werden – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 3 Results www.cta-brp-udes.com

Aktivitäten für Student...

Show text Show cached source Open source URL	Alle von ALUNI organisierten Aktivitäten (Partys, Abendessen, Fußballspiele, Besichtigungen, Ausflüge in die Berge, Skiausflüge, etc.) werden auf dieser Webseite von ALUNI veröffentlicht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	Toutes les activités organisées par ou avec ALUNI.net (fêtes, dîners, tournois de football, visites culturelles, excursion à la montagne, ski,..) sont publiées sur cette page internet de ALUNI.net
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	Todas las actividades organizadas a través de ALUNI (fiestas, cenas, partidos de fútbol, visitas culturales, excursiones al monte, esquí, etc.) se publican en esta web de ALUNI.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	Tutte le attività organizzate da ALUNI (feste, cene, partite di calcio, gite culturali, gite in montagna, sci, ecc.) vengono pubblicate su questo sito.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	Todas as atividades organizadas pela ALUNI (festas, jantares, jogos de futebol, visitas culturais, excursões, esqui, etc.) são publicadas nesta página web da ALUNI.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	كل الأنشطة التي تنظمها ALUNI (سهرات، والعشاء، وكرة القدم، والجولات الثقافية والرحلات إلى الجبال، التزلج، الخ) وتنشر في هذا الموقع ألوني.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	Totes les activitats organitzades a través d’ALUNI (festes, sopars, partits de futbol, visites culturals, excursions a la muntanya, esquí, etc.) es publiquen en aquesta web d’ALUNI.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	Todas las actividades organizadas a través de ALUNI (fiestas, cenas, partidos de fútbol, visitas culturales, excursiones al monte, esquí, etc.) se publican en esta web de ALUNI.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	Все мероприятия, организованные ALUNI ( вечеринки, ужины, футбольные матчи, экскурсии, походы в горы, лыжи и т.д.) публикуются на этом сайте ALUNI.

Aktivitäten für Student...

Show text Show cached source Open source URL	ALUNI ist dankbar für alle Vorschläge, die eingesendet werden (an actividades@aluni.net, um diese an die weiteren Studenten/innen weiterzuleiten).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	ALUNI.net apprécie toutes les suggestions possibles (il est possible d’envoyer un courriel à actividades@aluni.net afin des les proposer aux autres étudiants).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	ALUNI agradece todas las sugerencias posibles (se pueden enviar a actividades@aluni.net, para reenviarlas a los demás estudiantes).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	ALUNI ringrazia per tutte le possibili proposte ( si possono spedire actividades@aluni.net, per poterle inoltrare agli altri studenti).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	A ALUNI agradece todas as sugestões possíveis (podem ser enviadas para actividades@aluni.net, para reenviá-las aos restantes estudantes).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	تشكر ALUNI كل الاقتراحات الممكنة (يمكن إرسالها إلى actividades@aluni.net إحالتها إلى طلاب آخرين).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	ALUNI agraeix tots els suggeriments possibles (es poden enviar a actividades@aluni.net, per reenviar als altres estudiants).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	ALUNI agradece todas las sugerencias posibles (se pueden enviar a actividades@aluni.net, para reenviarlas a los demás estudiantes).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	Также мы будем вам благодарны, если вы отправите письмо на actividades@aluni.net с рекомендациями об организации того или иного мероприятия.Это письмо мы обязательно перенаправим другим студентами и проживающим.

Aktivitäten für Student...

Show text Show cached source Open source URL	Damit der/die Student/in nicht zu viele E-Mails erhält, wird er nur zu den Aktivitäten eingeladen, die mit den Interessen übereinstimmen, die bei der Anreise im Formular angegeben wurden. Diese Information kann jederzeit abgeändert werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	Afin que les étudiants ne reçoivent pas trop de mail, ils seront seulement invités à quelques événements correspondant aux hobbies indiqués sur la fiche d’entrée. Ces informations peuvent être modifiées à tout moment.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	Para que el estudiante no reciba demasiados emails, sólo será invitado a aquellos eventos que coincidan con las aficiones que indicó en su ficha al llegar. Esta información la puede modificar en cualquier momento.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	Affinché lo studente non riceva troppe email, solamente sarà invitato agli eventi che concordino con i suoi hobby indicati nella sua scheda personale all’arrivo. Queste informazioni possono essere modificate in qualsiasi momento.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	Para que o estudantes não recebam demasiados emails, apenas serão convidados para aqueles eventos que coincidam com os gostos que indicou na sua ficha ao chegar. Esta informação pode ser modificada a qualquer momento.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	للا يتلقى الطالب لن يتم دعوة عدد كبير جدا من رسائل البريد الإلكتروني لتلك الأحداث التي تطابق المصالح أشرت في ملفك الشخصي لدى وصوله. قد تتغير هذه المعلومات في أي وقت.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	Perquè l'estudiant no rebi molts emails, només serà convidat a aquells esdeveniments que coincideixin amb les aficions que va indicar a la seva fitxa en arribar. Aquesta informació la pot modificar en qualsevol moment.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	Para que el estudiante no reciba demasiados emails, sólo será invitado a aquellos eventos que coincidan con las aficiones que indicó en su ficha al llegar. Esta información la puede modificar en cualquier momento.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain	Для того, чтобы не доставлять лишних неудобств, на вашу электронную почту мы будем отправлять только те приглашения на мероприятия, которые могут быть вам интересны,согласно списку указанных вами хобби в анкете, которую вы заполнили по приезду.Напомним также, что информацию в анкете вы можете поменять в любой момент.