist, sicherzustellen, dass ihr Endprodukt tatsächlich für medizinische Zwecke geeignet ist. An dieser Stelle schlägt die Stunde für die Cannabis-Vereine und Cannabis-Experten. Sie müssen nun festlegen, welche Sorten angebaut werden sollen, und den Landwirten das Grundlagenwissen über Cannabinoide in einem medizinischen Kontext vermitteln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	El vídeo muestra lo importante que se ha vuelto para los cultivadores de cannabis colombianos garantizar que el producto final sea adecuado para uso medicinal. Aquí es donde intervienen las asociaciones de cannabis y los expertos en cannabis. Tienen que determinar qué variedades hay que cultivar y explicar a los agricultores los principios básicos de los cannabinoides en un contexto medicinal.

  SensiBilisation #19: Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In de derde aflevering van SensiBilisation met Raphael Mechoulam, geeft de professor aan dat de wetenschap soms voorbij gaat aan bepaalde potentiële ontdekkingen. Als voorbeeld gebruikt Mechoulam anandamide; een heel simpel maar belangrijk bestanddeel dat pas in 1992 werd ontdekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Tommy Chong était en Hollande pour assister à la Cannabis Cup et rencontrer l’équipe de Futurola, pour laquelle il figure dans une série de spots télévisés. En collaboration avec RollingStoned, Futurola organisait une rencontre intitulée « weed & greet », avec quelques possibilités d’interviews. Sensi Seeds était invité et a bavardé avec ce personnage légendaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Tommy Chong war in den Niederlanden, um den High Times Cannabis Cup 2014 zu besuchen und sich mit Futurola zu treffen, für die er in Fernseh-Werbespots auftreten wird. Gemeinsam mit dem RollingStoned hatte Futurola ein "Weed & Greet" organisiert, bei dem auch einige Pausen für Interviews vorgesehen waren. Sensi Seeds war eingeladen, mit Tommy Chong zu sprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Tommy Chong estuvo en los Países Bajos para visitar la Cannabis Cup y reunirse con el equipo de Futurola, para el que protagoniza unos anuncios de televisión. Junto con RollingStoned, Futurola organizó un "weed & greet", con un par de huecos para entrevistas. Sensi Seeds fue invitada y charlamos con la leyenda.

  Canada: Legalisering va...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Decennialang werd drugsbeleid gevoerd via het strafrecht en prohibitie. Men weet inmiddels dat dit niet werkt. De oorlog tegen drugs is verloren. Enkele landen willen nu dit beleid hervormen, cannabis reguleren en zich toch aan het internationale recht houden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	For decades, punitive and prohibitive drug policies have been implemented. Today we know that they do not work and cause serious harm. The War on Drugs has failed. Now, there are countries that want to reform such policies, regulate recreational cannabis and comply with international law. Do you want to know how they can do it? Keep reading.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Des politiques de drogues répressives et prohibitionnistes ont sévi durant des décennies. Nous savons aujourd’hui qu’elles sont inefficaces et dommageables. La guerre contre les drogues est un échec. Des pays veulent réformer ces politiques pour réglementer le cannabis récréatif dans le respect du droit international. La suite pour plus de détails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Jahrzehntelang wurde Drogenpolitik mit den Mitteln des Strafrechts und der Prohibition betrieben. Heute weiß man, dass das nicht funktioniert. Der Krieg gegen die Drogen ist gescheitert. Nun wollen einzelne Staaten diese Politik reformieren, Cannabis regulieren und das internationale Recht dabei einhalten. Eine Studie zeigt, wie es gehen könnte. Lesen Sie mehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Durante décadas, se han aplicado políticas de drogas punitivas y prohibitivas. Pero hoy ya sabemos que no funcionan y causan graves daños. La Guerra contra las Drogas ha fracasado. Ahora, hay países que quieren reformar dichas políticas, regular el cannabis recreativo y cumplir con el derecho internacional. ¿Quieres saber cómo pueden hacerlo? Sigue leyendo.

  Wist je dit niet? The P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het Museum, ondergebracht in het Palau Mornau - een indrukwekkend gebouw dat door de modernistische architect Manuel Raspall in het centrum van de Ciudad Condal werd gerenoveerd -, werd op dat moment meteen het eerste museum dat exclusief is gewijd aan de Cannabisplant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Barcelona Barcelona’s Hash Marihuana & Hemp Museum officially opened its doors on May 9, 2012. Located in the Palau Mornau, an emblematic and impressive building remodelled by modernist architect Manual Raspall, in the centre of Catalonia's capital, became the first museum ever dedicated solely and exclusively to the Cannabis plant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Barcelone Le Hash Marihuana & Hemp Museum de Barcelone a officiellement été inauguré le 9 mai 2012 au Palau Mornau où il a été aménagé, un édifice aussi impressionnant qu’emblématique remodelé par l’architecte moderniste Manuel Raspall. Le musée représente le premier endroit exclusivement dédié à la plante de cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Barcelona Am 9. Mai 2012 wurde das Hash Marihuana & Hemp Museum de Barcelona offiziell eingeweiht. Gelegen im Palau Mornau, einem berühmten und eindrucksvollen, vom Modernisme-Architekten Manuel Raspall umgestalteten Gebäude im Zentrum Barcelonas, wurde es zum ersten Museum, das ausschließlich der Cannabispflanze gewidmet ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Barcelona El día 9 de Mayo de 2012 se inauguró oficialmente el Hash Marihuana & Hemp Museum de Barcelona. Situado en el Palau Mornau, un emblemático edificio impresionante edificio remodelado por el arquitecto modernista Manuel Raspall, en el centro de la Ciudad Condal, el Museo se convirtió, en el primero dedicado, única y exclusivamente, a la planta del Cannabis.

  Martijn | Sensi Seeds E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op 12 juni 2016 vindt de 8e editie van Cannabis Bevrijdingsdag plaats in het Flevopark te Amsterdam. De organisatie heeft zichzelf wederom overtroffen. Eerder werd bekend dat de Britse band Will and the People het festival afsluit. Nu is ook zeker dat Rick Simpson een van de sprekers is!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	On the 7th of May 2016 the annual Global Marijuana March took place in over 800 cities worldwide. The mother of these marches is the NYC Cannabis Parade. Cannabis News Network was in New York to interview some key speakers, and to capture the atmosphere of the parade with an on-the-spot report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Le 7 mai 2016, la « Global Marijuana March » (Marche Globale pour la Marijuana) se déroulait dans 800 villes à travers le monde, la marche principale étant celle se trouvant à New York, soit la « NYC Cannabis Parade ». Cannabis News Network était à New York afin d’interviewer les intervenants, et afin de capturer l’atmosphère de la parade dans un reportage sur les lieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Am 7. Mai 2016 fand in 800 Städten weltweit der jährliche Global Marijuana March statt. Die Mutter aller Märsche ist die NYC Cannabis Parade. Cannabis News Network war für Sie in New York und hat mit einigen Hauptrednern gesprochen, um die Atmosphäre der Parade vor Ort einzufangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	El 07 de mayo de 2016 tuvo lugar en más de 800 ciudades del mundo la Marcha Global por la Marihuana anual. La madre de estas marchas es la NYC Cannabis Parade. Cannabis News Network fue a Nueva York para entrevistar a algunos ponentes clave y para capturar la atmósfera del desfile con un reportaje desde el lugar.

  Cannabis in Syrië  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In oktober 2012 kondigde de Syrische president Bashar al-Assad een generaal pardon aan, waardoor de doodstraf voor alle gepleegde misdaden in levenslang werd omgezet, behalve voor drugs- en wapenhandel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	In October 2012, Syrian president Bashar al-Assad announced an amnesty, commuting the death penalty to life imprisonment for all past crimes—save drug and weapons trafficking. In June 2013, Interior Minister Mohammed al-Shaar stated that Syria was committed to combatting drug trafficking and that the nation would cooperate fully with international counternarcotics efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	En octobre 2012, le président syrien Bashar al-Assad a annoncé une amnistie générale, commuant les condamnations à la peine de mort en peines de prison à perpétuité pour tous les crimes commis antérieurement à la décision – à l’exception des cas de trafic de drogue et d’armes. En juin 2013, le ministre de l’Intérieur Mohammed al-Shaar déclarait que la Syrie était engagée dans le combat contre le trafic de drogue et assurait de sa coopération sans réserve aux efforts internationaux de lutte antidrogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Im Oktober 2012 verkündete der syrische Präsident Bashar al-Assad eine Amnestie, wobei die Todesurteile für alle vor diesem Zeitpunkt verübten Verbrechen in lebenslange Haft umgewandelt wurden – außer für den Handel mit Drogen und Waffen. Und im Juni 2013 erklärte der Innenminister Mohammed al-Shaar, dass Syrien sich zur Bekämpfung des Drogenhandels verpflichtet habe und dass das Land zu einer umfassenden Zusammenarbeit mit den internationalen Bemühungen zur Eindämmung der Drogen bereit sei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	En Octubre de 2012, el presidente sirio Bashar Al-Assad anunció una amnistía, por la que se conmutaba la pena de muerte por cadena perpetua para todos delitos cometidos en el pasado—excepto para aquellos relacionados con las drogas y el tráfico de armas. En Junio de 2013, el Ministro del Interior, Mohammed Al-Shaar declaró que Siria estaba comprometida con la lucha contra el tráfico de drogas y que la nación iba a cooperar plenamente con los esfuerzos antidrogas internacionales.

  Cannabis in Syrië  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er werd ook beweerd dat de regering-Bush (1989-1993) medeplichtig was aan het wegpoetsen van de omvang van de Syrische betrokkenheid, waardoor zij in feite toeliet dat de regio een wereldwijd knooppunt voor de handel in hasj en heroïne werd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	It was also suggested that the Bush administration (1989-1993) was complicit in whitewashing the extent of Syrian involvement, effectively allowing the region to become a global hub of trafficking in hashish and heroin. The allegations prompted the U.S. to pressure Syrian forces into implementing widespread eradication operations which continued throughout the 1990s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	On a également prêté à l’administration Bush (1989-1993) une certaine complicité en minimisant l’ampleur de l’implication syrienne, laissant le champ libre à la région pour devenir une plaque tournante mondiale du trafic de haschich et d’héroïne. Ces allégations ont incité les États-Unis à pousser les forces syriennes à mettre en œuvre des opérations d’éradication de grande envergure qui se sont poursuivies tout au long des années 1990.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Darüber hinaus wurde darauf hingewiesen, dass die Bush-Administration (1989-1993) eine Mitschuld an der Beschönigung des Ausmaßes der syrischen Verwicklung trägt, was dazu geführt hat, dass sich die Region zu einem globalen Drehkreuz für den Haschisch- und Heroinhandel entwickeln konnte. Aufgrund dieser Verdächtigungen zwangen die USA die syrischen Truppen, ausgedehnte Vernichtungsaktionen durchzuführen, die während der gesamten Periode der 1990er-Jahre fortgesetzt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	También se sugería que la administración Bush (1989-1993) fue cómplice de encubrir el alcance de la participación de Siria, permitiendo de hecho que la zona se convirtiera en un centro mundial del tráfico de hachís y heroína. Las acusaciones motivaron que los EE.UU. presionaran a las fuerzas sirias para poner en marcha operaciones de erradicación de manera generalizada que continuaron a lo largo de la década de 1990.

  Micha | Sensi Seeds Exp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sinds medicinale cannabis werd gelegaliseerd in Duitsland is er sprake van een constante confrontatie tussen cannabispatiënten enerzijds en de politie en autoriteiten anderzijds. Patiënten moeten hun medicinale cannabis ook tot zich kunnen nemen wanneer ze op reis of niet thuis zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Since medicinal cannabis was legalised in Germany, there has been constant confrontation between cannabis patients and the police and authorities. Patients need to take medicinal cannabis when they’re on the move or away from home. But where is consumption allowed?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Depuis la légalisation du cannabis médical en Allemagne, il y a eu de constantes confrontations entre les patients traités au cannabis, et la police et les autorités. Lorsqu’ils sont en déplacement ou loin de chez eux, les patients doivent prendre du cannabis médical. Mais où la consommation est-elle permise ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Seit medizinisches Cannabis in Deutschland legal ist, kommt es immer wieder zu Konfrontationen zwischen Cannabis-Patienten und Polizei oder Behörden. Patienten sind darauf angewiesen, ihre Medizin auch unterwegs zu sich zu nehmen. Aber wo ist das erlaubt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Desde que se legalizó el cannabis medicinal en Alemania, ha habido una confrontación constante entre los pacientes de cannabis y la policía y autoridades. Los pacientes necesitan tomar cannabis medicinal cuando se mueven o están fuera de casa. Pero, ¿dónde se permite el consumo?

  Wist je dit niet? The P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het Museum, dat is ondergebracht in het Palau Mornau – een indrukwekkend en karakteristiek gebouw dat door de modernistische architect Manuel Raspall in het centrum van de Ciudad Condal werd gerenoveerd -, werd op dat moment meteen het eerste museum dat exclusief is gewijd aan de Cannabisplant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Barcelona’s Hash Marihuana & Hemp Museum officially opened its doors on May 9, 2012. Located in the Palau Mornau, an emblematic and impressive building remodelled by modernist architect Manual Raspall, in the centre of Catalonia’s capital, from that very moment on became the first museum ever dedicated solely and exclusively to the Cannabis plant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Le Hash Marihuana & Hemp Museum de Barcelone a officiellement été inauguré le 9 mai 2012 au Palau Mornau dans lequel il est aménagé, un édifice aussi impressionnant qu’emblématique remodelé par l’architecte moderniste Manuel Raspall. Le musée représente le premier endroit exclusivement dédié à la plante de cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Am 9. Mai 2012 wurde das Hash Marihuana & Hemp Museum Barcelona offiziell eingeweiht. Gelegen im Palau Mornau, einem berühmten und eindrucksvollen, vom Modernisme-Architekten Manuel Raspall umgestalteten Gebäude im Zentrum Barcelonas, wurde es damit zum ersten Museum, das ausschließlich der Cannabispflanze gewidmet ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	El día 9 de Mayo de 2012 se inauguró oficialmente el Hash Marihuana & Hemp Museum de Barcelona. Situado en el Palau Mornau, un emblemático edificio impresionante edificio remodelado por el arquitecto modernista Manuel Raspall, en el centro de la Ciudad Condal, el Museo se convirtió, desde ese preciso instante, en el primero dedicado, única y exclusivamente, a la planta del Cannabis.

  Puerto Rico: Met reuzen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als we terugkijken – en zoals Sensi Seeds op dat moment ook berichtte – werd op 13 november 2013 bekend gemaakt dat het voorstel van het Caribische land voor het niet langer strafbaar stellen van cannabis was goedgekeurd door de Senaat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	If we look back on 13 November 2013, as Sensi Seeds announced, Puerto Rico’s proposal for decriminalising cannabis had been approved by the Senate itself. Seen in this light, and with the Upper House’s backing, Puerto Ricans were only waiting for the Lower House and the Governor to approve the proposal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Si on recule dans le passé, comme l’avait rapporté Sensi Seeds à l’époque, le 13 novembre 2013 le public a été informé que la proposition de dépénaliser le cannabis dans ce pays des Caraïbes avait été approuvée par le sénateur en personne. Avec l’accord de la Chambre haute, les citoyens n’avaient qu’à attendre l’approbation de la Chambre basse et du gouverneur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Wenn wir zurückblicken, wurden am 13. November 2013 die Medien darüber informiert, dass der Gesetzesvorschlag des Karibikstaates zur Straffreiheit von Cannabis vom Senat angenommen worden ist. Sensi Seeds hatte darüber berichtet. Nach dieser Verabschiedung durch den Senat mussten die Bürger aber noch darauf warten, dass auch das Parlament und der Gouverneur den Gesetzesvorschlag annehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Si echamos la vista atrás, y tal y como Sensi Seeds informó en su momento, el 13 de Noviembre de 2013 se informó a los medios de que la propuesta del país caribeño para la despenalización del cannabis había sido aprobada por el mismísimo Senado. De este modo, y ya con el visto bueno de la Cámara Alta, los ciudadanos solo debían esperar a que la Cámara Baja y el Gobernador aprobasen la propuesta.

  Cannabis in Syrië  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De in beslag genomen hoeveelheden zijn vaak relatief klein, wat ongetwijfeld komt door de strenge Syrische wetgeving. In 2007 werd in Homs, een stad in het oosten van Syrië, een Iraaks staatsburger gearresteerd die 92 kilo hasj in zijn bezit had.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	No doubt due to the severity of Syrian law, the amounts seized are often relatively small. In 2007, an Iraqi national was arrested in Homs, a city in eastern Syria, with 92kg of hashish in his possession—one of the largest busts in recent years. In 2012, total seizures announced by the Syrian Department of Anti-Drugs amounted to just 139kg of cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Certainement en raison de la sévérité des lois syriennes, les quantités saisies sont souvent relativement faibles. En 2007, un citoyen irakien a été arrêté à Homs, une ville située dans l’est de la Syrie, en possession de 92 kg de haschich – l’une des plus importantes prises réalisées ces dernières années. En 2012, les saisies annoncées par le Département syrien de la lutte antidrogue totalisaient tout juste 139 kg de cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Dass im Allgemeinen relativ geringe Mengen Cannabis beschlagnahmt werden, liegt zweifellos an den strengen syrischen Gesetzen. 2007 wurde ein irakischer Staatsbürger in Homs, einer Stadt im Osten Syriens, wegen des Besitzes von 92 kg Haschisch verhaftet – eine der größten Konfiskationen der vergangenen Jahre. Und 2012 belief sich die Gesamtzahl der von der syrischen Antidrogen-Behörde bekanntgegebenen Beschlagnahmungen auf nur 139 kg Cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Sin duda, debido a la severidad de la legislación siria, las cantidades incautadas suelen ser relativamente pequeñas. En 2007, un ciudadano iraquí fue detenido en Homs, una ciudad del este de Siria, con 92 kg de hachís en su poder—una de las redadas más importantes de los últimos años. En 2012, las incautaciones totales anunciadas por el Departamento de Lucha contra las Drogas sirio ascendieron a sólo 139 kg de cannabis.

  Vier presidentskandidat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op maandag 27 september werd het eerste van de drie presidentsdebatten tussen Clinton en Trump gehouden. (CC. ehpien)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	On Monday, 27 September, the first of three debates between Clinton and Trump was held (CC. ehpien)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Lundi le 27 septembre a eu lieu le premier des trois débats présidentiels opposant Clinton et Trump (CC. ehpien)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Am 27. September 2016 fand die erste von drei TV-Debatten zwischen den beiden Hauptkandidaten Clinton und Trump statt (CC. ehpien)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	El lunes 27 de septiembre se celebró el primero de los tres debates presidenciales entre Clinton y Trump (CC. ehpien)

  Koop White Skunk Automa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	White Skunk bewijst al jaren een uitstekende allrounder voor nieuwelingen te zijn. Het origineel werd gemaakt om nieuwelingen betaalbare topgenetica te bieden en White Skunk Automatic zet de traditie voort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	For many years now, White Skunk has proved itself an excellent all-round strain for new growers. The original was designed to give novices top quality genetics at a very affordable price, and the tradition continues with White Skunk Automatic. These feminized cannabis seeds grow tough, autoflowering Skunk plants whose buds are coated in white resin crystals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Depuis des années, la White Skunk est reconnue pour être une excellente variété de débutants. L’originale avait été conçue pour offrir la meilleure génétique à un prix raisonnable, et la tradition se poursuit avec la White Skunk Automatic. Ces graines féminisées produisent des plantes robustes à autofloraison aux buds couverts de cristaux de résine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Die White Skunk hat sich seit langem als gute Allround-Sorte für Grow-Anfänger bewährt. Ihr Konzept bestand darin, Anfängern eine Spitzenzüchtung zum günstigen Preis zu bieten, und mit der White Skunk Automatic setzt sich diese Tradition fort. Diese feminisierte Sorte erzeugt automatisch blühende Skunk-Pflanzen mit vielen weißen Harzkristallen auf den Buds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Durante muchos años, White Skunk ha demostrado ser una variedad todoterreno para los cultivadores noveles. La original se diseñó para ofrecerles genéticas de gran calidad muy asequibles, y la tradición sigue con White Skunk Automatic. Estas semillas feminizadas se convierten en plantas Skunk fuertes y autoflorecientes con cogollos cubiertos de resina blanca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	White Skunk ha dimostrato di essere versatile e ideale per coltivatori poco esperti. La varietà originale fu creata per offrire ai novizi una genetica superiore ad un prezzo accessibile. Oggi, la traduzione continua con White Skunk Automatic. Questi semi di cannabis femminizzata danno piante auto-fiorenti, con gemme ricoperte di cristalli di resina bianca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Od dawna White Skunk jest uznawana za doskonałą wszechstronną odmianę dla początkujących. Pierwotny szczep zapewniał nowicjuszom najlepszy profil genetyczny w przystępnej cenie. Tak samo jest w przypadku White Skunk Automatic. Z tych feminizowanych nasion wyrastają silne, samodzielnie kwitnące rośliny Skunk o pąkach pokrytych białymi kryształkami żywicy.