werd – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.jukungroup.com
  Access - Fouten  
De database werd in een onverwachte status geplaatst.
The database has been placed in an unexpected state.
Die Datenbank wurde in einen unerwarteten Zustand versetzt.
La base de datos se situó en un estado inesperado.
Il database è in uno stato imprevisto.
O banco de dados foi colocado em um estado inesperado.
База данных была переведена в непредвиденное состояние.
  Access - Fouten  
De database werd door gebruiker "xxx" op machine "mmm" in een status geplaatst waardoor ze niet geopend of vergrendeld kan worden. - 3704
The database has been placed in a state by user 'xxx' on machine 'mmm' that prevents it from being opened or locked. - 3704
Die Datenbank wurde von Benutzer "xxx" auf Gerät "mmm" in einen Zustand versetzt, in dem sie nicht geöffnet oder gesperrt werden kann. – 3704
El usuario 'xxx' en la máquina 'mmm' situó la base de datos en un estado que impide su apertura o bloqueo. (3704)
Il database è stato impostato dall’utente 'xxx' sulla macchina 'mmm' su uno stato che non ne consente l’apertura o lo sblocco. - 3704
O usuário 'xxx' na máquina 'mmm' colocou o banco de dados em um estado que o impede de ser aberto ou bloqueado. - 3704
База данных была переведена в состояние пользователем "ххх" на компьютере «mmm», который предотвращает его от открытия или блокирования. - 3704
  Access - Fouten  
Het formaat van deze database werd niet herkend. De database kan gecreëerd zijn met een latere versie van Microsoft Access dan de versie die u gebruikt. Upgrade uw versie van Microsoft Access naar de huidige versie en open vervolgens de database.
This database is in an unrecognized format. The database may have been created with a later version of Microsoft Access than the one you are using. Upgrade your version of Microsoft Access to the current one, then open this database. - 3343
Diese Datenbank hat ein nicht erkennbares Format. Möglicherweise wurde sie mit einer neueren Version von Microsoft Access erstellt als die von Ihnen verwendete. Führen Sie ein Upgrade Ihrer Version von Microsoft Access auf die aktuelle durch und öffnen Sie dann diese Datenbank. – 3343
Esta base de datos no está en un formato reconocido. La base de datos puede haberse creado con una versión de Microsoft Access posterior a la que usted utiliza. Actualice su versión de Microsoft Access a la actual y, a continuación, abra esta base de datos. (3343)
Formato di database non riconosciuto. Il database potrebbe esser stato creato con una versione più recente di Microsoft Access. Aggiorna la tua versione di Microsoft Access a quella prevista, poi riapri il database. - 3343
Este banco de dados está em um formato desconhecido. Talvez ele tenha sido criado em uma versão do Microsoft Access posterior à versão que você está utilizando. Atualize sua versão do Microsoft Access para a mais recente e depois abra este banco de dados. - 3343
Непризнанный формат базы данных. Возможно, база данных была создана более поздней версией Microsoft Access, чем та, которую вы используете. Обновите версию Microsoft Access на текущую, а затем откройте эту базу данных. - 3343
  Access - Fouten  
De database werd van een vorige versie van Microsoft Access omgezet met de DOA CompactDatabase-methode in plaats van de opdracht "database omzetten" in het hulpmiddelenmenu. Dit heeft de database in een niet-omgezette status gelaten.
The database has been converted from a prior version of Microsoft Access by using the DOA compact database method instead of the convert database command on the tools menu. This has left the database in an unconverted state.
Die Datenbank wurde von einer früheren Version von Microsoft Access konvertiert, wobei die DAO CompactDatabase-Methode statt des Befehls Datenbank konvertieren verwendet wurde. Die Datenbank wurde daher nur teilweise konvertiert.
La base de datos se convirtió a partir de una versión anterior de Microsoft Access mediante el método CompactDatabase de DAO, en vez del comando Convertir base de datos del menú Herramientas. Esto ha dejado a la base de datos en un estado sin convertir.
Il database è stato convertito da una versione di Microsoft Access obsoleta utilizzando il metodo di compattazione database DOA anziché il comando di conversione dal menu strumenti. Questo ha lasciato il database in uno stato inconsistente.
O banco de dados foi convertido de uma versão anterior do Microsoft Access com o método DAO CompactDatabase, e não com o comando Converter Banco de Dados do menu de ferramentas. Isto deixou o banco de dados parcialmente convertido.
База данных была преобразована из предыдущей версии Microsoft Access с помощью DAO сжатием базы вместо команды конвертирования в меню. Таким образом база данных осталась в не сконвертированном состоянии.